Качка была сильная, и бедного моего спутника донимала морская болезнь, хотя и без рвоты, но с такой нервностью, что он беспрестанно
подпрыгивал на своей койке и болезненно ныл.
Под его дирижерским смычком вальс"На прекрасном голубом Дунае"звучал так подмывательно, что и чопорная британская публика приходила в игривое настроение, ходя кольцом вокруг эстрады, где Штраус не только играл, но и
подпрыгивал под ритм своих вальсов.
Эди, подзавитой, с усиками в ниточку, вертлявый и изысканно франтоватый,
подпрыгивал, играя свои вальсы и польки, сортом гораздо хуже композиций своих старших братьев. Но это была одна из типичнейших фигур веселой Вены, в данный момент больше даже, чем его брат Иоганн. Между его польками и вальсами, его подпрыгиваньем, усами в ниточку и белыми панталонами при фраке (в летний сезон) и веселящейся Веной вообще — была коренная связь.
Зато Эди, менее даровитый и как композитор, и как скрипач, постоянно
подпрыгивал под такт, франтоватый, подзавитой и с усиками в ниточку.