Тайник в подземелье

Энид Блайтон, 1960

Сьюзи, как всегда, суёт нос в дела «Секретной семёрки», но, после того как их с Джеком дядя подарил им подзорную трубу, у неё появилось законное основание заходить в сарай, где проходят собрания команды Питера.

Глава 4

Чудесная подзорная труба

Джек развернул ткань. Все столпились вокруг него, пока он собирал подзорную трубу и показывал, как она раздвигается.

— Вы и представить себе не можете, насколько далеко видно в эту трубу, — сказал он. — Я сегодня утром смотрел в неё перед тем, как прийти сюда. Видел пугало на поле в полукилометре от нашего дома и даже какую-то птичку, похожую на воробья, у него на шляпе!

— Ой, давайте скорее посмотрим в трубу! — заволновалась Джанет. — Вынесем её в сад и наведём на что-нибудь вдалеке.

Выйдя из сарая, ребята установили трубу на низкой, но широкой садовой стене. Джек умело навёл фокус, чтобы было хорошо видно.

— Вот так, — проговорил он, глядя в окуляр. — Я навёл её вон на тот коттедж на холме. Прежде чем смотреть в трубу, скажите, что вы видите без неё, невооружённым глазом.

— Ну, конечно, сам коттедж, — сказала Пэм, — и ещё смутно виден сад.

— И кто-то на тропинке, — подхватила Барбара. — Вот и всё.

— Верно. Теперь посмотрите в трубу, и вы увидите гораздо больше! Первый Питер, — предложил Джек, — поскольку он у нас главный.

Питер глянул в трубу и тут же громко воскликнул:

— Джек, это потрясающе! Я вижу миссис Хэддон, как будто она прямо передо мной, даже вижу кувшин, который она несёт. В саду стоит детская коляска, а в ней плюшевый медведь. И…

— Теперь моя очередь, — прервала его Джанет, которой тоже не терпелось посмотреть. — Вот это да! Из печной трубы что-то торчит. Должно быть, щётка трубочиста. Да, точно! А на окне сидит кошка! Ой, Джек, у меня словно волшебные глаза появились, и видят они за много километров. Как же нам повезло, что у нас есть такая подзорная труба. С ней так интересно!

Джек был очень доволен, что всем понравилась его подзорная труба. Члены «Секретной семёрки» по очереди смотрели в неё.

— С помощью трубы мы сможем очень многое, — гордо заявил Джек. — Например, наблюдать за птицами или следить за пролетающими самолётами. Можем…

— Дети, почему вы так долго стоите на холоде? — послышался вдруг чей-то голос. — Вы же простудитесь! Что это у вас там?

— Это подзорная труба, мама, — ответила Джанет. — Её принёс Джек.

— Замечательно! — сказала мама. — Но, знаете, уже довольно поздно.

— Давайте всё-таки уберём трубу, — согласно кивнул Джек. — Мне пора обедать. Колин, помоги мне.

Скоро подзорная труба снова была завёрнута в ткань и положена в сарай.

— Спасибо тебе, Джек, что разрешил нам пользоваться подзорной трубой в любое время, — поблагодарил Питер. — Но всё-таки, если кто-то захочет взять её, пусть сначала спросит у меня или Джанет. Мы будем ответственными за неё. Не возражаете?

— А если вас не будет дома? — спросил Джордж. — Надо договориться, где мы будем прятать ключ.

— Согласен, — ответил Питер. — Давайте придумаем такое место, откуда ключ легко достать, но где он будет надёжно спрятан. Как насчёт того, чтобы держать его вот под этим плоским камнем рядом с сараем? Скампер, ты единственный, кому нельзя прикасаться к камню или к ключу. Понял?

— Гав! — Скампер вильнул хвостом, наблюдая, как Питер аккуратно положил ключ под камень.

— Придётся сказать Сьюзи, куда мы положили ключ, — вздохнул Джек.

— Знаю, мы же обещали, — сказал Питер. — Она, конечно, будет заглядывать в наш сарай, но мы постараемся не оставлять там ничего секретного. Скажи ей, где спрятан ключ, а также предупреди, что она должна класть ключ обратно под камень, когда закончит смотреть в трубу.

— Хорошо, — кивнул Джек. — Может, нам придумать новый пароль, Питер? Ведь Сьюзи знает прежний.

— Ой, да! Совсем забыл, — спохватился Питер. — Ну, я думаю, ясно, какой у нас будет пароль — «Подзорная труба»!

Ребята разошлись, а Питер и Джанет осторожно понесли посуду обратно в дом. Скампер бежал за ними, виляя хвостом.

— Гав-гав! — радовался он.

Питер засмеялся:

— Нет, Скампер, это наш старый пароль. Теперь тебе придётся запомнить новый!