Глаза истины: тень Омбоса. Часть 2. Чёрная пирамида

Ростислав Соколов, 2022

Расследование серии терактов на московских вокзалах зашло в тупик. Единственная имеющаяся у следствия ниточка к Ордену Сета ведет в Каирский музей. Маргарите Романовой, чей отец расследовал теракты со стороны ФСБ и пал от рук фанатиков, вместе с его коллегами приходится отправиться в опасное путешествие по Египту, чтобы отыскать место, прежде считавшееся легендой, – Омбос, древний «золотой город», где скрывается главная ячейка зловещего культа. Однако фанатичные сектанты не намерены так легко сдаваться и объявляют на смельчаков кровавую охоту. Удастся ли Маргарите и её спутникам преодолеть все опасности на пути к Омбосу, остаться в живых и наконец-таки найти истину?..

Глава 85

Услышав слова Ратцингера, Маргарита Романова не смогла усидеть на месте. Девушка поднялась со стула и зашла немцу за спину, не сводя глаз со снимка.

Что же это такое, чего не ожидаешь увидеть на барельефах храма?

— Иератическое письмо, — сказал немец, возвращаясь к изучению фотографии. — Но я никогда не видел, чтобы его использовали на барельефах.

Секретарша Алиса тоже встала рядом с Марго.

— Почему это? И чем оно отличается от обычных египетских иероглифов?

— По сути, иератическое письмо является редуцированным аналогом иероглифического, — ответил Ратцингер, но, увидев полное непонимание на лицах своих спутников, пояснил: — Каждый знак иератического письма представляет собой кусочек символа иероглифического.

Он взял карандаш и листок бумаги и нарисовал глаз, а затем рядом изобразил лишь радужную оболочку.

— Упрощение, — догадалась Марго. — Любая языковая система со временем начинает стремиться к нему.

— Вы правы. Так из иероглифики получается иератика.

Даже в современном русском и английском языках происходили подобные процессы, приводящие к редуцированию отдельных букв или целых слогов. Прежде всего они характерны для разговорных практик и часто встречаются в чатах и сообщениях в социальных сетях. Например, русское «спасибо» превратилось в краткое «спс», а в английском такие сокращения, как «lol», «asap», «brb»^[1], означали целые словосочетания. Практика подобных упрощений встречала бурю негодования со стороны старшего поколения и профессиональных лингвистов. Видимо, им всем было невдомёк, что такие процессы начались ещё в Древнем Египте.

— Иератическое письмо было проще использовать для написания бытовых текстов, — продолжил Ратцингер. — Для ускорения процесса переноса послания на папирус выводился не целый иероглиф, а лишь его часть. Но я впервые вижу подобное в храме.

— Насколько я знаю, выводить иероглифы в храмах было честью, священной обязанностью, — сказала Марго, вспоминая университетские лекции по истории древних народов. — Её удостаивались только специально обученные писцы.

— Они должны были также получить благословение жрецов, чтобы их допустили до росписи храма. Священные тексты могли быть перенесены на камни вечного дома бога лишь избранными.

— Полагаю, в таком случае лишь немногие могли их прочесть, — предположил Ряховский, желавший ускорить процесс рассуждений немца. — А иератическое письмо?

— Оно было общеупотребимо, — признал Ратцингер.

Маргариту как будто током ударило. Вот оно!

— Значит, это то, что мы искали. Членами Ордена могли стать люди всех сословий. Абсолютно любой должен был иметь возможность прочесть послание, чтобы суметь отыскать золотой город. Поэтому сеттиты написали его иератическим письмом.

— И тогда его было бы довольно просто найти, — согласилась Алиса. — Оно не бросается в глаза, но и не теряется на фоне остальных надписей в храме.

— Есть одна загвоздка, — перебил её Ратцингер. — В иератическом письме существует несколько вариантов начертания одного и того же символа, поскольку использовались разные фрагменты иероглифа.

— Так затруднялся процесс расшифровки послания. Даже если бы его нашли, то не сразу бы разгадали. Всё сходится! Это дело рук сеттитов!

Маргарита заворожённо смотрела на фотографию из архива профессора Питри. С одной стороны, она была воодушевлена, что их дерзкий побег из Москвы скорее всего не был напрасным. А с другой, это означало, что путешествие не закончено. Загадку ещё предстояло разгадать.

Тем временем Ратцингер обратился к дневникам египтолога, предварительно проверив дату на задней стороне фотографии.

— Вот, профессор Питри тоже обратил на этот участок внимание. Он пишет, что заметил странные символы в западной части потолка храма Сета совершенно случайно. Уже после того, как они сделали фотографии. Однако Питри не обращает на них особого внимания, полагая, что это своеобразные пояснительные заметки рабочих, строивших здание.

Марго поняла, что никогда прежде не хотела, чтобы кто-то так сильно заблуждался.

— Скорее, господин Ратцингер, — поторопил Ковальский, кивая на заметно дрожавшего араба. — Время поджимает. Нашему гиду, кажется, куда-то не терпится.

— Сейчас… сейчас… — вцепившись в лупу, Ратцингер вглядывался в очертания символов иератического письма в тёмном углу храмового потолка. — Тут шесть строчек, а в остальном храме тексты идут столбцами…

Заинтригованная найденным посланием, Марго взяла вторую лупу и тоже стала вчитываться в символы. В детстве она непродолжительное время увлекалась Древним Египтом, но об иератическом письме слышала впервые. Её страсть к цивилизации долины Нила продлилась достаточно долго, чтобы она смогла выучить все иероглифы. Какое-то время девушка даже переписывалась шифровками со своей подругой, пока та не устала от головной боли, которую вызывал у неё процесс декодирования писем Марго.

Сейчас детские воспоминания яркими образами воскресали в памяти Маргариты. Мозг сам накладывал известные ей символы на усечённые значки иератического письма, словно трафарет. Перед её мысленным взором стал относительно легко выстраиваться осмысленный текст. Пару раз Марго забуксовала, но всё-таки смогла подобрать нужный значок, после чего тут же перевела его в русскоязычный аналог.

Пока Ратцингер медленно по слогам выводил текст послания, Марго схватила листок бумаги и быстро стала писать подряд буквы без знаков и пробелов. Процесс расшифровки оказался настолько простым, что она сама поразилась.

Да уж, вот, что значат детские воспоминания…

— Кажется, у Марго получилось, — сказала Алиса, перебив Ратцингера посреди второй строчки.

Наскоро разбив поток знаков на отдельные слова значками дроби, Маргарита быстро переписала текст послания из шести строк. Затем она добавила знаки препинания и подвинула листок на середину стола, чтобы все могли его увидеть.

— М-даааа… — протянул Ряховский с досадой. — Как будто мы вернулись в исходную точку.

След к злу или добру светило укрывает,

От гибели ужасной птенца предохраняя.

Лавируй ты ловчее у хижины секрета,

Надёжно за огнём следить не забывая.

Центром мирозданья судьба не управляет,

Если у могилы не спросите совета.

Глядя на шесть удачно дешифрованных Марго рифмованных строк, Ковальский тяжело вздохнул и сказал:

— «Бубновый король», издание второе.

Примечания

1

LOL/lol — от англ. laughing out loud, «громко смеясь», или lots of laughing, «много смеха». — Прим. ред.

ASAP — от англ. as soon as possible, «как можно быстрее». — Прим. ред.

BRB — от англ. be right back, «сейчас вернусь». — Прим. ред.