ЦАРА́ПАТЬ, -аю, -аешь; несов., перех. 1. (сов. оцарапать). Зацепляя ногтями, когтями, наносить царапины. (Малый академический словарь, МАС)
СЛУХ, -а, м. 1. Одно из пяти внешних чувств, дающее возможность воспринимать звуки; способность слышать. Органы слуха. (Малый академический словарь, МАС)
ЦАРА́ПАТЬ, -аю, -аешь; несов., перех. 1. (сов. оцарапать). Зацепляя ногтями, когтями, наносить царапины.
Все значения слова «царапать»СЛУХ, -а, м. 1. Одно из пяти внешних чувств, дающее возможность воспринимать звуки; способность слышать. Органы слуха.
Все значения слова «слух»– Вновь суровый тон князя царапнул слух, но взгляд его упал на разбитые губы жены, скользнул по ссадинам на скуле и приоткрытом плече…
Какое такое "логово"? Фраза царапнула слух, но вмешиваться в монолог разговорившейся помощницы не спешила.
Но у меня так красиво не получилось, согласные царапнули слух, не получилось мягкого бормотания на французский манер, как у неё.