Speak and Write like The Economist: Говори и пиши как The Eсonomist

Сергей Кузнецов, 2018

В этой книге собраны лучшие образцы утонченного английского языка, которые позволят читателю блеснуть полученными знаниями в самом высокообразованном обществе. Автор предлагает результаты десятилетней кропотливой работы с наиболее авторитетным деловым еженедельником на английском языке – журналом The Economist. Полезная и увлекательная книга предназначена для тех, кто готов оставить рутину, уделить время тонкостям живого языка и неожиданно для себя и окружающих начать думать, говорить и писать как The Economist. 2-е издание, дополненное и переработанное.

Сокращения

Русские

ант. — антоним

букв. — буквально

в. — век

вв. — века

г. — год

греч. — греческий (язык)

др. — другой, другие

др.-греч. — древнегреческий язык

им. — имени

каких-л. — каких-либо

какого-л. — какого-либо

какое-л. — какое-либо

какой-л. — какой-либо

каком-л. — каком-либо

кем-л. — кем-либо

кого-л. — кого-либо

кому-л. — кому-либо

н. э. — наша эра

напр. — например

обыкн. — обыкновенно

оскорбит. — оскорбительное

особ. — особенно

перен. — в переносном значении

ПО — программное обеспечение

преим. — преимущественно

проф. — профессор

син. — синоним

собир. — собирательное

сокр. — сокращение

тж. — также

чего-л. — чего-либо

чем-л. — чем-либо

чему-л. — чему-либо

что-л. — что-либо

чьей-л. — чьей-либо

чью-л. — чью-либо

Английские

ch. — chapter

dr. — doctor

esp. — especially

et al. — et alia

etc. — et cetera

Jap. — Japaneese

sen. — senator

smb. — somebody

smth. — something

v. — versus