Тарабарская грамота (разг.) — перен. то же, что тарабарщина во 2 знач. Сначала вся эта штука была для меня тарабарскою грамотой. Достоевский (об игре в рулетку). См. также тарабарский. (Толковый словарь Ушакова)
Тарабарская грамота (разг.) — перен. то же, что тарабарщина во 2 знач. Сначала вся эта штука была для меня тарабарскою грамотой. Достоевский (об игре в рулетку). См. также тарабарский.
Все значения словосочетания «тарабарская грамота»К чести сего странствующего рыцаря должно сказать, что он имел многие исторические, физические и философические сведения, и сердце человеческое было для него не совсем тарабарскою грамотою, то есть он знал людей и часто угадывал по глазам самые сокровеннейшие их чувства и мысли.
А буквы, небось, самые обычные, неграмотным полицейским со страху тарабарская грамота померещилась.
Простая, иначе называемая тарабарской грамотой, заключается в следующем.