Иов

Сергей Иванович Петров, 2022

При создании поэмы использована Книга Иова, как часть Ветхого завета, написанная возможно самим Иовом. Книга Иова – это своего рода отношение с богом (разговор с богом), правила поведения человека в этом мире. При написании использовался синодальный (библейский) текст и различные переводы. Поэма создана в целях адаптации сюжета к настоящему времени.

II

И снова день тот наступил, когда у трона встали

Сыны те божии, и сатана допущен с ними на прием.

И вновь спросил Господь у сатаны: «В какие дали

Ходил ты нынче»? «Я по земле бродил и обошел ее»

«Ну, видел, ты Иова, все также непорочен и не зол,

Богобоязненен и справедлив, доселе в мыслях тверд,

А ты хотел, чтоб погубил его безвинно, что ж он гол,

Теперь, всего лишен». «Но он все также жив, не мертв.

Отдаст за жизнь свою тот человек и веру и любовь!

Простри же длань над ним, коснись ко́сти и плоти,

Когда возникнет выбор умереть иль жить, то вновь

Благословит ли он Тебя, а может выступит и против»?

«Вот он, в руке твоей, лишь только душу сбереги»! —

Сказал Господь, а сатана помчался прочь от Бога

И поразил Иова враг от темени и до стопы ноги

Проказой лютою, а тот с собою взял скребок из рога,

Чтобы скоблить себя и удалился на окраину селенья.

Жена сказала, видя это: «Страдаешь от упрямства ты,

Как прежде в непорочности ты тверд, имей сомненья,

Скажи хулу на Господа или страдай от этой коросты́».

«Безумна ты, жена и глупость твой язык несет,

Неужто будем принимать от Бога лишь добро

И восхвалять его, когда нам хорошо и полон рот,

Куда же деть то зло, что в мыслях часто бродит?

Иль может быть не от него к нам тьма приходит?

Но только Бог способен знать, в чем наше благо

И принимать должны мы все, что от него исходит,

Ведь без него не сможем сделать правильного шага.

Услышали друзья Иова о несчастиях его и ранах

И вышел каждый из своих давно известных мест:

И первый, Елифа́з был родом из страны Фема́на¹

Второй, Вилда́д был из Шуа́ха² и один, как перст.

И, третий, наконец, Софа́р из города Наа́ма³.

Друзья пришли, чтоб сетовать и утешать Иова

Когда же не узнали друга, то случилась драма:

Рыдали все и рвали на себе одежду, и не слова

Никто не говорил ему семь дней и семь ночей.

Все видели страдания его, никто не смел сказать,

И лишь жена глядела из заплаканных очей

В надежде, что устанет он покорно принимать

Примечания

1

Феман — город в пределах юго-восточной Идумеи, ныне государство Йемен

2

Шуах — в ассирийских рукописях упоминается земля Суху, расположенная к югу от древней хеттской столицы Кархемиша на реке Ефрат в районе впадения в него Белиха и Хабура.

3

Наама — город на северо-западе Алжира