Приговоренные к любви

Шивон Дэвис (2021)

Беннетт Маццоне вырос, не зная правды: он незаконнорожденный сын самого могущественного босса мафии в Нью-Йорке. Пока его отцу не пришло в голову втянуть его в мир, где власть, богатство, насилие и жестокость — единственная валюта. Бен не может поверить, что младшая сестра его бывшей девушки совсем взрослая, потрясающе красивая и близка к тому, чтобы быть съеденной одними из самых безжалостных мужчин, которых он когда-либо знал. Поездка в Вегас направлена на укрепление деловых связей, но он не позволит своим партнерам разрушить ее совершенство… Хотя это обойдется дорого, спасение Сьерры — его единственный выбор. Когда паутина обмана, наконец, раскроется, Бен не остановится ни перед чем, чтобы защитить Сьерру. Даже если любовь к ней делает его бессильным. В мире, где женщины служат единственной цели, а мафиозные союзы означают разницу между жизнью и смертью, может ли он бороться за любовь и победить?

Siobhan Davis

CONDEMNED TO LOVE

Copyright © 2021. Condemned to Love by Siobhan Davis.

© Хованова Н., перевод на русский язык

© ООО «Издательство АСТ», 2023

Глоссарий мафии

Братва — русская мафия в США.

Дон или босс — глава криминальной семьи.

Законы РИКО — «Закон о коррумпированных и находящихся под влиянием рэкетиров организациях» — федеральный закон, принятый в 1970 году. Позволяет прокурорам добиваться более суровых наказаний, если они доказывают, что подсудимый является членом мафии.

Капо — по-итальянски «командир». Член криминальной семьи, возглавляющий команду солдат.

Коза Ностра — преступная организация, орудующая в США и состоящая из итало-американских криминальных семей.

Комиссия — руководящий / правящий орган Коза Ностры, заседающий в Нью-Йорке — столице организованной преступности США.

Консильери — по-итальянски «советник» или «консультант». Член криминальной семьи, который дает советы боссу и разрешает споры.

Мафиозо / мафиози — официальный член мафии, посвященный в криминальную семью.

Мафия — Коза Ностра / криминальная семья.

Омерта́ — кодекс молчания в мафии. Нарушение омерты обычно карается смертью.

Подручный — заместитель босса в криминальной семье, посвященный член мафии, который тесно работает с боссом и подчиняется ему напрямую.

Пять семей — пять криминальных семей, правящих в Нью-Йорке, каждую возглавляет босс.

Солдат — член мафии низкого ранга, который подчиняется капо.

Триада — китайский криминальный синдикат.

Филиал — чикагское подразделение Коза Ностры.

La famiglia / famiglia — «семья» по-итальянски.

Soldati — «солдаты» по-итальянски.