Цитаты со словом «переделка»

Область
поиска
по произведению «Яков Емельянович Шушерин и современные ему театральные знаменитости» (Аксаков С. Т., 1857)
искать по всей классике
Область
поиска
«Яков Емельянович Шушерин и современные ему театральные знаменитости» (Аксаков С. Т., 1857)
по всей классике
Внутренний голос говорил мне, как надо играть Леара, и я на первой пробе репетировал согласно с внутренним моим чувством; но все на меня восстали и нашли, что это тривиально, что Леар будет смешон, и сам переводчик говорил то же; оно, конечно, казалось так, потому что язык пиесы и игра всех актеров были несколько напыщенны, неестественны, и простота моей игры слишком бы от них отличалась; но я знал через добрых людей, что Шекспир изуродован в этом переводе или в этой переделке, и сам читал описание, с какою простотой игрывал эту роль Гаррик.
Аксаков С. Т., Яков Емельянович Шушерин и современные ему театральные знаменитости, 1857
 

Предложения из русской классики со словом «переделка»

А которые в Бога не веруют, ну те о социализме и об анархизме заговорят, о переделке всего человечества по новому штату, так ведь это один же черт выйдет, все те же вопросы, только с другого конца.
Достоевский Ф. М., Братья Карамазовы, 1880
Он считал переделку экономических условий вздором, но он всегда чувствовал несправедливость своего избытка в сравнении с бедностью народа и теперь решил про себя, что, для того чтобы чувствовать себя вполне правым, он, хотя прежде много работал и нероскошно жил, теперь будет еще больше работать и еще меньше будет позволять себе роскоши.
Толстой Л. Н., Анна Каренина, 1877
Поэтому вся переделка европейцев состоит в том, что они из Ко-ри сделали Корея.
Гончаров И. А., Фрегат «Паллада», 1857
Переводчик поэтического произведения с одного языка на другой должен до некоторой степени переделывать переводимое произведение; как же не являться необходимости переделки при переводе события с языка жизни на скудный, бледный, мертвый язык поэзии?
Чернышевский Н. Г., Эстетические отношения искусства к действительности, 1855
А которые в Бога не веруют, ну те о социализме и об анархизме заговорят, о переделке всего человечества по новому штату, так это один же черт выйдет, все те же вопросы, только с другого конца».
Бердяев Н. А., Миросозерцание Достоевского, 1923
Смотреть все предложения из русской классики со словом «переделка»

Ассоциации к слову «переделка»

переделать
реконструкция
ремонт
дело
преобразование
Все ассоциации к слову ПЕРЕДЕЛКА

Синонимы к слову «переделка»

изменение
перемена
видоизменение
модификация
преобразование
Все синонимы к слову ПЕРЕДЕЛКА

Предложения со словом «переделка»

Сочетаемость слова «переделка»

Какой бывает «переделка»

коренная
серьёзная
подобная
любая
небольшая
Все определения к слову ПЕРЕДЕЛКА

Значение слова «переделка»

Отправить комментарий

@

Дополнительно

Смотрите также

Значение слова «переделка»

ПЕРЕДЕ́ЛКА, -и, род. мн. -лок, дат. -лкам, ж. 1. Действие по глаг. переделать—переделывать (в 1 знач.); действие и состояние по знач. глаг. переделаться—переделываться. Переделка платья. Переделка помещения в кинотеатр.

Все значения слова «переделка»

Предложения со словом «переделка»

  • Книга выросла из докторской диссертации и несколько раз подвергалась серьёзным переделкам, по мере того как архивные исследования расширяли и углубляли её.

  • Я вырос в бедной семье, но чувствовал себя свободным, хотя и попадал в разные переделки…Я чувствовал себя не в своей тарелке, став вдруг знаменитым.

  • Спецподготовка и небольшой опыт подобных переделок имелись только у меня.

  • (все предложения)

Синонимы к слову «переделка»

Ассоциации к слову «переделка»

Какой бывает «переделка»

Морфология

Правописание

 
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я