Пропавший самолёт

Энид Блайтон, 1957

Знаменитая пятёрка отправляется во время каникул на ферму Билликок. Они разбивают лагерь неподалёку от военно-воздушной базы. Ребята в восторге от знакомства с пилотом Джеффом и мечтают подняться с ним в небо. Но однажды из радионовостей они узнают, что два лётчика угнали сверхсекретные самолёты. Друзья опасаются, что один из них Джефф, и начинают своё расследование…

Глава 5

Утренний гость

— Сколько времени? — пробормотал Джулиан, глядя на часы. — Ого! Почти восемь вечера! Вы чувствуете себя отдохнувшими?

— Нет, — ответили Дик, Энн и Джордж.

И даже Тимми вставил от себя низкое басовитое «гав».

— Полдня на велосипеде, да ещё тачку толкали… — простонал Дик. — Я не могу пошевельнуться! Предлагаю перехватить по-быстрому чего-нибудь из погребка Энн, а потом разложить коврики прямо на вереске и спать дальше. Тепло даже здесь, на холме, несмотря на ветерок. Я задохнусь в палатке.

— Ну это мы уже обсудили, — заметил Джулиан. — Энн, как там у тебя насчёт пожевать?

— Хлеб, масло и домашний сыр от миссис Томас, — ответила Энн. — Ещё, если хотите, парочка помидоров, холодное молоко, если успело охладиться в пещерке за водопадом, и на сладкое — клубника, которую принёс Бенни.

— Звучит заманчиво, — одобрил Джулиан. — Тимми, тебе как? Энн, пока вы с Джордж раскладываете еду, мы с Диком приготовим постели из вереска. А потом быстренько спать. Мне лично кажется, что как только я сяду или лягу, так сразу и отрублюсь.

— И я тоже, — подхватил Дик.

Они с Джулианом пошли искать место, где можно постелить коврики, и очень скоро обнаружили огромный куст дрока — густой, колючий, весь в золотистых цветах. Земля под ним была сплошь покрыта плотным, упругим слоем вереска точно матрасом. Дик присел для пробы и довольно заулыбался.

— Специально для нас! — сообщил он. — Будем спать как брёвна! Можно даже коврики не стелить — так густо вереск растёт. Помоги-ка мне встать, ноги уже не шевелятся.

Джулиан протянул брату руку.

— Энн! Джордж! — позвал он девочек. — Тащите ужин сюда, под дроковый куст! Тут отличное местечко!

Дик и Джулиан сходили за ковриками и расстелили их под кустом, а девочки принесли еду.

— Ух ты! Классно! — одобрила Джордж, раскладывая на коврике буханку хлеба, кусок масла и помидоры.

Энн принесла молоко и сыр, а Тимми — пакетик с собственным печеньем.

— Дроковый куст закроет нас от ветра, — сказал Дик, взяв у Энн бутылку с молоком. — Очень удачное место. И вид замечательный.

Пятеро уютно поужинали в зарослях вереска и дрока, глядя, как солнце на западе опускается всё ниже и ниже. Стояли белые ночи, и всё было прекрасно видно без всяких свечей. После еды умылись в весело журчащем ручье и растянулись на ковриках.

— Всем спокойной ночи, — сказал Дик и мгновенно заснул.

— Спокойной ночи, — откликнулся Джулиан. Закрывая глаза, он успел разглядеть, как прекрасный вид заволакивает голубая дымка.

Девочки ещё пару минут вертелись, освобождая место для Тимми, который настойчиво втискивался между ними.

— Тимми, успокойся! — сказала Джордж. — И не забывай, что ты должен нас охранять. Хотя, думаю, здесь никого нет на милю вокруг, разве что на ферме Билликок. Лежи тихо, а то спихну тебя с коврика! Спокойной ночи, Энн.

Через минуту Джордж уже спала, и набегавшийся за день Тимми — тоже, а Энн, прежде чем заснуть, ещё некоторое время глядела на большую яркую звезду, казавшуюся золотой на вечернем небе. Она чувствовала себя ужасно счастливой.

«Не хочу быть взрослой, — думала Энн. — Ничего на свете не может быть лучше, чем вот так путешествовать всей компанией и радоваться жизни. Нет, не хочу взрослеть».

Наконец уснула и она. Мягко опустилась ночь, и небо засверкало сотнями звёзд. В глубокой тишине было слышно лишь журчание ручья да собачий лай где-то вдали, — может быть, это лаял Бинки на ферме. Ветерок стих, не раздавалось ни единого шороха.

Все спали как убитые. Только Тимми вдруг проснулся посреди ночи и поднял ухо: что-то пискнуло у него над головой, потом пискнуло снова. Тимми открыл один глаз — маленькая летучая мышь носилась в небе кругами, охотясь на ночных насекомых. Только Тимми мог слышать её ультразвуковой писк, но и он скоро опустил ухо и снова заснул.

Утром всех разбудил очень громкий рокот.

«Р-р-р-р-р-р-р-р-р!»

Друзья подскочили от неожиданности. Мальчики торопливо сели, пытаясь понять, что происходит.

— Самолёт! — воскликнул Джулиан, заметив над холмом маленький аэроплан. — Это, наверное, с аэродрома! Ого! Уже пять минут десятого! Мы проспали почти двенадцать часов!

— Лично я собираюсь спать и дальше, — пробормотал Дик, укладываясь обратно на вересковое ложе и закрывая глаза.

— Ещё чего! — возмутился Джулиан, расталкивая брата. — Такой чудесный день, а ты собираешься потратить его на сон! Эй, девчонки! Вы проснулись?

— Да, — откликнулась Джордж, садясь и потирая глаза. — Меня разбудил аэроплан. И Энн тоже не спит. А Тимми вообще уже куда-то убежал. Может, на кроликов охотится.

— Мы пошли умываться, — сообщила Энн, вставая. — Потом сообразим какой-нибудь завтрак. Будете отварные яйца?

Солнце сияло вовсю, небо синело, снова шелестел лёгкий ветерок. Пока девочки умывались ледяной водой из ручья, к ним присоединился Тимми. Он пил, жадно лакая и не обращая внимания на брызги, летящие в нос. Пора было завтракать. Друзья без проблем развели костерок в тени дрокового куста и сварили в кастрюле яйца. Достали хлеб, масло, помидоры и холодное вкусное молоко.

Во время завтрака Тимми вдруг яростно залаял, но, поскольку он при этом энергично вертел хвостом, ребята догадались, что к ним идёт Тоби. Потом раздался ответный лай Бинки, и через минуту появился он сам, запыхавшийся и взволнованный. Пёс в первую очередь бросился здороваться к Тимми, а потом уже обежал остальных и лизнул каждого.

— Привет, привет, привет! — воскликнул Тоби, появляясь из-за куста дрока. — Как спалось? Э, да вы только завтракаете! Ну и сони! А я встал в шесть. Подоил коров, почистил хлев, потом покормил кур и собрал яйца.

Все пятеро смутились. Они по-новому, с уважением, воззрились на Тоби — да он, оказывается, настоящий фермер!

— Я принёс вам ещё молока, хлеба, яиц и пирог, — сообщил он, опуская корзину.

— Спасибо! — поблагодарил Джулиан. — Мы обязательно заплатим за еду, которую будем брать у вас на ферме. Не знаешь, сколько мы должны за вчерашние продукты и за то, что ты принёс сейчас?

— Вообще-то мама сказала, что вы ничего ей не должны, но, поскольку вы ведь всё равно захотите заплатить, предлагаю отдавать деньги мне. Я их тратить не буду, а напоследок куплю какой-нибудь потрясающий подарок от вас всех. Согласны?

— Отличная мысль, — решил Джулиан. — Мы не можем получать у вас продукты просто так, но я знаю: все мамы не очень любят брать деньги за свою заботу и доброту. Так что поступим, как ты предлагаешь. Ну тогда скажи, сколько мы должны, и я заплачу.

— Ага, — деловито произнёс Тоби. — Я буду брать с вас по рыночным ценам, подешевле. Сейчас всё посчитаю.

Девочки вымыли посуду в ручье, а мальчики отнесли продукты к скале, где находился погребок Энн. Когда всё было убрано, Тоби вручил Джулиану подробный счёт, который тут же был оплачен. Тоби подписал счёт и отдал обратно Джулиану.

— Ну вот, — сказал он, — всё по-взрослому. Спасибо. Что собираетесь делать сегодня? Неподалёку есть классные пещеры, которые можно осмотреть, и ферма бабочек. А можно провести день и у нас на ферме.

— Нет, сегодня к вам не стоит, — ответил Джулиан, который боялся, что они будут мешать миссис Томас. — И в пещеры мне тоже что-то неохота. День такой солнечный и тёплый, а в пещерах — темно и мрачно. Ну, девочки, а вы что думаете?

Энн и Джордж не успели ответить, потому что обе собаки вдруг громко залаяли, замерев на месте и не сводя взгляда с куста дрока.

— Кто там, Тим? — спросила Джордж. — Иди посмотри. Иди.

Тимми кинулся за куст, за ним помчался Бинки. И тут же послышался удивлённый голос:

— Бинки, привет! Что ты делаешь на такой высоте? А это кто? Твой приятель?

— Мистер Грингл! — воскликнул Тоби. — Он с фермы бабочек. Он часто ходит сюда с сачком, здесь очень хорошее место для ловли.

Из-за куста выступил мужчина несколько странного вида — растрёпанный, с сильно отросшими волосами и в очках, которые то и дело съезжали на кончик носа. В руках он держал огромный сачок. При виде пятерых ребят мужчина остановился.

— Привет, — сказал он. — Кто это, Тоби? Какая компания!

— Это мои друзья, мистер Грингл, — серьёзно ответил Тоби. — Позвольте мне их представить: Джулиан Киррин, Дик Киррин, Энн Киррин, Джордж Киррин и пёс Тимоти.

— Рад познакомиться. — Мистер Грингл закинул сачок на плечо и кивнул каждому в отдельности. Его глаза за стёклышками очков ярко блестели, а взгляд был внимательный и любопытный. — Три мальчика и девочка, и все весьма симпатичные. Судя по вашему виду, вы не станете разбрасывать мусор и жечь костры в неподобающих местах на этом восхитительном холме.

— Ни в коем случае, — ответила Джордж, очень довольная, что мистер Грингл принял её за мальчика. Она была просто в восторге от этого. — Мистер Грингл, а можно нам посетить вашу ферму бабочек? Нам бы очень хотелось!

Конец ознакомительного фрагмента.