Добавь меня в друзья

Шейла Авербух, 2020

Рошин приехала в городок Истборо из Ирландии. И ей очень сложно приходится с новыми одноклассницами, настроенными совсем не дружелюбно по отношению к «чокнутой ирландке». Вскоре Ро знакомится в Сети с девочкой по имени Хейли. Они понимают друг друга с полуслова! Хейли тоже сталкивалась с травлей в школе и в переписке советует Рошин решить конфликт силой. Ро категорически против. Но через пару дней её обидчица попадает в передрягу, и подозрения падают на Рошин. Она в ужасе и начинает понимать, что переписка с Хейли не так уж и безобидна. Но кто она, эта так вовремя появившаяся подруга?!

Глава 5

В моей комнате было слишком светло, а за окном стоял оглушительный шум машин. Ещё даже не успев открыть глаза, я поняла, что проспала.

Я отбросила одеяло, но телефона нигде не было видно.

— Майкл! Который час?

Ответа не последовало. Наверное, он уже ушёл. Дрожащими руками я натянула другое платье из Urban Look. Спотыкаясь, я запрыгала по коридору, натягивая сандалии.

Наконец из кухни раздался звонок моего телефона. Было семь сорок пять, до автобуса оставалось десять минут.

На экране высветилось мамино лицо. Она всегда так делала: первой начинала видеозвонок, даже если вам этого не хотелось.

— Доброе утро, милая!

Я была вся на нервах, а мама выглядела совершенно спокойной. Её волосы были стянуты в хвост, а у лба виднелась одна седая прядь, которую она ни за что не желала красить. Я же выглядела так, словно меня только что протащили через живую изгородь. В окошке с моим лицом на экране телефона я увидела, что мои кудрявые волосы похожи на гнездо, а глаза опухли после сна. Я бы не хотела встретиться с Зарой в таком виде.

Я оставила телефон лежать на столе, чтобы мама видела лишь потолок, а сама схватила злаковый батончик и банан.

— Почему ты меня не разбудила? — крикнула я телефону.

В животе у меня заурчало так сильно, как будто я никогда не ела, но я всё же сунула еду в рюкзак, который уже был набит домашними заданиями, которые я так и не сделала.

— Я пыталась два раза. Ты что-то проворчала в ответ. — С тех пор как мы переехали сюда, мамин американский акцент стал вдвое сильнее. Конечно, она опять была в поезде. Зачем она вообще возвращается домой? Про выходной в субботу можно даже не спрашивать: ей следовало бы попросить спальный мешок и палатку, чтобы жить в лаборатории. — Но я починила твой телефон. Когда я вчера принесла бельё, экран был заблокирован. Здорово, что ты наконец-то загрузила Дживса!

— Мам, мне надо идти.

Восемь минут до автобуса. Мне ужасно хотелось написать Хейли. Но внезапно меня охватили сомнения. Вчера я болтала с ней несколько часов. Она могла решить, что я неудачница, у которой совсем нет друзей, и поэтому я так вцепилась в неё.

— Если ты искала Фреда, я его забрала. Ро, пожалуйста, не оставляй его на полу. Я чуть на него не наступила.

— Мам, он не живой! — Но она права. Было бы отвратительно наступить на этого кота. Мне по-прежнему казалось, что на нём есть зловещая кнопка, которую я могла по ошибке нажать. — Ладно, пока!

— Погоди, Рошин! — Я уже бежала по коридору, но мама всё не вешала трубку. — Почему бы в эти выходные нам что-нибудь не сделать вместе? И Майкла возьмём. Всё это время я была ужасно занята.

Но я не могла думать дальше сегодняшнего дня.

— Может быть, мам. Конечно.

— Красивое платье. Где ты его купила? — Её голос звучал серьёзно и немного странно. Как будто я наконец завладела её вниманием. И теперь она хотела, чтобы я тоже слушала.

— В Лоуэлле. В Urban Look.

В какое-то мгновение я чуть ей всё не рассказала: о Заре и о том, каким ничтожеством я себя чувствовала из-за неё, о Лоуэлле, плавании в бассейне, встрече с Йорсом и заработанных деньгах. Но между нами как будто начала разверзаться пропасть. Мама была на берегу, а я уплывала всё дальше. Через секунду расстояние между нами станет уже слишком большим для прыжка.

К остановке подъехал школьный автобус. Я решила попытаться написать Хейли. Одно коротенькое сообщение, чтобы она не подумала, что мне не хватает внимания. Я вошла в YouChat, напечатала: Хейли, ты здесь? — и снова вернулась к маме.

Мама нахмурилась.

— По поводу Лоуэлла… Рошин, ты не должна одна ездить на поезде. — Мама замолчала. — Тебе было так срочно нужно в магазин? Откуда у тебя деньги на платье?

Внезапно я поняла, что рассказать маме о Йорсе и о том, что я позволила ему что-то установить на свой телефон, будет плохой идеей. Я пробормотала, что Дживс помог мне найти платье с большой скидкой, потому что он очень умный, после чего мама начала объяснять, как она усовершенствовала его алгоритм для решения проблем, и перестала расспрашивать обо мне и о деньгах. И это было хорошо, потому что я до сих пор не нашла свой кошелёк, и мама придёт в бешенство, когда узнает. Моя жизнь превратилась в настоящий хаос.

Привет! Поверх звонка всплыло сообщение от Хейли. Всё классно, Рошин.

Я засмеялась. В животе у меня по-прежнему как будто лежал клубок змей, но я была ужасно рада, что Хейли онлайн. Поднимаясь в автобус, я быстро напечатала: Привет! Я так рада, что ты там ХХХ.

Я всегда готова тебя выслушать. Сегодня у тебя всё получится!

Спасибо! От этих слов мне стало немного легче дышать. Я плюхнулась на первое свободное сиденье.

— Рошин, ты слушаешь? — Мамин голос ворвался в автобус, потому что я забыла надеть наушники.

Мальчишки, сидевшие в первых рядах, подняли головы. Увидели, что это я, и принялись толкать друг друга локтями. Две незнакомые девочки стали перешёптываться, не сводя с меня глаз. Я с трудом открыла окно видеозвонка.

— Мне надо идти, пока, — сказала я и с бешено бьющимся сердцем нажала на красную кнопку окончания вызова.

Слишком поздно. По рядам пробежал шелест, и все лица обратились ко мне. Их взгляды были подозрительными, любопытными, враждебными. Мой палец автоматически нажал на главную ленту сообщений YouChat, хотя я не хотела туда смотреть.

В животе у меня всё сжалось. Ещё несколько десятков сообщений обо мне.

Вчера вечером я так увлеклась разговором с Хейли, что даже забыла проверить их. И я последовала её совету: отключила оповещения, чтобы не знать, когда придёт очередное гадкое сообщение.

Хейлс, напечатала я. Ты видела, что они говорят? Моё горло сжалось от слёз, и я еле сдерживалась, чтобы не заплакать. Я прокручивала ленту, делая вид, что мне всё равно.

Слышали, что эту психопатку из Ирландии заблокировали в TokTalk? Я слышала, она пыталась напасть на Зару в «Хол Фудс». Мара пыталась ей помешать, и Рошин её ударила. И тут же ответ Зары: Она настоящая дрянь. Она ударила Мару. Я вам говорила. Она чокнутая.

Я сползла по сиденью и вцепилась в телефон.

Эй, не обращай на них внимания, ответила Хейли.

Я с трудом проглотила слюну. Жаль, что ты живёшь в Мэне. Я бы всё отдала, чтобы Хейли оказалась рядом со мной и помогла мне лицом к лицу встретиться с этой ложью.

Знаю, это ужасно.

Она и понятия не имела, насколько ужасно. Я просмотрела ещё несколько комментариев. У меня в горле как будто застрял камень. Зара каждый день меня доставала. А теперь она всё перевернула с ног на голову и выставила хулиганкой меня. Автобус грохотал по улице, и я старалась смотреть прямо перед собой, но за спиной уже начали шептаться. Рошин, Рошин, Рошин. Как будто сухие деревья, готовые вот-вот воспламениться.

А вот как Хейли разобралась с подлыми девчонками из Олд-Орчард-Бич. Там находилась её школа, в трёх часах езды от меня, и это расстояние почти как до Луны, если у вас нет машины. Хейли написала, что самой ужасной была Корал, худая девчонка, которая сидела вместе с ней на уроках труда. Она постоянно изводила Хейли. Она никогда ничего не говорила ей в лицо, но всё, что она говорила, всегда относилось к Хейли, например: «Тебе не противно, когда люди не умываются?» И это было ужасно несправедливо, потому что Хейли сказала мне, что пользуется гелем для умывания четыре раза в день. Но ведь она не виновата в том, что у неё жирная кожа! А у кого нет проблем с кожей?

Но Хейли ужасно из-за этого переживала, дошло до того, что её стало тошнить по утрам, она начала прогуливать школу, а в школьных коридорах её трясло. Потом стало ещё хуже. Корал начала ставить Хейли подножки, щипать её, а однажды принесла грязный подгузник своего младшего брата и оставила его в шкафчике Хейли. Когда Хейли его нашла, Корал оказалась рядом и прошептала ей на ухо: «Фу, у тебя всё такое грязное!»

Это ужасно, напечатала я. И что ты сделала? Я пряталась в туалете и снова отправляла Хейли свою миллионную просьбу о помощи, а ведь прошло только три урока. Как хорошо было отвлечься на что-то другое. Бедная Хейли! Я не могла поверить, что эта Корал оказалась такой дрянью. Надеюсь, ты ей как следует задала.

Последовала пауза. Я схватила её за волосы и ударила о шкафчики.

Ух ты! Серьёзно? Я удивлённо посмотрела на телефон. Я всего лишь пошутила. Даёшь уроки? Шучу, быстро добавила я. У меня до сих пор не хватало духу посмотреть Заре в глаза, не говоря уж о том, чтобы ударить её.

А тебе они нужны? — ответила Хейли.

Я не знала, что сказать. Хейли, Дживс и все остальные повторяли, что я должна действовать быстро, чтобы остановить Зару. Но я не должна была к ней прикасаться. Тогда бы все поверили во всю эту ложь обо мне, в то, что я хулиганка. Но, прежде чем я успела придумать ответ, прозвенел звонок на четвёртый урок, и я подскочила на месте. Пора идти, напечатала я.

Я вышла из кабинки, чтобы вымыть руки, и застыла на месте. У зеркала Лили поправляла подводку для глаз. Когда она меня увидела, на её лице расцвела улыбка.

— Вот ты где!

Я молча смотрела на свои руки в серой мыльной пене. У нас уже было три урока вместе. Лили пыталась со мной поговорить, но я всё время уклонялась от разговора. Я не могла выносить её фальшивого дружелюбия. А её личный телохранитель Зара безмолвно приказывала мне держаться подальше.

— Ты в порядке? — Лили наморщила лоб, словно ей и в самом деле было не всё равно. Не стоит морочить мне голову. — Слушай, я должна кое-что…

И тут дверь туалета распахнулась. Внутрь, как шторм, ворвались Зара с Марой в вихре смеха и запаха грейпфрутового спрея для тела. У нас только что был общий урок физкультуры, и в раздевалке Зара так злобно смотрела на меня, что чуть не прожгла мне дырку в черепе. Нет ничего лучше, чем раздеваться до трусов перед тем, кто тебя ненавидит.

— Лили, представляешь!.. — Мара начала болтать про Никеша, экскурсию на следующей неделе и про то, как он хотел сидеть в автобусе рядом с Лили.

Я попыталась пройти мимо Зары, но она загораживала дверь. Мои ноги превратились в желе и еле держали меня. Зара была такой крошечной. Я просто жалкая. И тут я вспомнила, как Хейли говорила, что я должна посмотреть Заре в глаза. Я подняла голову.

— Подвинься! — шёпотом произнесла я.

— А то что? — спросила Зара, но прикусила губу и отошла в сторону. — Это платье тебе не поможет, уродина, — прошептала она, когда я проходила мимо.

Я ужасный человек, написала я Хейли. Я очень злая. К счастью, день закончился. Я по-прежнему не могла найти кошелёк, домашние задания не были сделаны, а все в Истборо думали, что я пыталась напасть на Зару и Мару. Но я наконец оказалась в единственном месте, где чувствовала себя в безопасности: в своей комнате вместе с Хейли. Кто-нибудь должен поставить ей памятник. Всякий раз, когда я рассказывала, как Зара меня унижала, Хейли удавалось меня приободрить. Она всегда говорила, что я умная и сильная. Добрая.

Почему ты так говоришь? Ты ведь и пальцем не тронула Зару! Ты слишком к себе сурова, Ро.

Но я думаю лишь о том, как здорово было бы стереть Зару с лица земли!

Тебе этого хочется?

Нет! Я просто хочу перестать об этом думать.

Ты знаешь, с чего начать: мы ведь уже об этом говорили.

Целых полдня мы обсуждали, что я могла бы сказать Заре, чтобы и завтра мне не пришлось от неё прятаться. Даже посмотреть ей в глаза было непростым делом. Хейли сказала, что я должна сказать ей, чтобы она от меня отстала. Но в глубине души мне хотелось унизить её так же, как она унижала меня. У Зары были не самые лучшие оценки. Было так легко подколоть её, заставить почувствовать себя ничтожеством. Но я ведь не такая, правда?

— Рошин! — раздался голос откуда-то издалека. — Рошин!

Я спрыгнула с кровати.

Моё сердце билось как барабан. Только один человек правильно произносил моё имя. Я бросилась к окну. В нашем палисаднике стояла обеспокоенная Лили. Когда она заметила меня, её лицо прояснилось, и она махнула рукой.

Окно заклинило, но наконец мне удалось его открыть: старое дерево заскрипело.

— Что ты здесь делаешь? — Слова вырвались непроизвольно, и я не сразу поняла, как грубо они звучат.

Но Лили лишь улыбнулась и помахала моим кошельком.

— Я не знала, где у вас звонок, поэтому… — Она пожала плечами.

— Сейчас спущусь!

Я не могла поверить, что мой кошелёк нашла именно Лили. Я попросила Хейли не отключаться, объяснила, что пришла Лили и я вернусь через секунду, и помчалась вниз.

— Привет! — Лили стояла у парадной двери с широкой улыбкой, которую все так любили. Её волосы чёрным шёлковым полотном ниспадали на плечо. Косые солнечные лучи превращали Лили в портрет. Я тут же вспомнила о своих всклокоченных волосах: от влажности кудряшки превратились в пух, и я стала похожа на ирландского Эйнштейна. — Я подумала, что он тебе понадобится. Тебя нелегко застать.

Только не это! У меня загорелись щёки.

— Поэтому ты сегодня пыталась со мной поговорить? — Я протиснулась в сетчатую дверь, и она захлопнулась у меня за спиной.

Лили кивнула.

— Я написала тебе сообщение. Наверное, ты его не видела.

Я даже не читала свои сообщения, кроме сообщений от Хейли.

— Прости, — пробормотала я. — Большое спасибо. — Какая-то часть меня опасалась, что это всего лишь шутка и что Зара прячется в кустах и смеётся. Но одного взгляда на Лили было достаточно, чтобы понять, что она совершенно искренна. Может быть, потерянные вещи сами тянулись к ней, как если бы у неё была собственная сила притяжения. — Ты нашла его на дороге? — Кошелёк был грязным, но в остальном выглядел совершенно нормально: такой же зелёный и пухлый. Вчера мне казалось, что я сунула его в сумку для бассейна.

— Его нашёл Никеш. — Лили обхватила себя руками.

Мне бы следовало пригласить её внутрь. Но мысль о том, что она увидит наш дом, старую мебель… Я просто не смогла этого сделать.

— Скажи ему спасибо. Я выронила его, когда торопилась на поезд.

Лили кивнула:

— Я люблю поезда.

— Я тоже… Я люблю поезда, — рассеянно повторила я.

Это был наш мем, который мы придумали несколько лет назад. Лили засмеялась, и я улыбнулась. Вот так всё и было на YouChat, когда мы только познакомились. Мы обменивались друг с другом глупыми шутками и историями о наших невыносимых мамах.

Но воспоминание растаяло. Мы замолчали, и Лили по-прежнему стояла на моём крыльце. Я чувствовала, что она хочет поговорить: так всегда делал Майкл, когда хотел меня подбодрить.

У меня зажужжал телефон, и мы оба взглянули на экран: это Хейли спрашивала, где я. Мне ужасно хотелось вернуться к ней. Я не могла этого объяснить. Дело было не просто в том, что она очень весёлая и умная. Дело в том, как я себя чувствовала при общении с ней: я как будто тоже становилась весёлой и умной. Лили же была полной противоположностью. Рядом с таким ярким человеком всегда кажешься себе тусклым.

Конец ознакомительного фрагмента.