На веки вечные и на веки веков — навсегда. См. также век. (Малый академический словарь, МАС)
Веки вечные — чрезвычайно долго. См. также век. (Малый академический словарь, МАС)
На век (или навек), на веки (или навеки) или на веки вечные (разг.) — навсегда. См. также век. (Толковый словарь Ушакова)
Все значения словосочетания НА ВЕК (НАВЕК); НА ВЕКИ (ИЛИ НАВЕКИ); НА ВЕКИ ВЕЧНЫЕ
ВЕ́ЧНЫЙ, -ая, -ое; -чен, -чна, -чно. 1. Бесконечный во времени, не имеющий ни начала, ни конца. Вечная материя. (Малый академический словарь, МАС)
ВЕК, -а (-у), предл. о ве́ке, на веку́, мн. века́ и (устар.) ве́ки, м. 1. Промежуток времени в сто лет; столетие. Двадцатый век. В прошлом веке. Четверть века. (Малый академический словарь, МАС)
На веки вечные и на веки веков — навсегда. См. также век.
Все значения словосочетания «на веки вечные и на веки веков»Веки вечные — чрезвычайно долго. См. также век.
Все значения словосочетания «веки вечные»На век (или навек), на веки (или навеки) или на веки вечные (разг.) — навсегда. См. также век.
Все значения словосочетания «на век (навек); на веки (или навеки); на веки вечные»ВЕ́ЧНЫЙ, -ая, -ое; -чен, -чна, -чно. 1. Бесконечный во времени, не имеющий ни начала, ни конца. Вечная материя.
Все значения слова «вечный»ВЕК, -а (-у), предл. о ве́ке, на веку́, мн. века́ и (устар.) ве́ки, м. 1. Промежуток времени в сто лет; столетие. Двадцатый век. В прошлом веке. Четверть века.
Все значения слова «век»Если же захотят на вечные века сохранить память о родиче – не поленятся весь погребальный холм сложить из дерновой земли.
Так там и останешься на вечные веки.
В современной интерпретации этот отрывок будет звучать таким образом: «Будешь ты великим человеком, ты будешь успешным, проживёшь долгую жизнь, имя твоё будет прославлено на вечные века во всех народах земли».