Гирлянда наставлений

Шри Чандра Свами Удасин

Данная книга содержит духовные наставления святого Бабы Бхуман Шаха Удасина (XVIII в.) и его преемника, современного святого, Чандры Свами Удасина, достигших полноты духовной Реализации, редко достигаемой даже в Индии с ее богатейшей духовной культурой. В ней также приводится краткая информация о традиции Удасинов. Эти наставления входили в ранее изданную книгу «Зеркало блаженства». В настоящем издании они приводятся в исправленном виде. В конце книги впервые публикуются наставления Чандры Свами Удасина по всеохватывающей садхане. Для всех, кого интересует духовная культура Индии.

Арати

Совершать арати, то есть воспевать хвалебные гимны Божественному, — очень древняя духовная традиция, глубоко укоренившаяся в Индии. Верующие следуют этой духовной практике, поскольку она наиболее распространена, проста и очень эффективна.

Арати — составная часть обряда поклонения и общения с ишта-дэватой (избранным идеалом; той формой Божества, которую человек избирает для себя в качестве символа Божественного). Эти гимны, или хвалебные песнопения, воспевающие славу и величие Бога, исполняются с целью стяжать милость ишта-дэваты и получить Его благословение.

Арати всегда выражается в поэтической форме и поётся с глубоким чувством, полным самоотдачи и любви к Божественному.

Шри Чандра Свамиджи сочинил великолепное арати на хинди в честь своего возлюбленного Учителя — достопочтенного Бабы Бхуман Шаха.

Balyati^[2]aur param siddha

Bhuman Shah Dev mahan.

Moh maya tam dukh harta ko,

Barambar pranam.

Приветствуем Тебя, святой Баба Бхуман Шах,

Вновь и вновь склоняясь к Твоим священным стопам.

Приветствуем Тебя, рожденного для мудрости и чистой жизни,

Спасителя душ, освободителя невежественных,

Воплощение Божественности, одного из величайших святых,

Дарующего истинную радость.

Bhuman Shah ki karein arati,

Sant shiromani deva.

Arhsath tirth snan ka fal de,

Shri charanan ki seva.

Придите и воспойте гимн Бабе Бхуман Шаху,

Царю святых и мудрецов.

Плоды служения Его святым стопам

Равнозначны плодам сотен благочестивых паломничеств.

Balyati aur balsiddha Prabho,

Shant saumya sukhakari.

Sat chit anand prem sudha nidhi,

Divya rup manhari.

О властелин, рождённый для чистой жизни,

Умиротворённый и смиренный.

О податель истинной радости,

Ты есть Саччидананда,

Абсолютное Бытие-Сознание-Блаженство,

Красота Твоей божественной формы

Восхищает твоих поклонников.

Baba Shri Chandra rup tumhin ho,

Ati karuna avatara!

Dukhiyan seva simaran Hari ko,

Yaha sandesh tumhara.

Поистине, Ты — воплощение великого святого

Бабы Шричандры.

Из великого сострадания к людям

Ты вновь вернулся на землю.

«Служите бедным и угнетенным и постоянно

Помните о Боге» — таково Твое великое послание миру.

Samdarshi aur antaryami,

Komal kripa nidhana.

Sab vidhi samarath bhakt udharan,

Prem-gyan do dana.

О внутренний учитель!

Ты тот, кому ведомы все сердца,

Ты — океан невозмутимости,

Милосердия и нежности.

О всемогущий Бхуман Шах, спаситель верующих в Тебя,

Благослови нас дарами Своей любви и мудрости.

Gyan bhakti aur karma yog se,

Path darsave bhaktan ka.

Durachar kuvichar mita kar,

Hare mail-mal jan-jan ka.

О Возлюбленный! Ты всегда освещаешь путь искателям,

Будь то путь преданности, путь знания

Или путь служения.

Разрушая все негативные помыслы и поступки,

Ты очищаешь Своих поклонников

От гордыни и всяческой нечистоты.

Vishay vikar mitavan hare,

Karunamay gunsagar.

Timir hatakar jyoti jagakar,

Antar kare ujagar.

О милосердный! Ты — источник всех добродетелей,

Разрушитель всех пороков и слабостей.

Мы молим Тебя, удали от нас всякую скверну,

Всякую тьму и освяти наши сердца.

Satya-purusha pitu-mata samana,

He Prabhu suhrid mahana.

Ham balak nirabodh ajana,

Kripa karo bhagavana.

О высшее Я, величайшее из величайших,

Благой и верный Друг, добрый Отче!

Мы — Твои дети, невежественные и недостойные,—

Молим Тебя: яви нам Свою великую милость.

Shuddh bhav aur nirmal buddhi,

Do Prabhu din dayala,

Sanyam shil namarta dijai,

Bin karan kirpala.

О Повелитель! Очисти наши сердца,

Пусть наше понимание станет ясным и глубоким.

О воплощение бесконечного милосердия!

Одари нас способностью контролировать наше

Эго смирением и скромностью.

Dukh sankat sab dur ho jaye,

Sharan teri jo aye.

Jo jan teri arati gaye,

Bhavsagar tar jaye.

О Возлюбленный Учитель! Все,

Кто прибегает к Твоей защите, видят,

Как их горести и несчастья бесследно исчезают.

Те, кто воспевает Тебя с глубокой верой и любовью

В этом хвалебном гимне,

Легко преодолевают океан сансары.

Divya drishti ke devan hare,

Bhaktan ke rakhvare.

Chandra bharose puran-satguru,

avagaman nivare

О Прибежище неприкаянных!

Ты пробуждаешь божественное знание

И навечно берёшь под защиту Своих поклонников.

Шри Чандра Свами утверждает:

Из порочного круга рождений и смерти

Я смог вырваться лишь благодаря Твоей милости,

О совершенный Учитель, я осознал Тебя,

Того, Кто поистине есть моё прибежище.

АУМ АУМ АУМ

Примечания

2

Вalyati (хинди) — святой, от рождения ведущий аскетический образ жизни; тот, для кого целибат не является чем-то предписанным или практикуемым с усилием, тот, чья сексуальная энергия уже трансформирована с самого рождения в мудрость и божественную любовь. Также существует выражение «рожденный созерцателем», тот, для кого созерцание является чем-то естественным и присущим от рождения, так как это состояние было уже достигнутo человеком в его предыдущих воплощениях. В текущей жизни они возникают спонтанно и не требуют усилий.