Рухнувшие небеса

Сидни Шелдон, 2000

Над этим кланом американских магнатов и политиков словно довлеет проклятие. И теперь убит еще один из членов могущественного семейства… Но кто же оборвал жизнь молодого миллиардера? Точнее – кто из его многочисленных врагов? Амбициозная журналистка начинает собственное расследование и понимает, что, расплетая паутину преступлений, запутывается в сети преступлений новых – и еще более загадочных…

Глава 5

Вечером, когда донельзя измученная Дейна уже собиралась лечь в постель, позвонила Эйлин, ее мать.

— Дейна, дорогая, у меня потрясающие новости!

— Что случилось, мама?

— Я выхожу замуж!

— Что? — изумилась девушка. — Как это…

— Представляешь, я поехала в гости к подруге, в Уэстпорт, штат Коннектикут, и она познакомила меня с этим милым, чудесным человеком.

— Я… я счастлива за тебя, мама. Как замечательно!

— Он такой… такой!

Она пронзительно хихикнула.

— Не могу описать. Ну, словом, восхитительный. Ты его сразу полюбишь.

— Давно ты его знаешь? — осторожно поинтересовалась Дейна.

— Довольно давно, дорогая. Мы идеально друг другу подходим. Мне ужасно повезло.

— У него есть работа? — продолжала допрашивать дочь.

— Перестань говорить со мной покровительственным тоном, как строгий папаша! Разумеется, есть! Он очень состоятельный страховой агент. Его зовут Питер Томкинс. Живет в прелестном домике в Уэстпорте, и я просто умираю от нетерпения поскорее видеть тебя и Кимбала. Вы приедете познакомиться с ним?

— Разумеется.

— Питер тоже дождаться не может встречи. Всем рассказывает, что его будущая падчерица — знаменитая журналистка. Уверена, что сумеешь выкроить время?

— Разумеется, мама.

На этой неделе уик-энд выдался свободным, так что Дейна решила посмотреть на жениха матери.

— Мы с Кемалем непременно будем, — пообещала она.

Заехав за Кемалем в школу, она весело объявила:

— Наконец-то познакомишься с бабушкой! Теперь у нас будет настоящая семья, дорогой.

— Бред! Не вешай мне лапшу на уши.

— Не буду, поросенок, — рассмеялась Дейна.

В субботу, с утра пораньше, они выехали в Коннектикут. Дейна была полна оптимизма и вслух мечтала о том, что Кемаль подружится с новоявленными бабкой и дедом.

— Подумай, как прекрасно все складывается, — твердила она. — Все старики обожают баловать внуков. Любят их куда больше, чем собственных детей. И ты сможешь иногда оставаться у них.

— А ты? Ты тоже там будешь? — нервно пробормотал Кемаль.

Дейна ободряюще сжала его руку.

— Ну конечно, глупенький.

Она была приятно удивлена, увидев дом Питера Томкинса, очаровательный старый коттедж на Блайнд-Брукроуд. На задах протекал живописный ручей. Дом утопал в зелени.

— Эй, это клево, — объявил Кемаль.

Дейна взъерошила ему волосы.

— Я рада, что тебе нравится. Мы будем часто сюда приезжать.

Дверь отворилась, и на крыльцо вышла Эйлин Эванс, женщина средних лет со следами былой красоты на лице. Но горечь и разочарования наложили на нее свой безжалостный отпечаток, пройдясь по когда-то гладкой коже беспощадной кистью. Прелесть ее черт, совсем как в «Портрете Дориана Грея», осталась запечатленной в Дейне.

Рядом с Эйлин стоял широко улыбающийся, приятный на вид мужчина средних лет. Эйлин рванулась вперед и обняла дочь.

— Дейна, дорогая! А это Кимбал!

— Мама…

— Так это и есть та самая Дейна Эванс! — вмешался Питер. — Я всем своим клиентам рассказал о тебе! А ты тот самый парень? Эй, мне никто не говорил, что ты калека! Потерять руку в таком возрасте! Чертовски жаль!

Кровь застыла в жилах Дейны. Она не смела взглянуть на потрясенного Кемаля.

Томкинс покачал головой:

— Будь он застрахован в нашей компании до того, как это стряслось, сейчас наверняка разбогател бы! Ну да что тут говорить! Пойдемте! Вы, должно быть, проголодались.

— Уже нет, — выдавила Дейна. — Извини, мама, нам нужно спешить. Мы с Кемалем возвращаемся в Вашингтон.

— Прости, Дейна, я…

— Мне тоже очень жаль. Надеюсь, ты знаешь, что делаешь, и все это не окажется огромной ошибкой. Счастливой свадьбы.

— Дейна…

Она решительно взяла Кемаля за руку и направилась к машине. Эйлин в отчаянии смотрела вслед отъезжавшим. Питер не мог прийти в себя от изумления.

— Эй, что я такого сказал?

— Ничего, Питер, — вздохнула Эйлин. — Совсем ничего.

На обратном пути Кемаль угрюмо молчал. Дейна время от времени посматривала на него.

— Не расстраивайся, дорогой, — прошептала она наконец. — Некоторые люди просто бестактны и дурно воспитаны.

— Он прав, — мрачно буркнул Кемаль. — Я действительно калека.

— Не смей так говорить! — взорвалась Дейна. — Нельзя судить людей по тому, целы ли у них руки и ноги! Главное — душа!

— Да? И что же можно сказать обо мне? Какой я?

— Ты тот, кто выжил в аду. И я горжусь тобой. Кстати, мистер Очаровашка был прав в одном: я умираю с голоду. Думаю, тебя такие вещи не интересуют, но впереди я вижу «Макдоналдс».

— Круто! — ухмыльнулся Кемаль.

В результате день прошел совсем неплохо. Кемаль немного развеселился, на какое-то время позабыв о терзавших его страхах. Уложив его спать, Дейна отправилась в гостиную, чтобы на досуге поразмыслить. Включила телевизор и стала переключать каналы. Везде одно и то же. Передают подробности убийства Гэри Уинтропа и всевозможные домыслы.

«…надеются, что в украденном фургоне найдутся следы, ведущие к убийцам…»

«…две пули из «беретты». Полиция проверяет все магазины, торгующие оружием, чтобы…»

«…зверское убийство Гэри Уинтропа в престижном северо-западном районе доказывает, что никто из нас…»

Дейне не давала покоя какая-то назойливая мысль, которую она никак не могла облечь в слова. Только проснувшись утром, она поняла, что тревожило ее.

Деньги и драгоценности лежали на виду. Почему убийцы их не взяли?

Дейна встала, сварила кофе и постаралась вспомнить слова шефа полиции Бернетта.

— У вас есть список похищенных картин?

— Разумеется. Все они хорошо известны. Мы разослали перечень в музеи, антикварные магазины и коллекционерам. Как только одна из них всплывет, считайте, дело раскрыто.

Грабители знали, что картины нельзя сбыть открыто. Означает ли это, что какой-то богатый коллекционер организовал преступление, чтобы получить доступ к коллекции Гэри, а потом оставить добычу себе? Но зачем такому состоятельному человеку связываться с заведомыми головорезами, людьми без всяких моральных принципов? Ведь это означает, что теперь он в их руках и они могут шантажировать его сколько вздумается!

Воскресенье прошло без особых событий. В понедельник Дейна разбудила Кемаля, накормила, отвезла в школу и, распрощавшись, долго смотрела ему вслед. Потом завела машину и отправилась в полицейский участок на Индиана-авеню.

Детектив Финикс Уилсон, которому было поручено расследование убийства Гэри Уинтропа, оказался битым-перебитым профессионалом. Тяжелый опыт и нелегкая работа полицейского сделали его мизантропом, в оправдание чего он всегда мог похвастаться глубокими шрамами, избороздившими тело. При виде Дейны он кисло поморщился и пробурчал:

— Никаких интервью. Когда будет что сообщить по делу, узнаете вместе с остальными на пресс-конференции.

— Я пришла не за этим, — возразила Дейна.

Следователь скептически скривил губы:

— Да ну?

— Честное слово. Меня интересуют украденные картины. У вас ведь есть список?

— И что?

— Не могли бы дать мне копию?

— А это еще зачем? Что вы задумали? — с подозрением осведомился детектив Уилсон.

— Мне бы хотелось знать, что именно взяли убийцы. Неплохо бы дать сообщение в вечерних новостях: вдруг кто-то что-то видел.

Детектив поднял брови и вдруг улыбнулся:

— Неплохая мысль. Чем шире круг осведомленных, тем меньше у преступников шансов продать картины. Ну так вот, они стянули двенадцать штук, а еще больше оставили. Должно быть, поленились тащить такую тяжесть. Сейчас принесу копии.

Он тяжело поднялся, вышел и через две минуты вернулся с двумя листочками бумаги.

— Вот то, что взяли. А это еще один перечень.

— Что еще за перечень? — удивилась Дейна.

— Всех картин, которые имелись у Гэри Уинтропа, включая оставленные грабителями в доме.

— Ах вот как! Огромное вам спасибо. Я крайне признательна.

Выйдя в коридор, Дейна немедленно принялась изучать документы, и чем дальше, тем больше недоумевала.

На улице дул резкий ветер, но она, не обращая внимания на погоду, устремилась в здание «Кристи», где проходили всемирно известные антикварные аукционы. Шел густой липкий снег, но люди спешили сделать покупки к Рождеству и поскорее вернуться в теплые дома и офисы, и поэтому на тротуарах было полно народа.

Не успела она появиться в «Кристи», как менеджер, узнавший известную телеведущую, немедленно оказался рядом.

— Какая честь, мисс Эванс! Рады услужить! Что вам угодно?

— У меня два списка картин, — объяснила Дейна. — Я хотела бы знать, какова цена каждой.

— Разумеется, это вполне возможно. С удовольствием вам поможем. Сюда, пожалуйста…

Два часа спустя Дейна вновь оказалась в кабинете Мэтта Бейкера. От былого смущения не осталось и следа. Глаза Дейны воинственно сверкали.

— Происходит нечто донельзя странное, — начала она с порога.

— Надеюсь, тебя не осенила очередная паникерская теория всеобщего заговора?

— Тебе судить, — коротко бросила Дейна, вручая Мэтту длинный список. — Это все произведения искусства, которыми владел Гэри Уинтроп. Я только что попросила оценить мне эти картины у «Кристи».

Мэтт наспех пробежал глазами листок бумаги.

— Черт, да тут настоящие тяжеловесы! То есть я хотел сказать «сокровища». Ван Гог, Матисс, Пикассо, Моне… Ничего не скажешь, круто. И что из того?

— А теперь взгляни на это, — попросила Дейна, протягивая ему список покороче, где перечислялись украденные шедевры. Мэтт прочел его вслух.

— Камилл Писарро, Мари Лоренсин, Поль Клее, Морис Утрилло, Анри Лебаск. Не пойму, чего ты добиваешься.

— Большинство картин в первом списке стоят более десяти миллионов долларов каждая, — неторопливо пояснила Дейна и, чуть помедлив, добавила: — Почти все картины из второго списка, похищенные при ограблении, оцениваются в двести тысяч долларов каждая или чуть меньше.

Мэтт недоуменно моргнул.

— Значит, взломщики взяли не слишком ценные картины?!

— Вот именно, — кивнула Дейна, чуть подавшись вперед. — Мэтт, будь это обычные воры, наверняка прихватили бы деньги и драгоценности. Нам пытались представить дело так, будто кто-то нанял их специально для охоты за картинами, но, если верить этому перечню, они ни черта не понимают в искусстве. В таком случае какова же истинная причина их появления в доме? Гэри Уинтроп не был вооружен и вряд ли смог бы оказать им достойное сопротивление. Зачем же его убивать?

— Хочешь сказать, что ограбление — это не более чем правдоподобное прикрытие реального мотива: убийства Гэри Уинтропа?

— Другого объяснения у меня нет.

Мэтт неловко передернул плечами и потер виски.

— Давай с самого начала. Предположим, Тейлор Уинтроп нажил себе врага и был убит. Но кому понадобилось из-за этого стирать с лица земли всю семью?

— Не знаю, — вздохнула Дейна, — но именно это и пытаюсь выяснить.

— Смотри не зайди слишком далеко, — предупредил Мэтт.

Доктор Арман Дейч считался одним из наиболее известных психиатров столицы. Этот представительный немолодой человек с широким лбом и профессионально проницательными голубыми глазами согласился уделить Дейне несколько минут своего драгоценного времени. Он даже не приподнялся, когда она вошла. Только поднял голову.

— Мисс Эванс?

— Да. Простите, что была так настойчива, доктор, но у меня неотложное дело.

— Что же именно привело вас ко мне?

— Вы, разумеется, знаете о роковой судьбе семьи Уинтропов?

— Разумеется. Страшная участь. Никому не пожелал бы. Один несчастный случай за другим.

— А что, если это вовсе не несчастные случаи? — тихо обронила Дейна.

— Что? Что вы хотите сказать?

— Существует вероятность того, что с ними расправились.

— Расправились? С Уинтропами? Это кажется мне весьма маловероятным, мисс Эванс. Весьма, — хмыкнул психиатр.

— Но возможным, — возразила она.

— Почему у вас возникло это предположение?

— Просто… просто подозрение. Чисто интуитивное, — призналась она.

— Интуитивное. Понятно.

Доктор Дейч выпрямился и внимательно всмотрелся в Дейну.

— Я слушал ваши репортажи из Сараево. Превосходно. Должен сказать, что таких искренних корреспондентов, как вы, редко встретишь.

— Спасибо.

Дейч поставил локти на стол и, не отрывая от Дейны глаз, продолжал допрашивать:

— Значит, совсем недавно вы оказались в самом пекле жестокой войны, не так ли?

— К сожалению.

— И стали свидетельницей насилия, смерти, разрушения, жестоких убийств не только взрослых, но и детей?

Дейна насторожилась. К чему он клонит?

Она даже не потрудилась ответить на вопрос. Но доктор словно не заметил.

— Очевидно, стресс был слишком велик, даже для мужчин. Представляю, как тяжело вам приходилось.

Дейна кивнула.

— Когда вы вернулись? Пять-шесть месяцев назад?

— Три, — поправила девушка.

Доктор удовлетворенно кивнул:

— Не слишком большой срок, чтобы снова привыкнуть к нормальной жизни, верно? Должно быть, вам до сих пор снятся по ночам кошмары, и неудивительно, что подсознание не в силах справиться…

— Доктор, я не параноик, — невежливо перебила Дейна. — Доказательств у меня действительно нет, зато есть причина считать, что гибель семьи Уинтропов не была трагической случайностью. Я пришла к вам в надежде, что вы сумеете помочь.

— Помочь? Каким же образом?

— Мне необходим мотив. Какой мотив может быть у человека, задумавшего стереть с лица земли целую семью?

Доктор Дейч сосредоточенно поджал губы и сложил пальцы домиком.

— Разумеется, в истории существует немало случаев столь же неуемной жажды крови. Вендетта… родовая месть. Итальянская мафия часто уничтожает целые семьи, не щадя ни детей, ни женщин. Разумеется, тут борьба за власть, рынки сбыта… наркотиков, например. Или жажда возмездия за обиду, нанесенную кем-то из членов семьи. С другой стороны, убийца может попросту быть маньяком, не имеющим особых причин для расправы.

— Думаю, все это не совсем подходит, — покачала головой Дейна.

— В таком случае, разумеется, один из самых древних в нашем далеко уже не молодом мире мотивов — деньги.

Деньги.

Дейна уже думала об этом.

Кому перейдут деньги Уинтропов?

Кто получает выгоду от убийства?

Кто наследник?

Уолтер Кэлкин, глава адвокатской фирмы «Кэлкин, Тейлор и Андерсон», был поверенным семьи Уинтропов уже более двадцати пяти лет. И хотя этот старый, изуродованный артритом человек еле ходил и постоянно болел, ум оставался по-прежнему ясным и острым. Дейне пришлось долго упрашивать секретаршу соединить ее с Кэлкином и еще дольше — добиваться аудиенции. Наконец ее провели в кабинет Кэлкина. Тот неприветливо кивнул.

— Вы сказали, что хотели поговорить со мной об имуществе Уинтропов?

— Совершенно верно.

Кэлкин тяжело вздохнул.

— До сих пор не в силах поверить в то, что случилось с этими прекрасными людьми.

— Насколько я знаю, именно вы вели их юридические и финансовые дела, — робко начала Дейна.

— Моя фирма.

— Мистер Кэлкин, скажите, если не секрет, не приходилось ли вам сталкиваться с чем-то необычным при ведении этих дел?

Уолтер вопросительно поднял брови.

— Необычным? В каком смысле?

— Понимаю… это не совсем тактично с моей стороны, — осторожно сказала Дейна, — но не подвергался ли какой-то из членов семьи угрозам или… или шантажу?

Последовало минутное молчание.

— То есть стало бы мне известно, что они регулярно выплачивали кому-то большие суммы денег?

— Именно.

— Думаю, да. Наверняка так и случилось бы. Все расходы проходили через нашу фирму.

— Но было ли нечто подобное? — настаивала Дейна.

— Никогда. Насколько я понял, вы заподозрили какую-то нечестную игру? Так вот, я нахожу ваши гипотезы по меньшей мере смехотворными, — безапелляционно заключил адвокат.

— Но все они мертвы, — настаивала Дейна, — а стоимость имущества составляет десятки миллиардов долларов. Буду крайне благодарна, если сочтете возможным объяснить, кто унаследует состояние Уинтропов.

Она терпеливо выжидала, пока Кэлкин откроет коробочку с таблетками, проглотит одну и запьет водой.

— Мисс Эванс, мы никогда не обсуждаем финансы наших клиентов с посторонними, — изрек он и, поколебавшись, добавил: — Правда, в данном случае это несущественно, поскольку завтра мы все равно собирались сделать публичное заявление для прессы.

«В таком случае, разумеется, один из самых древних в нашем далеко уже не молодом мире мотивов — деньги».

Уолтер Кэлкин чуть приподнялся.

— Со смертью Гэри Уинтропа, последнего остававшегося в живых члена семьи…

Дейна затаила дыхание.

— Все состояние Уинтропов переходит к благотворительным организациям.