Заколдованный родственник

Стивен Батлер, 2019

Отель «Проходите мимо» ждёт грандиозный праздник – Новотролль! Его обожают все волшебные существа. В это время года принято устраивать невероятный пир и веселиться! Но Фрэнки и его родители ещё не знают, что их поджидает праздничный сюрприз: к ним едут сразу несколько удивительных гостей! Семья йети, одна старая фея и… кое-кто ещё! Эта необычная компания точно сделает Новотролль незабываемым! Но что, если один из гостей решил приехать в отель с недобрыми намерениями?.. В формате PDF A4 сохранен издательский макет.

3. Новости от Нэнси

Летя по коридору мимо столовой, я наткнулся на стаю пылевушек, существ размером с картошку, которые теснились у входа в кухню.

— Беда, беда, беда, — пищали они хором, стуча маленькими ручками по закрытой двери. — Беда, беда, беда!

— Извините, — сказал я, переступая через них. Новости распространялись быстрее, чем я мог представить!

— Что тут за разговоры про еду? — через несколько шагов окликнул меня Реджинальд Мырг, циклоп. — Стены в моей спальне только о ней и бормочут!

Я пожал плечами.

— Или они про беду… — задумался он. — К чему готовиться? Если к проблемам, то я пас, а если к обеду — запишите меня!

— Простите… я… эм-м…

Повернув ручку, я ворвался в дверь и увидел папу, сидевшего за столом, уронив голову на руки, и Нэнси, которая стояла посреди комнаты, как оцепеневшая восьминогая статуя. В четырёх руках она сжимала пакеты из продуктового магазина, и ещё больше пакетов лежало на полу вокруг её ног в пушистых тапочках.

— Что случилось? — воскликнул я, закрывая за собой дверь и сажая Хоггита на ворох полотенец для посуды.

— Ой, Фрэнки! — испуганно подскочила Нэнси. — Почему ты так долго? — Она с громким ГРОХОТОМ уронила сумку со стеклянными банками и прижала руку к груди. — Я было подумала, что это твоя мама.

— Да что тут происходит? — спросил я.

Папа поднял голову и с тоской посмотрел сначала на меня, а потом на паучиху-повариху.

— Расскажи Фрэнки то, что рассказала мне, — попросил он Нэнси. — Рани так расстроится… Она ОБОЖАЕТ НОВОТРОЛЛЬ!

— Ох, корзинки-паутинки! — вздохнула Нэнси, ставя на пол остальные пакеты. — Я расскажу, ягнёночек мой, но нужен чай… определённо нужен чай…

Она пересекла комнату и повесила свою шаль рядом с дверью в оранжерею. Здесь же на стене висело зеркало, и, несмотря на нервное бурление в животе, я не мог не улыбнуться, заметив, как в нём отражается Нэнси. Вместо огромной паучихи породы оркнейский грильяж, которую видим все мы, из зеркала смотрела маленькая пышная дама в фартучке в клетку. Это были чары, которые назывались «проблеск», — Нэнси использовала их, чтобы ходить в супермаркет за покупками, не привлекая лишнего внимания. Похоже, они ещё не до конца развеялись.

Многие волшебные существа используют подобные чары и благодаря этому каждый день ходят по улицам рядом с тобой и такими же, как ты. Честное слово! Когда в следующий раз пойдёшь в магазин, обрати особое внимание на тени. Это единственное, что выдаёт волшебных существ… Ты можешь смотреть на очаровательную маленькую девочку с косичками и в платье в горошек, но тень у неё будет от огромного уткосьминога с бивнями!

— Так вот, я тут сбегала на набережную, в бакалейную, за чатни из манго, — начала Нэнси. (Сейчас, наверное, уместно будет сказать, что бо́льшая часть человеческой еды для волшебных существ отвратительна на вкус, но они ОБОЖАЮТ супергустое пряное чатни из манго. Они объедаются им во время Новотролля, намазывая на слойки с каракатицей!)

— И что? — Я сгорал от нетерпения.

— Там везде просто СВЕТОПРЕСТАВЛЕНИЕ! — воскликнула она, наливая кипяток в чайник.

— Светопреставление? — переспросил я. — Почему?

— У меня был тот же вопрос. — Нэнси шире раскрыла свои восемь глаз, и я понял, что она подходит к самому интересному. — Куда бы я ни повернулась, везде носились люди и хватали с полок магазинов всё, что попадалось под руку. Ох, какое безумие!

Нэнси поставила на стол три кружки и налила всем чая из креветочных хвостиков.

— Мне удалось стянуть газеты со стойки перед магазином у пирса. Оказывается, на нас внезапно надвигается огромная снежная буря. Яростная метель и вьюга вот-вот налетят на Англию!

— Снежная буря! — простонал папа. — Поверить не могу!

— Не может такого быть! — опешил я. — Июнь на дворе!

Мы все посмотрели в окно, за которым сияло солнце. Папа уже установил на террасе мангал для барбекю, а миссис Данч, очень старая и морщинистая русалка, загорала в бикини из морских звёзд на вершине водной горки у бассейна.

— Именно! — воскликнула Нэнси. — В газете пишут, что человеческие учёные в растерянности! Буря пришла из Азии и пересекла Европу, замораживая всё на своём пути. Оказывается, Эйфелева башня в Париже превратилась в огромную сосульку!

— Наш летний праздник будет испорчен! — жалобно сказал папа. — Никто никогда к нам больше не приедет. Разве можно отпраздновать новотролльные праздники как следует, если на улице Северный полюс?

Я ахнул: от недавних слов Нэнси у меня в голове вспыхнуло воспоминание.

— Постойте! — с волнением проговорил я. — Нэнси, что ты сказала про бурю?

— Что учёные в растерянности…

— Нет, не это!

— Что она пришла из Азии через Европу? — подозрительно прищурилась Нэнси.

— Да! — крикнул я. — ЭТО ОТЛИЧНЫЕ НОВОСТИ!

— Неужели? — удивлённо переспросил папа.

— Ты в порядке, Фрэнки? — Нэнси прижала ладонь к моему лбу.

Они оба минуту непонимающе смотрели на меня, а потом до папы постепенно дошло.

— Не может быть… — Папа повернулся к Нэнси и расплылся в широкой улыбке.

Нэнси захихикала, потому что тоже поняла, в чём дело.

— Ты думаешь, это правда? — захлопала она в ладоши.

— Наверняка так и есть! — едва не заорал я, восторженно стуча кружкой о стол.

А теперь, прежде чем ты разозлишься и закричишь: «НЕ ПОНИМАЮ! ЧЕМУ ОНИ ТАК РАДУЮТСЯ? О ЧЁМ ОНИ ГОВОРЯТ?» — я тебе всё объясню.

Готов к быстрому и бесплатному уроку истории?

Когда мой отец был юношей, он, как и многие другие люди в этом возрасте, почувствовал тягу к приключениям. Ему вдруг захотелось «НАЙТИ СЕБЯ», и он, подобно прапрапрадедушке Абрахаму, отправился в путешествие по миру. Однажды он остановился в деревне йети на самых высоких склонах горы Эверест.

Он занимался йогой, звенел в колокольчики, жёг душистые травы, постился, пировал, читал речитативы из странных слов и предавался прочей возвышенной ерунде… Он не «нашёл себя», зато нашёл ЛУЧШЕГО друга на всю жизнь — йети Орфиса Квинзи!

С тех пор Орфис и его семья иногда приезжают к нам в гости. А всякое волшебное существо знает: йети всегда путешествуют в середине огромной волшебной бури, чтобы их никто не увидел…

— Если это семейство Квинзи, то нам нужно устроить совершенно особенную вечеринку! — заявила Нэнси. — Какой подарок на Новотролль!

— БАТЮШКИ МОИ! — Папа внезапно выскочил из-за стола, и улыбка на его лице сменилась выражением паники. — Чего же мы тут расселись?! Сейчас НОВОТРОЛЛЬ! У НАС ПОЛНЫЙ ОТЕЛЬ ГОСТЕЙ, КОТОРЫЕ ПРИЕХАЛИ НА ЛЕТНИЕ ТРАЗДНИКИ! НО ТЕПЕРЬ ИХ ВСЕХ ЗАВАЛИТ СНЕГОМ!

Он был прав. Если к нам мчались Орфис и его семья, принесённая ими буря будет чудовищной и заморозит всё на мили вокруг.

— А-А-А-А-А! — с этим воплем папа вылетел из кухни, разметав пылевушек, как чумазые теннисные мячики. — НАДО ПРЕДУПРЕДИТЬ ТВОЮ МАМУ!