Агата Мистери. Секрет графа Дракулы

Сэр Стив Стивенсон, 2013

Наделённая потрясающим чутьём и феноменальной памятью, Агата Мистери мечтает стать писательницей. Но это в будущем, а пока она просто превосходная сыщица! Вместе со своим незадачливым кузеном Ларри, студентом детективной школы, она путешествует по миру, чтобы решать самые запутанные загадки. А помогают им преданный дворецкий, вредный сибирский кот и множество чудаковатых родственников. Секрет графа Дракулы Ларри и Агате Мистери к загадочным похищениям и поискам давно утраченных сокровищ не привыкать. Но на сей раз сыщикам предстоит иметь дело с весьма необычным преступником. Их противник – сам знаменитый граф Дракула, а точнее, дух его прообраза, жестокого князя Влада III. В Трансильвании самым удивительным и пугающим образом начинают пропадать люди, чья семейная история связана с легендой о сокровищах Дракулы. Команда детективов во главе с Ларри прибывает в Румынию, чтобы предотвратить очередное таинственное похищение… Хорошо, что Агата умудряется не терять хладнокровия даже в схватке со сверхъестественными силами!

2. Энциклопедия вампиров

После трёхчасового перелёта сыщики приземлились в аэропорту Клуж-Напока, главного города Трансильвании. От восхитительной весенней лондонской погоды остались одни воспоминания. Небо было серо-свинцовым, моросил частый мелкий дождик.

Все три часа полёта Ларри провёл в туалете, пытаясь хоть немного пригасить исходящий от него аромат одеколона, но не особенно преуспел. Остальным пассажирам самолёта тоже пришлось несладко: от дурманящего запаха ландыша и сандала в салоне было нечем дышать.

— Наконец-то глоток свежего воздуха! — порадовалась Агата, открывая зонтик.

Трое детективов и сибирский кот стояли у входа в терминал. Долорес, с которой они созвонились перед вылетом, обещала встретить их там.

— Ты всё время проторчал в туалете, мы так ничего и не услышали насчёт твоей истории с графом Дракулой, — напомнила девочка. — Теперь рассказывай!

— Да ты, наверно, и без меня всё знаешь об этом графе… с острыми клыками, — замялся Ларри.

— Это литературный персонаж, такой же как Шерлок Холмс или Люпен. Его придумал ирландский писатель Брэм Стокер, книга о Дракуле вышла в тысяча восемьсот девяносто седьмом году. У героя был прототип, он жил в Румынии в пятнадцатом веке. Влад Третий, князь, или иначе господарь Валахии^[4]. Правитель, который защищал эту страну от турецких вторжений…^[5]

— Согласно легенде, Влад был мстительным человеком, — произнёс голос за их спиной. — Он мокрого места не оставил от тех, кто пытался захватить его земли.

Детективы обернулись. Позади них стояла девушка лет двадцати с небольшим.

— Я Долорес, — представилась она с застенчивой улыбкой. — А вы, должно быть, Ларри и Агата? Простите, что вмешалась в ваш разговор. Вампиры — моя любимая тема: я изучаю их уже лет десять!

Долорес Мистери сделала шаг вперёд. Её сходство с Ларри поражало: она была такой же высокой и бледной, с такими же иссиня-чёрными волосами. Левый глаз закрывала длинная чёлка, и девушка смотрела на своих собеседников только правым глазом, под которым темнел большой полукруг — признак хронического недосыпа. Долорес носила одежду в готическом стиле: из-под кожаной куртки виднелась футболка с изображением «Леммингз», самой популярной на нынешний момент группы в жанре хеви-метал.

— Ух ты! — оживился Ларри, восхищённый внешним видом родственницы. — Вылитая охотница на вампиров! Ты идеально подходишь для того, чтобы помочь нам с решением этой загадки!

Долорес едва удержалась, чтобы не расхохотаться.

— Прости, если разочарую тебя, дорогой братец, — ухмыльнулась она. — Я, конечно, интересуюсь легендами о вампирах… Но это же не значит, что я в них верю! Кстати, мифы о вампирах имеются практически в каждой национальной культуре — обращали внимание? Я пишу на эту тему курсовую, готовлюсь защищать диплом по специальности «антропология». А моя заветная мечта — составить исчерпывающую энциклопедию о вампирах!

— Легенды — это, конечно, здорово, — буркнул юный детектив. — Но дело, которое нам поручили, совершенно настоящее, вот в чём загвоздка!

— К сожалению, — вздохнула Агата, — тебе опять придётся отложить подробный рассказ. Похоже, с нами хотят познакомиться…

Она указала на двух мужчин, только что вышедших из-за телефонной будки. Это были цыгане, одетые как пираты. Первый, низкорослый и коренастый, носил на голове платок, кончики его усов были закручены кверху. Второй, высокий и худой, натянуто улыбался, и во рту его сверкал золотой зуб. Они приближались едва слышными шагами.

— Простите, вы кого-то ищете? — вежливо осведомился мистер Кент.

— Вы и есть сыщик из Лондона? — грубоватым голосом спросил худой.

— Э-э-э, вообще-то, это я… — робко произнёс Ларри.

— Мальчик? — изумился коренастый. — Ну ладно, что уж теперь делать… — Затем встал рядом с Ларри и крепко обнял его. — Бине аць венит! То есть добро пожаловать в Трансильванию! Мадам Эсмеральда ждёт вас. Мы её сотрудники, будем вам помогать. Скорее едем, расследование необходимо начать немедленно! Мадам Эсмеральда не находит себе места после тех ужасных событий!

Агата вопросительно взглянула на Ларри.

— Так зовут даму, которая позвонила в «Око Интернешнл», — объяснил юноша. — Она утверждает, что её преследует проклятие Дракулы!

— Мадам ничего не утверждает, — вполголоса сказал худой. — Проклятие действительно существует! Призрак Влада Цепеша вернулся из царства мёртвых и уже забрал тех троих. Скоро он доберётся и до неё… Вы должны спасти её любой ценой!

Ничего больше не добавляя, цыгане проводили их к своему автомобилю: это был роскошный фургон для путешествий, оснащённый всем необходимым.

Пока худой устраивался в кабине, коренастый знаком предложил Агате и остальным располагаться в фургоне.

— Ехать недалеко, — сообщил он. — Луна-парк в получасе езды отсюда.

— Какой ещё луна-парк? — насторожился Ларри. — Про него мне никто не говорил!

Вместо ответа человек захлопнул дверь и сел в кабину. Спустя несколько секунд фургон тронулся и, вжикнув шинами, укатил с площади перед аэропортом.

Дождь барабанил по крышам клужских колоколен. Проехав вдоль набережной реки Сомешуль Мик, машина свернула на просёлочную дорогу, идущую через зелёные поля.

Внутри фургона было всё необходимое. Ватсон в первую же минуту занял кожаный диван и теперь горделиво посматривал оттуда на своих спутников.

Ларри нервно стучал пальцами по клавиатуре «ИнтерОка».

— Эта история нравится мне всё меньше, — бормотал он. — И как назло, с «Око Интернешнл» не связаться… Сигнала нет!

Агата с задумчивым видом потёрла кончик носа.

— Ну раз уж у тебя появилась свободная минута, — сказала она, — может быть, наконец расскажешь нам, кто такая мадам Эсмеральда и что за проклятие не даёт ей покоя?

Конец ознакомительного фрагмента.

Примечания

4

Валахия — это историческая область на юге Румынии. С XIV века она была феодальным княжеством, которым управляли господари, в XVI веке Валахия перешла под контроль Османской империи, а в 1859 году объединилась с Молдавским княжеством.

5

Немного существует политиков, овеянных столь жуткими домыслами и легендами, как Влад III Цепеш (1431–1476), трижды становившийся господарем Валахии. Ещё при его жизни появился анонимный немецкий документ с красочным описанием чудовищной жестокости валашского правителя — именно этот документ лёг в основу будущих историй о Дракуле. Само прозвище Влада — Цепеш — означает «сажатель на кол»: якобы именно таким образом вспыльчивый князь расправлялся не только с недругами, но и с теми, кто просто имел несчастье его разгневать. Однако некоторые историки считают, что слухи о зверствах Влада сильно преувеличены: слишком уж много у господаря было врагов, желавших очернить его имя. В этом смысле Владу и правда приходилось довольно туго: княжество вынуждено было лавировать между более сильными соседями — Венгрией и Османской империей; политические противники так и норовили сбросить князя с валашского престола, да ещё и турки не ослабляли свой натиск… Как бы то ни было, Агата права: Влад III сделал очень многое, чтобы отстоять независимость своей страны от Османской империи.