Похвала глупости

Эразм Ротердамский

Знаменитое антиклерикальное сочинение Эразма Ротердамского «Похвала Глупости» в адаптированном переводе Алексея Козлова.

Глава IX

Напарники Глупости

И если вы хотите знать, кто они, эти великолепные парестникик Глупости, моя свита, и не хотите выглядеть мудрее меня, зовите их по-гречески: они все здесь, улыбающиеся и горделивые, — это Филутия, Самолюбивица, вот та, с улыбающимся лицом, что всё время хлопает в ладоши, — это Колакия, Льстивка, та, что словно находится в забытьи полусна — Лета, Забывица, та, что сидит, опершись на локти и сцепив руки, — это Мисопония, Ленивица, о, а эта с гирляндой на голове, так сильно благоухающая благовониями, — это Гедона, дитя наслаждения, а вот та, с пристальным взором, и глазами, за которыми не уследишь — это Анойя, Безумица, с гладкой кожей и полным изнеженным телом — Трифона, Распутница, а что касается двух богов, которые затесались меж ними, суча ногами, то один из них — Комос, Невоздержанник, а другой — Негритос Гипнос, Мертвосонник. Они, говорю я вам, мои домашние слуги, и благодаря их верным советам я подчинила всё в мире своей власти и воздвигла империю над самими императорами. Так что ты наконец узнал мое происхождение, образование и спутников, мой любознательный дружок?