Псалмы. Книги 1–5. Поэтическая интерпретация псалмов (исправленная и дополненная)

Сергей Серафимович Ерохин

Основой книги послужило издание «Библио-Русикум», Библия. Современный перевод библейских текстов.Книга будет полезна не только специалистам-теологам, но и широкому кругу читателей.Да благословит Господь Иисус Христос всех читателей этой книги!Магистр Святой теологи, диакон ЕЛЦАИ (Россия)во Христе + Ерохин С. С.

*Мф.5:13

В Нагорной проповеди, Иисус Христос, обращаясь к Своим ученикам и слушающим Его людям, сказал: « Вы — соль земли. Если же соль потеряет силу, то чем сделаешь её солёною? Она уже ни на что не годна, как разве выбросить её на попрание людям» Мф.5:13

Здесь Иисус сравнивает христиан с солью, которая впитала в себя силу земли. Христиане получают духовную силу от Иисуса Христа. Дух Христа — это сила Духа Святого. Только общаясь с Христом, Который есть «путь и истина и жизнь» Ин.14:6, ученики Его, подобно соли от земли, могут получить духовную силу.

Библия говорит об этом: «Кто духа Христа не имеет, тот и не Его» Рим.8:9. Все христиане получают от Иисуса Христа дар Святого Духа, Который совершает в христианах работу и производит плод.

Плод Духа Святого — это «любовь, радость, мир, долготерпение, благость (доброта), вера, милосердие, кротость, воздержание» Гал.5:22 Этим плодом Святого Духа христиане делятся с окружающими и, таким образом, являют Христа.

Иисус Христос говорит о христианах, как о «свете мира»: « Вы — свет мира. Не может укрыться город стоящий на верху горы. И, зажегши свечу, не ставят её под сосудом, но на подсвечнике, и светит всем в доме. Так да светит свет ваш перед людьми, чтобы они видели ваши добрые дела и прославляли Отца вашего Небесного» Мф.5:14—16. Являя плод Духа Святого, христиане отражают свет Христа.

Библия (Слово Божие) — это библиотека из 66 книг, (39 книг Ветхого Завета и 27 книг Нового Завета) которые писали разные люди. Среди них есть священники, цари, пророки и простые люди, которых Бог вдохновил написать книгу.

Вся Библия повествует об Иисусе Христе: Ветхий Завет говорит о пришествии Мессии (Христа). Ветхий Завет (или иначе, Закон Божий) был «детоводителем ко Христу» Гал.3:24. Библия в современном переводе говорит об этом: « Прежде чем пришла вера, мы находились под опекой закона и были пленниками до тех пор, пока не объявилась пришедшая вера. Таким образом, закон был нашим строгим охранителем, который должен был привести нас к Христу, чтобы мы могли оправдаться на основании нашей веры. Теперь же, когда вера пришла, мы больше не подчиняемся строгому охранителю. Все вы — дети Божии, благодаря своей вере в Иисуса Христа» Гал.3:23—26

Новый Завет (или Благая Весть) повествует о чудесном рождении Иисуса Христа, о Его жизни на земле: о Его служении, чудесных деяниях, о Его смерти и воскресении.

Книга «Деяния святых апостолов», которую написал евангелист Лука, рассказывает о рождении первой Церкви и распространении христианства.

Книги апостолов Петра, Иоанна, Иакова, Иуды и Павла подробно говорят о практической жизни христиан в ранней Церкви, о строительстве христианской жизни, на основании Христа и Его Слова о созидании Церкви, как единого Тела Христова.

28.06.2013 г.

Псалом 2

Зачем народы мира дышат злобой?

Тщеславные вынашивая планы?

Цари хотят разрушить дело Бога,

И поклоняться злобным истуканам…

Хотят помазанника Божия убить,

Народ его — пленить и уничтожить —

Хотят без Бога, на земле прожить,

Не понимая то, что это — невозможно.

И Царь Небесный, над ними посмеётся,

К ним обращаясь, с гневом, говорит:

«Царь избран Мной. Он с вами разберётся —

Как глиняный горшок, врага — он сокрушит.

Так будьте мудрыми цари: побойтесь Бога —

Служите, только, Богу одному —

И высоко, не поднимайте, рога —

Не затевайте, к своей гибели, войну.

И будьте осторожными, владыки,

Ведь только Бог — покой и мир дарит.

И только Бог — Творец народов диких —

Сумеет всё, мгновенно изменить.

Почтите Сына Моего, целуйте Сына:

На Господа — надежды возложите,

Тогда и ярость Господа, остынет…

Всю веру вашу, Сыну покажите.

Иначе, Он вас просто уничтожит:

И, в ярости Бог может гнев излить.

Смиритесь перед Ним — И Он поможет:

Всех, кто смирился, перед Ним — благословит!

6.07.2013 г.

Псалом 3

Песнь Давида тех времён, когда он бежал

от своего сына Авессалома

О, Боже, много у меня врагов,

И многие восстали на меня.

Мне говорят, что не спасает Бог,

Но Ты Господь — мой Щит, моя Броня.

Ты — моя Слава: голову мою

Возносишь высоко. Молиться не устану

Я Богу моему. Ему хвалу пою —

И Он услышит и залечит раны.

И если я прилягу отдохнуть —

Уверен, что наутро, снова встану.

Господь не даст с дороги повернуть:

Не даст врагам, убить меня, изранить.

Не убоюсь — и тысячи врагов,

Что, мне грозят жестокою бедою.

Избавит и спасёт меня, мой Бог,

Когда, в молитве — боль свою, открою.

Им зубы сокрушит — одним ударом —

Господь, всегда, народ Свой защитит,

Народу верному, всегда поможет — даром,

И, праведных людей — благословит!

6. 07. 2013 г.

Псалом 4

Дирижёру хора*. Струнные инструменты.

Песнь Давида

Ответь, о Боже, на мои молитвы,

От злобной клеветы и лжи избавь,

Будь милостив ко мне: в духовной битве

Я изнемог — смешались сон и явь.

Как долго люди, будете ругаться:

Меня чернить и злобно клеветать,

Над славою моею издеваться,

Насилием и беззаконием пугать?

Оставьте суету и не грешите,

Подумайте, хотя бы, перед сном,

И, Бог даст мир душе: спокойно, мирно спите,

И не тревожьтесь, напрасно, о пустом…

Доверьтесь Господу: Он — путь устроит

И явит нам, сияющий Свой Лик —

Всех верующих Богу успокоит:

Забудете совсем, про нервный тик…

Господь мне счастье подарил: я сплю спокойно —

Хранит меня, Господь, от разных бед:

Господь хранит — всех, верных и достойных —

Его любовь нам дарит — мир и свет!

*Дирижёру хора — или исполнителю

16.07.2013 г.

Псалом 5

Дирижёру хора. Для флейт. Песнь Давида.

Мой Бог и Царь, прими мою молитву:

О помощи к Тебе взываю я —

Я уповаю на Твою защиту:

Услышь меня, Господь, пойми меня…

Ты не такой, как идолы глухие…

Лишь беззаконники Тебя не признают,

Глупцы Тебя не знают — люди злые:

Лжецы, бандиты — Тебе песен не поют.

В лицо смеёшься продажным и лукавым:

Ты ненавидишь ложь, коварство, зло —

И лишь по милости Твоей, Тебя я славлю —

Благоговея приношу поклон.

Ты примешь мой поклон, меня услышишь —

Укажешь верный путь: как мудро поступить,

Ведь каждый = лишь плохое, во мне ищет,

Удобный случай ждёт — чтоб, обвинить.

Спаси меня, Господь, от клеветы, от сети,

Что расставляют на моём пути —

За беззаконие своё они ответят:

Свои капканы не сумеют обойти.

И упадут в, свою же, яму — от проклятий,

От зависти и злобы — пропадут…

Возрадуются, праведные, братья —

Сердца печальные — вновь, оживут.

Хвалиться будут Богом, ликовать —

Да, счастливы, все те, кто Бога любит —

Он — Щит надёжный, чтобы защищать —

И тех, кто любит Бога — не погубит!

16.07.2013 г.

Псалом 6

Дирижёру хора. На восьмиструнном инструменте.*

Песнь Давида

Не упрекай Господь, во гневе,

Не гневайся, прости меня:

Я слаб и болен, но уверен:

Что милости — не можешь, Ты отнять.

Как долго, Господи, мне исцеленья ждать?

Как долго будешь гневаться, карать?

И долго ль, буду слёзы проливать?

Доколе, буду мучиться, страдать?

Мой прах, в гробу, Тебя не будет славить —

Так почему я плачу день и ночь —

Страдая от врагов моих лукавых,

И не могу, болезни превозмочь?

Я от врагов терплю обиды —

Глаза мои — печальные от слёз.

Но знайте, грешники: Господь, всё знает, видит —

И Он спасёт меня от злобы и угроз.

Враги уйдут, в испуге и с позором:

Их постыдит и посрамит, Господь.

Мой Бог спасёт меня — от злого вора,

И от болезней — избавит мою плоть!

*На восьмиструнном инструменте — на арфе

16.07.2013

Псалом 7

Плач Давида по Саулу, сыну Хуса из семьи Вениамина.

Господь, мой Бог, я полагаюсь на Тебя:

Лишь Ты спасёшь, от всех гонителей моих,

Что могут броситься, на части разорвать,

И растерзать безжалостно, как львы.

Что я плохого, Боже, сделал им?

За что, они преследуют меня? —

Не предавал я их и не хулил,

Им зла не делал — за что, меня, бранят?

Восстанови же, Боже, справедливость,

Свой гнев излей на недругов моих —

Воздай им, Боже, за зло и нерадивость —

Воздай им, Боже — по злым поступкам их.

Ты помогаешь людям с добрым сердцем —

Сердца и души, Господи, Ты зришь.

И людям добрым, Ты поможешь — я уверен,

И, праведность — от злобы, защитишь.

Господь мой — справедливый Судия:

Он не изменит Своего решенья —

Ты зло накажешь: оно, как горький яд

Приносит, только, горе и мученье.

Кто роет яму — сам упадёт в неё,

Кто зло желал другим — получит по заслугам.

Хвалю я Господа, что справедливо воздаёт,

Всем тем, кто верен — живому Богу служит!

19.07.2013 г.

Псалом 8

Дирижёру оркестра. Под аккомпанемент Гефа.

Песнь Давида.

Господи, Владыка наш, —

Твоё имя — просто чудо!

Твоё имя, Отче наш, —

Лучше ценных изумрудов.

Слава Божья до небес —

Славно всё Его творение:

Солнце, воздух, море, лес —

Жизни — чудное явление!

Даже маленькие дети

Славят Господа — Творца:

У живых, на этом свете —

Славой полнятся сердца!

Все враги Твои — умолкнут,

Видя славящих детей…

Даже звери — львы и волки —

Признают Царя Царей!

Господи, Владыка наш,

Сотворил Ты мир прекрасно,

Эту землю, горный кряж —

Сотворил Ты не напрасно…

Для людей Ты всё творил —

Чем, скажи нам, очень важен —

Человек — червяк и пыль,

Если думаешь о каждом?

Любишь Ты людей безмерно:

Славой, честью, увенчал —

Над природой, диким зверем,

Ты владычество им дал…

Господи, Владыка наш —

Твоё имя — просто чудо!

Твоё имя — Отче наш —

Лучше ценных изумрудов!

Слава Божья до небес —

Славно всё Его творение:

Солнце, воздух, море, лес —

Жизни чудное явление!

11—12.09.2013 г.