Маленькие огни. сборник

Умади Алхасова

Порой, чтобы рассказать историю, требуется всего лишь несколько слов.Не у всех историй есть начало или конец.Некоторые еще пишутся – самими персонажами, где-то в их вселенной или в вашем воображении. Я же рассказываю ту часть, о которой знаю сама.

I don’t want you to wait for me, I’m not coming home

— Как я уже говорил, я не хочу, чтобы вы ждали меня, я не вернусь домой.

— Не думала, что ты когда-нибудь решишься.

— Я устал оправдывать ожидания. Устал быть тем, кем они хотят меня видеть. Кем я не являюсь.

Мгновение мы молчим.

Затем:

— Пожалуйста, — просит он.

— Что? — Мы сидим так близко, что ещё чуть-чуть — и соприкоснёмся носами.

— Ты же хотела этого.

Я молчу.

— Just grab my hand and don’t ever drop it¹, — снова просит он.

— На сколько?

— Навсегда.

Я смотрю на него. Он выглядит уставшим. И несчастным. Поэтому я говорю:

— To the moon and back, right?² — и беру его за руку.

Примечания

1

Возьми меня за руку и никогда не отпускай.

2

До луны и обратно, верно?