Тайна мрачного замка

Энид Блайтон, 1953

Снова каникулы! В этот раз Поль проведёт их у своих друзей – Майка, Пегги, Норы и Джека. Более того, в Англию приедет погостить вся королевская семья Поля. И для её размещения арендовали настоящий замок. А замок-то, оказывается, непростой – в нём происходят загадочные события, раздаются странные звуки, с полок выпрыгивают книги, на портретах оживают люди… Ребята решают разобраться во всём, а самое главное, выяснить, кто тот таинственный обитатель башни замка?..

Глава шестая. Планы

Когда пятеро детей вернулись домой, они нашли там капитана Арнольда. Отважный капитан только приехал с аэродрома. Как же он был рад снова увидеть Мэри и детей! Он поднял Пегги и Нору на руки, одну за другой.

Мальчики облепили его и тоже хотели на нём повиснуть.

— Не прошло и ста лет! — проворчал папа. — Я-то спешил домой к любящей жене и пятерым ребятишкам! — Сгоряча он посчитал и Поля, который немного смутился. — Думал, как семья скучает без меня, а дома никого не было, кроме Димми!

— Не слушай его, Мэри, — успокоила Димми миссис Арнольд. — На самом деле Джон всего десять минут как вернулся! А вовсе не сто лет. Да и я бы уж не оставила его без чая и ужина.

Слова «чай и ужин» напомнили всем, что уже восемь часов и пора бы подкрепиться.

— Мы всё тебе расскажем, Джон, когда вымоем руки и сядем за стол, — сказала миссис Арнольд. — У нас и вправду был насыщенный день!

И они рассказали капитану Арнольду всё о том, как они посетили Лунный замок — о его великолепии, величии и горделивом одиночестве. Рассказали, как хорошо содержат замок три сестры-смотрительницы и как странно вёл себя Гай Бримминг.

— Ха! Понятно, почему замок не снимали годами! Наверное, он всё это время распугивал людей своими выходками! — сказал капитан Арнольд. — Тешит своё самолюбие. Может, приглашает в замок своих друзей, устраивает вечеринки и врёт, будто вся эта роскошь — его. Если бы я был лордом Луном, я бы навёл справки о том, почему замок не был сдан раньше. И я бы непременно узнал, сколько друзей этого Гая останавливалось в замке без ведома хозяина! Похоже, этому парню наглости не занимать.

— Однако он быстро пришёл в себя, когда появился Ранни, — усмехнулся Майк. — Сразу хвост поджал.

— Это очень красивое место, — сказала миссис Арнольд. — Завтра я первым делом позвоню агентам и попрошу их связаться с отцом Поля. Ни ремонта, ни уборки не требуется, хоть сегодня въезжай. Я могла бы заказать еду и другие товары, которые будут необходимы. В Болингблоу я обратила внимание, в каких магазинах что можно купить.

— Как вы думаете, мы въедем туда на следующей неделе? — спросил Поль с надеждой.

— Почему бы и нет, — ответила миссис Арнольд. — Представь себе, Поль, как будет хорошо, когда вся твоя семья приедет! Если бы только лето выдалось тёплое, погожее! Вокруг замка — настоящая английская сельская местность, хоть картины пиши. Твоей маме это понравится.

— Можно, мы переедем к тебе, как только прибудет твоя семья? — спросила Нора, поворачиваясь к Полю.

— Нет-нет, — сказала мать, отвечая за Поля. — Конечно нет. Поль сперва поедет к своей маме один. Мы должны дать им время немного освоиться! Но мы обязательно присоединимся к ним позже.

— Поль сможет подняться на башню раньше нас, — вздохнула Пегги. — Поль, напиши и расскажи нам обо всём! И какая там башня, и скрываются ли в ней тайны… Хорошо бы ключ нашёлся, а ещё лучше — если этот жуткий Гай уедет!

— Конечно, он уедет, — сказала мама. — Я не позволю ему торчать в замке. У него явно крыша протекает — не у замка, а у Гая. Смотрительницам тоже придётся держаться в стороне и не мешать слугам королевы. Я думаю, что без Гая эти три дамы — вполне разумные люди. Не понимаю, почему они его слушаются…

— Я первым обследую все уголки и все сундуки, а когда вы приедете, буду вас по замку водить, как экскурсовод, — пообещал Поль.

Димми было очень интересно услышать обо всём этом. Она не собиралась ехать в замок со всеми, но Поль упрашивал её приехать хоть на день. Он очень любил Димми.

Поль повернулся к капитану Арнольду, и внезапно его осенила мысль:

— Сэр, а вы к нам приедете, когда будете в отпуске?

— Надеюсь, приеду, — сказал капитан Арнольд, накладывая себе полную тарелку бисквитов со взбитыми сливками. — Хотя и не уверен. Насколько я знаю, этим летом мне предстоит довольно интересная работа.

— Что за работа? — Дети засыпали капитана вопросами.

Он покачал головой:

— Пока рано об этом говорить. Со сроками ещё не определились. Может, я смогу съездить с вами в Лунный замок, а потом уже заняться работой.

Нора широко зевнула, прикрыв рот ладонью:

— Простите, но мне так хочется спать! Мне даже слишком хочется спать, чтобы съесть ещё бисквитов, а это ужасно жалко!

— Не жалей, — хихикнул Поль. — Не жалей бисквит для друга!

И он тут же цапнул Норин бисквит. Но в тот же миг бисквит схватил и Майк.

Бисквит разломился пополам, а сливочный крем капнул на скатерть.

— Ну, это было предсказуемо, — усмехнулась Димми. — Ничего страшного! О, ребята всё съели, кое-кто даже тарелку вылизал. Так намного легче мыть! А вот и Пегги зевает, и Поль тоже.

— Пора спать, — сказала миссис Арнольд. — Все важные вопросы подождут до завтра! А я хочу просто побыть с Джоном. Я так давно его не видела…

Пятеро детей отправились спать, все уже зевали. Майк хотел поговорить о Лунном замке, но и Джек, и Поль моментально уснули, как только их головы оказались на подушке, и ему пришлось лежать, глядеть в потолок и мечтать.

Лунный замок!

Как интересно представлять себе такой замок — очень-очень старый, но прекрасно сохранившийся, полный неразгаданных секретов.

Майк вспомнил часы в виде церкви, в дверях которой появлялся ангел. В другой раз Майк непременно поищет музыкальную шкатулку, которая играет сотню мелодий. И, может быть, он примерит доспехи? А ещё…

Через минуту Майк спал так же крепко, как и все остальные.

Миссис Арнольд сидела внизу и тихо разговаривала с мужем. И муж, и жена любили путешествия и приключения. Джон Арнольд был одним из лучших пилотов в мире. Сколько раз он летал вокруг света? Он сбился со счёта! Мэри Арнольд тоже была прекрасным пилотом и часто летала с мужем. Несколько рекордов они побили вместе. Она знала о самолётах почти столько же, сколько и он.

Конец ознакомительного фрагмента.