«Логово тигра»

Энид Блайтон, 1952

Не подозревая, что сестра Джека Сьюзи придумала для «Секретной семёрки» коварный розыгрыш, Питер и его команда берутся за новое расследование. И каково же было удивление ребят, когда они поняли, что напали на след настоящей банды грабителей!

Глава 4. Рассказывает Сьюзи

Сьюзи начала свой рассказ. Рассказывать она умела очень хорошо, к тому же была полна решимости озадачить Джека.

— Я выяснила, где встречаются эти мошенники, — начала она. — Это очень важное сообщение, слушайте меня внимательно. Наконец-то я их выследила!

Джек не верил собственным ушам. Он слушал, боясь проронить хоть слово.

— Рассказывай скорее! — Гарри прекрасно подыгрывал Сьюзи.

— Они встречаются в «Логове тигра», — заливала Сьюзи. — В старом заброшенном доме на холме. Эта развалюха — самое подходящее место для всяких мошенников и разбойников — вокруг ни души.

— Я знаю, о каком доме ты говоришь, — кивнул Джефф.

— Там будут Коротышка Дик и Кривляка Том, — упивалась собой Сьюзи.

Её слушатели на все лады охали и ахали, и Джек, сидя в кусте, едва сдерживался, чтобы тоже не охнуть. Коротышка Дик и Кривляка Том? Боже милостивый! Что же это за дело, о котором пронюхала его пронырливая сестрица?

— Они что-то замышляют, и мы обязательно должны выяснить, что именно. — Сьюзи заговорила ещё громче, чтобы Джек уж наверняка разобрал каждое слово. — Мы просто обязаны что-то предпринять. Один или двое из нас должны пойти к «Логову тигра» и спрятаться там.

— Сьюзи, давай я пойду с тобой, — тут же вызвался Джефф.

Услышав это, Джек очень удивился: Джефф был робким мальчиком, по нему не скажешь, что он может вот так запросто отправиться в совершенно безлюдное место, да ещё вечером. Джек, затаив дыхание, слушал, что будет дальше.

— Хорошо, пойдём мы с тобой, — согласилась Сьюзи. — Это довольно опасно, ну и что с того? «Пятёрка Сьюзи» никого не боится!

— Ура! — закричали Кейт и Сэм.

— А когда мы туда пойдём? — спросил Джефф.

— Ну… — Сьюзи притворилась, что размышляет. — Я думаю, что они будут встречаться во вторник вечером. Джефф, ты в это время можешь?

— Ну конечно! — без запинки ответил Джефф, который никогда в жизни не решился бы отправиться к «Логову тигра» вечером, если бы всё, что говорила Сьюзи, было правдой.

Джек всё больше и больше дивился тому, что слышал. Он ужасно зауважал «Пятёрку Сьюзи»! Честное слово, они не уступают «Секретной семёрке»! Кто бы мог подумать, что эта мелюзга откопает такое приключение! И как здорово, что ему удалось остаться незамеченным и подслушать их разговор!

Джеку хотелось немедленно пойти к Питеру и рассказать обо всём. Он удивлялся про себя, как его сестре удалось напасть на такое дело. Чёрт бы побрал эту Сьюзи! Это вполне в её духе — организовать секретное общество и тут же раскопать для него тайну.

— А вдруг Коротышка Дик обнаружит вас? — спросила Кейт.

— Тогда я его нокаутирую! — храбро заявил Джефф.

Вот это, пожалуй, было слишком. Никто из членов «Пятёрки Сьюзи» не мог представить Джеффа в этой роли. Кейт не удержалась и хихикнула.

Тогда не выдержал Сэм — он хрюкнул. Сьюзи нахмурилась. Если все начнут хихикать и хрюкать, то Джек поймёт, что они просто дурачатся. Это никуда не годится!

Сьюзи метнула на членов своего общества грозный взгляд.

— Заткнитесь! — прошипела она. — Если мы все начнём хихикать, то Джек не поверит ни единому нашему слову.

— Я н-ннн-е м-м-м-о-гу? — давилась от смеха Кейт: если уж её разбирал смех, то остановить её не было никакой возможности. — Сэм, прошу тебя, не хрюкай больше!

— Ш-ш! — одёрнула её Сьюзи. — Вы всё испортите! — А затем, опять повысив голос, сказала: — Ну, на сегодня всё! Встретимся, когда вы выполните ваши задания. И запомните: НИКОМУ ни слова о «Логове тигра». Это НАШЕ приключение!

— Держу пари, «Секретная семёрка» очень хотела бы знать, о чём мы здесь говорили, — громко сказал Джефф. — А они ничего не знают — вот смеху-то!

Он засмеялся, и это было сигналом для всех остальных, что сдерживаться больше не обязательно. Кейт прыснула, Сэм опять хрюкнул, а Сьюзи и Гарри расхохотались от души. Тут они все одновременно подумали о сидящем в кусте Джеке, о том, что он впитывает каждое слово из их невероятной истории, и расхохотались ещё пуще. Джек страшно разозлился — ну как они смеют потешаться над «Секретной семёркой»?

— Всё! — наконец сказала Сьюзи. — Собрание окончено.

— Давайте возьмём мяч и будем играть. Интересно, а где Джек? Может, он захочет поиграть с нами?

И поскольку они прекрасно знали, где Джек, то опять расхохотались и в самом радужном настроении пошли по садовой дорожке. Здорово они разыграли «Секретную семёрку». Интересно, Джек сразу помчится к своим? Будут они созывать собрание? Пойдёт ли «Секретная семёрка» во вторник в темноте к «Логову тигра»?

— Сьюзи, надеюсь, ты не собираешься идти к «Логову тигра»? — поинтересовался Джефф.

— Сначала я хотела туда пойти, но потом решила, что это было бы глупо, — ответила Сьюзи. — Идти туда далеко, а ночи сейчас тёмные. Есть шанс, что «Секретная семёрка» туда не явится и мы окажемся в дураках — пришли, спрятались, а толку?!

— Ну конечно! — с облегчением вздохнул Джефф. — Но если Джек отправится туда, ты ведь об этом узнаешь, правда? Если во вторник вечером он тихонько удерёт из дома, как же мы посмеёмся!

— Ещё бы! — предвкушала удовольствие Сьюзи. — Я очень на это надеюсь! А когда он вернётся, я объясню ему, что это была просто-напросто шутка! И он придёт в ярость!