Идеальный праздник Кэти

Холли Вебб, 2005

Близится 14 февраля – День святого Валентина! У большинства девочек в школе, по мнению Кэти, мозги превратились в розовую сахарную вату. Они способны говорить только о том, кто сколько получит валентинок и кто с кем пойдёт на школьный бал в честь праздника. К сожалению, это поветрие не обошло и сестёр Кэти, особенно Аннабель, поэтому от разговоров о празднике не укрыться даже дома. В знак протеста Кэти решила устроить свою собственную вечеринку – никаких глупых сердечек и розового цвета! Но нельзя же устроить праздник без сестёр – а Аннабель поставила условие: они придут на вечеринку к Кэти, только если сама Кэти появится на балу в честь 14 февраля… в платье!

Глава 2

Вернувшись домой, Кэти вдруг поняла, что никак не может забыть слова Меган. Хотя девочка и посмеялась над тем, что ее мама и мистер Купер могут быть друзьями — или даже больше чем друзьями, — эта мысль прочно засела в сознании. Но это же очень глупо, ведь так? Они просто разговаривали, как самые обычные родители, и это ничего не значит. Поднявшись к себе в комнату, чтобы переодеться, Кэти вдруг захотела поделиться своими переживаниями с Бекки и Бель. Ей было жизненно необходимо, чтобы они уверенно сказали, что это полная чушь, а еще лучше — посмеялись над такой несусветной глупостью.

К сожалению, Кэти совсем забыла, что у сестер были свои планы на утро. Бекки договорилась встретиться с Дэвидом после мастер-класса, чтобы пойти в город и выбрать друг другу подарки на День святого Валентина. Кэти удивилась: как же это могло вылететь у нее из головы — ведь они с Бель еще дразнили сестру, называя их с Дэвидом «голубками» и «женихом и невестой». Однако у Кэти сложилось впечатление, что сама Бель была бы не прочь погулять с каким-нибудь мальчиком. От этой мысли девочка вздрогнула: может быть, когда она станет чуть старше, ей и захочется сходить на свидание, но идея провести прекрасный субботний день в окружении розовых плюшевых медведей показалась ей по-настоящему отвратительной.

Бель пошла в гости к Саиме попробовать новую технику макияжа, которую увидела в журнале. Кэти подозревала, что когда Бель вернется и начнет с гордостью демонстрировать свой фантастический образ, разницы она не заметит, но сказать правду будет слишком жестоко, поэтому придется немного притвориться. Кэти развалилась поперек кровати. Кажется, обе ее сестры были слишком помешаны на мальчиках. Бекки не могла и шагу ступить без Дэвида, который ходил за ней по пятам, как… как… щенок (ради приличия Кэти немного постыдила себя за такие мысли: Дэвид и правда был очень милым, хотя она втайне и мечтала, чтобы он не был таким популярным), а Бель целыми днями волновал только ее внешний вид и замечает ли ее Джош Мэтьюс. В школьной пьесе они сыграли роли прекрасного принца и Золушки, и Джошу пришлось поцеловать Бель на глазах у двухсот зрителей. К несчастью, в его планы не входило делать это снова. Но приближался День святого Валентина, и, кажется, дела налаживались.

Кэти улеглась поудобнее и принялась разглядывать потолок, заложив руки за голову. Она чувствовала, что все это неправильно. Обычно Бекки беспокоили такие глупости, а Бель знала абсолютно все об отношениях между людьми, — так почему тогда она, Кэти, пыталась понять, что связывает их маму и папу Макса? Девочка резко вскочила и затрясла головой, от чего ее длинный хвостик закачался в разные стороны. Беспокоиться обо всем этом было бессмысленно, потому что ничего не происходило. Меган ошиблась, и точка. Допустим, они болтали и улыбались друг другу — и что с того? Мама была милой и вежливой, и ей было жаль Макса и его папу, она сама так говорила. Вот и все.

* * *

Когда Бекки и Бель вернулись домой, Кэти уже немного успокоилась. Девочка была настолько уверена, что Меган ошиблась, что решила даже ничего не рассказывать сестрам.

Как она и думала, Бель нисколечко не изменилась, только теперь выглядела немного удивленной. Кэти с любопытством посмотрела на сестру:

— Что ты сделала с лицом? Оно стало другим…

Аннабель протяжно вздохнула:

— Я нанесла белый карандаш в уголки глаз, посмотри. — Она нагнулась над лежащей на кровати Кэти и пугающе широко открыла глаза. Кэти шарахнулась от сестры:

— Э-э, да. Но зачем? Теперь ты выглядишь слегка… удивленной.

— Неправда! Мои глаза — как два бездонных озера! Так написано в журнале! — возмутилась Аннабель.

Слова Бель мигом подняли Кэти настроение, и она рассмеялась.

— Что?! — Бель чуть не лопнула от негодования. — Что смешного? Размазалось? — Девочка подбежала к зеркалу.

— Бездонные озера! — хихикала Кэти.

— Ой, замолчи! — с отвращением ответила сестра. — Ты ничего не понимаешь.

— Еще как понимаю, — возразила Кэти. — Уверена, Джошу точно понравится.

Оценив в зеркале свой идеальный макияж, Аннабель нахмурилась — она никак не могла объяснить поведение Джоша. Когда они встречались в школьном коридоре, он улыбался и здоровался, но ни разу сам не попытался с ней заговорить, что часто наводило Бель на мысль — может, она зря надеется? Конечно, девочка не собиралась бросаться ему на шею — это было бы слишком унизительно. Она привыкла, что мальчишки сами за ней бегали, и ей казалось странным первой проявлять интерес.

Тут в комнату вошла Бекки и с неподдельным ужасом уставилась на Аннабель.

— Что ты сделала со своим лицом?! — испуганным голосом воскликнула она.

— Ну, это уж слишком, Бекки! — проворчала Бель и вышла из комнаты.

Бекки с недоумением взглянула на Кэти, как бы спрашивая «А что я такого сказала?», но та так громко хохотала, зарывшись лицом в подушки, что ничего не заметила. Когда девочка наконец пришла в себя, она посмотрела на сестру и спросила:

— Хорошо провели время? Что ты ему подаришь?

— М-м-м, было весело. Сначала мы пили горячий шоколад в одном из тех уютных кафешек, а потом пошли в новый магазинчик «Блисс», где продаются разные штучки для ванной, — ну тот, возле кинотеатра, помнишь? Ты и пяти минут там не пробыла, потому что твой нос объявил забастовку и ты не могла больше выносить запахи. Думаю, Дэвид может мне что-нибудь там купить.

— Вот Бель обзавидуется!

Бекки улыбнулась:

— Знаю. Только вот до сих пор не могу решить, что ему подарить — шоколадку или того милого розового динозавра, которого я присмотрела в магазине. Шоколад он быстро съест — но нравятся ли мальчикам пушистые игрушки? Я в этом не уверена.

— Понятия не имею, — бодро сказала Кэти. — Сказать по правде, даже если ты купишь ему розового динозавра и попросишь его съесть, он без раздумий это сделает, так что ему понравится любой твой подарок. Дэвид — самый сентиментальный человек, которого мне доводилось встретить, — после тебя, конечно. Но в футбол он играет хорошо, — призналась она, немного подумав.

Услышав эти слова, Бекки, кажется, осталась довольна — какая же она все-таки сентиментальная, подумала Кэти. Наблюдая за младшей сестрой (да, разница между ними была всего десять минут, но Кэти уверяла, что это все равно считается) и тихо улыбаясь про себя, девочка, накручивая волосы на палец, размышляла, не упустила ли чего-нибудь. Она даже представить себе не могла, как можно все утро смотреть кому-то в глаза, потягивая горячий шоколад — даже если он со взбитыми сливками, а напротив сидит самый знаменитый футболист в мире.

* * *

В понедельник утром Аннабель проснулась в хорошем настроении, хотя Кэти заметила, что подкрашивать глаза белым карандашом она не стала. А еще девочка, кажется, приняла важное решение насчет Джоша.

— Забуду о нем, — твердо сказала она, помахав тостом перед лицом у Кэти. — Он не стоит моих переживаний, да к тому же слишком озабочен своей внешностью.

— Ой, ты умеешь говорить, — пробормотала Кэти, пережевывая овсянку, но ликуя всей душой. Она давно уже поняла, что Джош Мэтьюс был самой настоящей змеей, и они с Бекки и другими одноклассниками беспокоились из-за того, что Аннабель к нему неравнодушна.

— И вообще, он еще слишком маленький, — уверенно продолжила Бель, стараясь доказать сестрам свою правоту, хотя на самом деле убеждала саму себя. — А еще Джош помешан на футболе. Извини, Бекки, я знаю, что Дэвид тоже им увлекается, но у нас дома и так полно футбольного барахла из-за Кэти.

Когда Аннабель наконец откусила тост, Бекки и Кэти улыбнулись друг другу, вздохнув с облегчением. Кэти заметила, что мама тоже выглядела довольной: как хорошо, что она никогда не советовала тройняшкам, с кем лучше дружить, — миссис Райан хотела, чтобы девочки сами делали выводы, но по тонким намекам Кэти и Бекки она сразу поняла, что дружба с Джошем не сулит ничего хорошего.

Утро понедельника, как обычно, тянулось мучительно долго. Кто бы ни составлял расписание уроков, он будто нарочно сделал этот день самым невыносимым для семиклассников. Первые два урока математики вел сварливый мистер Джонс, который всем своим видом показывал, что мечтает о выходных не меньше учеников. Он то и дело поворачивался лицом к доске, чтобы незаметно зевнуть, а ребята в это время клевали носом в тетрадки. Вообще-то Кэти любила математику и неплохо в ней разбиралась, но ей совершенно не хотелось заниматься тригонометрией утром в понедельник.

Тройняшки пришли в столовую с ощущением, что они действительно заслужили перерыв на обед. Они расположились за одним из длинных столиков вместе с Меган, Саимой, лучшей подружкой Бекки по имени Фрэн и Дэвидом. Некоторые ребята из его класса подшучивали над тем, что он все время сидит с девчонками, но он был одним из тех, кого мало волновало мнение окружающих. Кэти надеялась, что это повлияет и на Бекки, ведь она всегда готова разрыдаться от любого недоброго взгляда. А тем временем Робин и его одноклассник Джек ходили по столовой, робко озираясь в поисках свободных мест.

— Привет, — сказал Робин, который, видно, был побойчее. Интересно, Кэти показалось или Джек действительно не ожидал, что может оказаться за девчачьим столиком? — Э, тут занято? — Он указал подносом на пустые стулья, и Фрэн пришлось придержать его яблочный пирог, с которого угрожающе свисал сладкий крем.

— Извини! — пробормотал Робин и от смущения залился краской.

Кэти улыбнулась ему:

— На твоем месте я бы присела, пока он не свалился с подноса.

Робин еще больше покраснел, но выглядел довольным. Он быстро сел за стол, и Джек последовал его примеру: Какой же он нерешительный, подумала Кэти. Робин уткнулся в тарелку и принялся сосредоточенно есть, будто от этого зависела вся его жизнь. М-да, странные мальчики.

Джек не придумал ничего лучше, как рассказать Бекки о змее, которую видел в магазине экзотических животных в Столфорде. Он обожал огромных рептилий, а дома у него даже жила ящерица.

— Это просто фантастика! Она нереально огромная, и это целая проблема — ведь для нее мне будет нужен виварий размером с комнату. Но мама от этой идеи пришла в ужас. Я притащил ее в магазин и показал змею — думал, ей понравится, ведь она нормально относится к Годзилле, но она даже разозлилась и сказала, что змея в два счета сожрет мою младшую сестру. Хотя лично я совсем не против, — мрачно добавил Джек. — В общем, мама сказала, что только через ее труп. Следующие лет десять придется откладывать деньги, которые мне подарят на дни рождения и Рождество, — змеи ужасно дорогие.

— Эй, всем привет!

Кэти и все остальные удивленно подняли головы — кто это? Через секунду лицо девочки помрачнело — это был Джош Мэтьюс. Как не вовремя, ведь Аннабель только-только образумилась! Кэти с беспокойством взглянула на сестру, которая всем своим видом показывала, будто ее совсем не волнует самый популярный восьмиклассник в школе.

— Привет, Аннабель. Как дела?

Аннабель (невероятным усилием воли) смогла ответить ему уверенно и спокойно:

— О, прекрасно.

Что ж, не самый замысловатый ответ, но хотя бы она сумела сложить буквы и произнести внятное слово, в то время как в душе бушевали эмоции. Что он здесь делает? Девочка решила, что нужно как можно скорее обсудить это с Саимой.

Джош снисходительно оглядел всех сидящих за столом и едва заметно улыбнулся, будто перед ним были примитивные микроорганизмы, которых он удостоил своим присутствием. Но ребята, кажется, не оценили этот подарок судьбы и смерили его строгими взглядами. Тогда мальчик направил все свое обаяние на Аннабель:

— Может, подойдешь ко мне на минутку? Я хочу поговорить с тобой э-э-э… наедине. — Он многозначительно кивнул в сторону всех сидящих за столом.

Аннабель похлопала ресницами, а затем очень-очень осторожно встала со своего места: девочка чувствовала себя ужасно неуклюжей, а опрокинуть стул или выкинуть что-нибудь подобное — это же позор на всю жизнь. Она пошла за ним к одной из высоких колонн, со всех сторон обвешанной плакатами с отвратительной школьной едой, — небрежно прислонившись к ней, Джош выглядел так, словно сошел со страниц модного журнала, даже несмотря на школьную форму. По крайней мере, так показалось Аннабель. В глазах остальных ребят, которые, кстати говоря, зря времени не теряли и навострили уши, чтобы подслушать их разговор, он выглядел не таким уж гламурным.

Дэвид скривился.

— Как же этот тип себя любит, — с отвращением сказал он. — Только посмотрите, он думает, что все вокруг глаз с него не сводят.

Ребята кивнули, внимательно наблюдая за происходящим — очевидно, Джош пригласил Бель на свидание, а она, конечно же, не смогла отказаться.

— Ну честно, могла бы так сразу и не соглашаться! — с досадой воскликнула Саима.

Ужасно довольный собой, Джош неспешной походкой отправился по своим делам, а ошеломленная Аннабель пошла обратно к друзьям — хотя не такая уж она была и ошеломленная, потому что, проходя мимо стола Эми Мэннеринг, девочка успела заметить, что та пришла в ярость. Кажется, Эми завидует, верно? Что ж, все складывается как нельзя лучше! Когда Бель села за стол, на нее обрушился шквал осуждающих взглядов, но она словно ничего не заметила.

— Он пригласил меня на свидание, — пробормотала она со счастливой улыбкой.

Кэти и Бекки лишь переглянулись и тяжело вздохнули.