Паша и папа. Рассказы для семейного чтения

Сюзанна Вебер, 2015

Паша – обычный мальчик. Он живет в большом городе и ходит в детский сад. Паша любит играть с рыцарским замком и терпеть не может, когда ему моют голову. Однажды он даже управлял экскаватором! У Паши есть папа, с которым не страшно охотиться на слонов. И мама, которая знает, как вылечить любую простуду. Вместе им никогда не бывает скучно. «Паша и папа» – сборник рассказов немецкой писательницы Сюзанны Вебер. В этих добрых и веселых коротких зарисовках из жизни обычной семьи мы узнаем самих себя. Поэтому они так нравятся и взрослым, и детям. Фишки книги • В книге не поучительные рассказы, а забавные, добрые и узнаваемые истории-зарисовки. • Это истории про обычного мальчика и его обычную жизнь, понятные всем детям. Ребенок может узнать себя в герое книги. • Смешные сюжеты и милые иллюстрации. • Истории в книге оптимальной длины – подойдут для чтения в транспорте, в очереди и для чтения на ночь. • Книга идеально подходит для того, чтобы ребенку читал вслух папа. • Именно папа играет огромную роль в жизни Паши и понимает мальчика как никто другой. • Книга получила премию Leipziger Lesekompass 2016, которую вручают на Лейпцигской книжной ярмарке за лучшие книги для детей. Как читать эту книгу «Паша и папа» прекрасно подходит для чтения вслух детям. Все истории просты и понятны ребенку, но не лишним будет обсудить их. Читайте книгу и задавайте вопросы: «А как бы ты поступил на месте Паши? Хорошо ли он сделал и почему?». Проговаривайте важные для вас моменты, например, что смотреть мультики без спроса нехорошо; что обязательно надо занимать очередь, а лезть вперёд некрасиво; что даже самые сложные задания можно выполнить, если делать их сообща, а плохое настроение можно очень быстро исправить. Для кого эта книга Для детей 3–5 лет.

Серия «Паша и папа»

Издано с разрешения Mixtvision Verlag

Все права защищены. Никакая часть данной книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме без письменного разрешения владельцев авторских прав.

Title of the original edition: Paul & Papa. Vorlesegeschichten

Text: Susanne Weber

Illustrations: Susanne Göhlich

© Mixtvision Mediengesellschaft mbH, München 2015

Russian language edition arranged through mundt agency, Germany

© Издание на русском языке, перевод, оформление. ООО «Манн, Иванов и Фербер», 2021

* * *

Посвящается Алексу и Джули

Экскаватор

— Просто глазам своим не верю! — возмутился папа, едва они с Пашей вышли на улицу. — Опять перед домом всё разрыли. Они уже третий раз здесь что-то чинят…

Тут грохот заглушил папин голос. Это экскаватор высыпал из ковша груду камней.

— Вот здорово! — восхитился Паша.

— Как громко! — поморщился папа. — И где мне ставить машину? Вместо стоянки у нас теперь стройплощадка. Шум с утра до ночи.

Рабочий заметил, что папа сердится, и выключил двигатель:

— Не волнуйтесь, мы скоро закончим. Сейчас проверим, всё ли в порядке с трубами. Потом положим асфальт — и готово.

— Ой, как жалко, — огорчился Паша.

— А хочешь посидеть в кабине? — улыбнулся рабочий.

— Конечно! — обрадовался Паша. — Если папа разрешит.

Папа подумал, взял сына на руки и посадил в кабину. А экскаваторщик подвинулся и пустил его на свое место.

Паша давно об этом мечтал!

Рабочий рассказал ему, для чего нужны все эти кнопки и рычаги. Даже папа подошел поближе.

— Хочешь прокатиться?

— А можно? — спросил Паша и посмотрел сначала на папу, а потом на экскаваторщика.

И когда оба кивнули, громко закричал:

— Ура! Можно!

Рабочий посадил Пашу на колени и включил двигатель.

Паша с гордым видом двигал рычаги и управлял тяжелой машиной.

Ему даже разрешили высоко поднять ковш, правда, без камней.

— Ну а теперь мне пора работать, — экскаваторщик заглушил мотор и спустил Пашу вниз. — Иначе не закончу в срок.

— Не торопитесь! Я больше не сержусь, — улыбнулся папа.

— Точно, — согласился Паша. — Копайте тут сколько хотите. А я в детском саду расскажу, что управлял экскаватором. Представляю, как все будут мне завидовать!

— Спасибо! — крикнул папа, но рабочий уже включил двигатель и не услышал его.

— Знаешь, а экскаватор не очень сильно шумит. И, кстати, мы так редко ездим на машине, что она пока может постоять и в гараже, — сказал папа Паше, и они пошли на детскую площадку.