Цитаты со словосочетанием «французский переводчик»

Неточные совпадения

И подал мне французскую пьесу, переведенную одним небезызвестным переводчиком, жившим в Харькове.

Гиляровский В. А., Москва и москвичи, 1926

Первый, кого я увидел, был А.Е. Крепов, переводчик с иностранного, старичок в очках, наклонившийся над какой-то французской газетой, в которой делал отметки карандашом.

Гиляровский В. А., Москва газетная, 1935

По большей части это были прошлогодние журналы, переводные сочинения и несколько французских романов; большим почтением, казалось, пользовались: Шекспир в переводе Кетчера [Кетчер, Николай Христофорович (1809—1886) — врач по профессии, поэт и переводчик.

Писемский А. Ф., Боярщина, 1846

Тринадцатого января, в бенефис г-на Булахова, была дана опера в трех действиях «Белая волшебница», уже давно переведенная Писаревым, кажется, с французского. Это был труд для денег: бенефициант заплатил ему триста рублей ассигнациями; все же другие водевили Писарева — были подарки артистам. К переводу «Белой волшебницы» переводчик был совершенно равнодушен, хотя он стоил ему большой работы: он должен был все арии писать уже на готовую музыку и располагать слова по нотам: дело очень скучное.

Аксаков С. Т., Литературные и театральные воспоминания, 1858

Бенефис г-жи Синецкой, бывший 27 января, заканчивался небольшим водевилем Писарева, также переведенным с французского: «Две записки, или Без вины виноват». Этот водевиль слабее других писаревских водевилей, но куплеты, как и всегда, были остроумны, ловки и метки. Переводчик был вызван.

Аксаков С. Т., Литературные и театральные воспоминания, 1858

Ассоциации к слову «переводчик»

Синонимы к слову «переводчик»

Предложения со словосочетанием «французский переводчик»

• Французский переводчик сильно потемнил и запутал труд нелепыми своими примечаниями.
  Марко Поло, История монголов (сборник), 2008
• Английское mind вполне передаёт латинское mens, а французские переводчики составили для него новое слово – Le mental.
  Эммануил Сведенборг, О Небесах, о мире духов и об аде, 1758
• Случалось и так, что за 6 часов работы французскому переводчику ни разу не пришлось произнести ни слова.
  Александр Звягинцев, Нюрнберг. Главный процесс человечества, 2016
• (все предложения)

Сочетаемость слова «французский»

• французский язык
  французская революция
  французская армия
• член французской академии
  французская академия наук
  уроки французского языка
• не знать французского
  говорить на французском
  владеть французским
• (полная таблица сочетаемости)

Сочетаемость слова «переводчик»

• военный переводчик
  хороший переводчик
  русский переводчик
• переводчик огня
  переводчик книги
  переводчик текстов
• роль переводчика
  услуги переводчика
  работа переводчика
• переводчик переводил
  переводчик сказал
  переводчик говорит
• работать переводчиком
  стать переводчиком
  служить переводчиком
• (полная таблица сочетаемости)

Значение слова «французский»

• ФРАНЦУ́ЗСКИЙ, -ая, -ое. Прил. к французы, к Франция. Французский язык. Французская литература. (Малый академический словарь, МАС)

  Все значения слова ФРАНЦУЗСКИЙ

Значение слова «переводчик»

• ПЕРЕВО́ДЧИК, -а, м. Тот, кто занимается переводами с одного языка на другой. Переводчик с английского языка. Работать переводчиком. (Малый академический словарь, МАС)

  Все значения слова ПЕРЕВОДЧИК

Афоризмы русских писателей со словом «французский»

• В истории духовного развития почти всех европейских народов повторяется факт довольно знаменательный, а именно — преобладание французского влияния в первую пору умственного движения в обществе и быстрое падение этого влияния, как только в обществе начинает пробуждаться самостоятельность. Факт этот особенно ясно обозначается в истории литературы; всем хорошо известно, что он повторился и у нас в России.
  Тургенев Иван Сергеевич (1818 — 1883) — русский писатель
• В продолжение XVIII века ново-русская литература вырабатывала тот звучный богатый язык, которым мы обладаем теперь; язык гибкий и могучий, способный выражать и самые отвлечённые идеи германской метафизики и лёгкую, сверкающую игру французского остроумия.
  Герцен Александр Иванович (1812 — 1870) — русский писатель, критик, публицист, общественный деятель
• Господствует еще смешенье языков:
  Французского с нижегородским? —
  Грибоедов Александр Сергеевич (1795 — 1829) — русский драматург, поэт, дипломат
• (все афоризмы русских писателей)

Отправить комментарий

Дополнительно

• Как правильно пишется слово «французский»
• Как правильно пишется слово «переводчик»
• Разбор по составу слова «французский» (морфемный разбор)
• Разбор по составу слова «переводчик» (морфемный разбор)