Пусть горит!

Юлия Архирий

Океан окружает нас со всех сторон.Океан плещется внутри нас самих – это океан наших чувств, прозрений, океан нашей жизни.В другом человеке мы также встречаемся с Океаном.Мы движемся навстречу друг другу через океаны нашей памяти, нашей любви и веры.Океан галактики, океан человеческой души родственны.Горение жизни просверливает эти пространства и дает возможность прикоснуться к бесконечности вселенной.Эта книга – попытка осмысления автором океана собственной жизни.

Лив Хольтског

Из книги «Наедине с ветром и водой»

Aprilmorgon

Dei plar sovne og vakne til same tid

Det har alltid vore slik

Nå droplar aprilregn mot ruta

Det er tidleg

Enno litt skymt

Dei veit kva auga får sjå

Tåkedottar over fjorden og vått gras I tunet

Enno er her tid

Djupt inne i skogen dreg bever

Brun og blanksvådd oretein or våt myr

Апрельское утро

Спишь и просыпаешься одновременно,

Так бывает всегда.

Капли апрельского дождя

Пятнают дорогу.

Ещё очень рано,

Лишь намёк на рассвет.

Но знаешь глазами —

Туман окутывает фьорд

И мокрую траву во дворе.

Ещё есть время.

Глубоко в лесу вытягивает бобёр —

Коричневый и блестящий —

Ольховые брёвна

Из сырого болота.

Enno er det sommar

Linerlene leikar i tunet

Конец ознакомительного фрагмента.