Чистые сердцем

Сьюзен Хилл, 2005

Старинный английский городок Лаффертон вновь переживает потрясение. Пропал маленький мальчик – его похитили прямо у дверей собственного дома. Жители города в замешательстве, родители с трудом справляются с ужасом и шоком. Дело передают Старшему инспектору Полиции Саймону Серрэйлеру. Но и у самого Саймона сердце в последнее время не на месте. Год назад он похоронил свою подчиненную, Фрею Грэффхам, к которой начал испытывать глубокие чувства. Его прежняя пассия преследует его, и он не знает, что делать. К тому же он беспокоится за судьбу своей сестры-инвалида Марты; как вскоре выясняется – не зря… Сьюзен Хилл, знакомая любителям мистических триллеров по бестселлеру «Женщина в черном», обратилась к детективному жанру. Серия детективов о Саймоне Серрэйлере погружает читателей в завораживающую атмосферу британского пригорода: затянутое серыми облаками небо и похищение ребенка, задевшее струны в сердцах всех жителей. «Чистые сердцем» – мастерское исследование человеческих характеров в стрессовой ситуации. "Безумно тревожно." – Daily Telegraph "В романе присутствуют все ингредиенты идеального английского детективного романа." – Daily Mail "Глубокое погружение в зловещую атмосферу маленького города." – The Spectator

Четырнадцать

«Маленький английский городок Лаффертон сегодня был шокирован новостью об исчезновении девятилетнего школьника Дэвида Ангуса… Это новый удар для жителей, которые еще не успели оправиться от серии прошлогодних убийств. Дэвида Ангуса, сына консультирующего нейрохирурга и адвоката, последний раз видели…»

— Черт побери, детям теперь небезопасно сидеть рядом со своими собственными долбаными калитками…

— Уже слышал об этом в новостях. Его так и не нашли?

Мишель Тейт с помощью ножниц открыла упаковку замороженной пиццы и включила духовку.

— Найдется где-нибудь в канаве, как та девчушка из Кента.

— Он мог уйти и сам. Пойти к приятелю.

— Не будь идиотом.

— Я так постоянно делал.

— Ну, да. Эти дети не такие. Хорошая семья, частная школа, шикарный дом… Они так не делают, понимаешь?

— Почему из-за того, что у него все это есть, он перестает быть девятилетним пацаном?

— Включи мозг. Будешь пиццу?

Предложение прозвучало недоброжелательно.

— Нет, я перехвачу что-нибудь в «Окс» потом.

— Угу, и выпей тоже там обязательно, ладно?

— Сколько, две бутылки?

— Ты сходил в центр по трудоустройству еще раз?

— Да. И я ищу в газетах.

— Куча работы… Смотри, тут целые страницы с вакансиями…

— Ага.

— Ты не в том положении, чтобы быть слишком разборчивым, ты в курсе?

— Я прошел обучение. Я не буду выставлять товар на полки в супермаркете.

— Обучение. Ясно.

— Да, обучение, и это больше, чем многие здесь могут похвастать.

— О-о-о-о. То-то из-за твоих умений мы с Питом «здесь» и околачиваемся, да?

— Ты хочешь, чтобы я ушел? Хорошо. Я уйду.

— Куда?

— К одному знакомому.

— Когда рак на горе свистнет.

— Ты помнишь Ли Картера?

Мишель села за стол напротив него и зажгла сигарету.

— Ты серьезно?

— Встретился с ним на улице. Ездит на «БМВ» с откидным верхом.

— Не сомневаюсь. Ты сел на четыре с половиной года из-за таких, как Ли Картер. У тебя совсем мозгов нет?

— Он все делает честно. Заработал состояние.

— Ну конечно.

— Я могу работать на него, не напрягаясь.

— Выращивать капусту?

— У него бизнес… Что-то типа закрытого клуба.

Конец ознакомительного фрагмента.