Полагаю, что только благодаря давним дружеским отношениям между ними удалось найти устраивающую как советскую, так и норвежскую сторону формулировку.
Этой функцией можно пользоваться неограниченное количество раз, до тех пор, пока вы не получите устраивающий вас вариант изображения.
В конце концов мы пришли к согласию, нашли обоюдно устраивающий вариант.