Цитаты со словосочетанием «оригинальные сочинения»
поиска
искать по всей классике
поиска
Неточные совпадения
Цитаты из русской классики со словосочетанием «оригинальные сочинения»
Неточные совпадения
Ассоциации к слову «оригинальный»
Ассоциации к слову «сочинение»
Синонимы к слову «оригинальный»
Синонимы к слову «сочинение»
Предложения со словосочетанием «оригинальные сочинения»
- Мы избрали первый путь, ибо наша цель – воспроизвести оригинальные сочинения, а не пересказать их – если, конечно, сам процесс перевода не является пересказом.
- У них студенты изучают только классическую музыку в переложении и современные оригинальные сочинения.
- Для «принимающей» культуры перевод будет выступать как оригинальное сочинение, которое отличается своеобразием происхождения, но его система знаков и образов, языковые особенности, цепочки ассоциаций, понятийный аппарат связаны с автором-переводчиком и той культурой, в которой переводчик сформировался, подчас больше, чем с оригиналом.
- (все предложения)
Сочетаемость слова «оригинальный»
Сочетаемость слова «сочинение»
Значение слова «оригинальный»
ОРИГИНА́ЛЬНЫЙ, -ая, -ое; -лен, -льна, -льно. 1. Прил. к оригинал (в 1 знач.); являющийся оригиналом. (Малый академический словарь, МАС)
Значение слова «сочинение»
Афоризмы русских писателей со словом «оригинальный»
- Если хочешь, чтобы тебя любили, будь оригинален.
- Какая точность и определенность в каждом слове <о языке романа «Герой нашего времени»>, как на месте и как незаменимо другим каждое слово! Какая сжатость, краткость и вместе с тем многозначительность! Читая строки, читаешь и между строками; понимая ясно сказанное автором, понимаешь еще и то, чего он не хотел говорить, опасаясь быть многоречивым. Как образны и оригинальны его фразы: каждая из них годится быть эпиграфом к большому сочинению.
- Надо чтобы внутренняя жизнь переводного выражения соответствовала внутренней жизни оригинального…
- (все афоризмы русских писателей)
Отправить комментарий
Значение слова «оригинальный»
ОРИГИНА́ЛЬНЫЙ, -ая, -ое; -лен, -льна, -льно. 1. Прил. к оригинал (в 1 знач.); являющийся оригиналом.
Все значения слова «оригинальный»Значение слова «сочинение»
СОЧИНЕ́НИЕ, -я, ср. 1. Действие по знач. глаг. сочинить—сочинять.
Все значения слова «сочинение»Предложения со словосочетанием «оригинальные сочинения»
Мы избрали первый путь, ибо наша цель – воспроизвести оригинальные сочинения, а не пересказать их – если, конечно, сам процесс перевода не является пересказом.
У них студенты изучают только классическую музыку в переложении и современные оригинальные сочинения.
Для «принимающей» культуры перевод будет выступать как оригинальное сочинение, которое отличается своеобразием происхождения, но его система знаков и образов, языковые особенности, цепочки ассоциаций, понятийный аппарат связаны с автором-переводчиком и той культурой, в которой переводчик сформировался, подчас больше, чем с оригиналом.
- (все предложения)