Эпидемия. Настоящая и страшная история распространения вируса Эбола

Ричард Престон, 1994

Когда случается страшная эпидемия, все мы становимся равны перед вирусом. И даже в наше время, в век высоких технологий и открытий в медицине, появление нового вируса вызывает страх и панику… по крайней мере, в самом начале. Мы не можем контролировать все вокруг, но мы должны знать, как вирусы проявляют себя, как они размножаются, где их слабые места, и как нам уберечь себя. В этой книге описывается история возникновения и распространения первого вируса Эбола, смертность от которого достигала 90 %. Она основана на реальных событиях и рассказывает, как человечество боролось с ранее неизвестной опасностью, какие шаги предпринимало, как сумело объединиться перед лицом неизвестности. Эта драматическая история – пример того, насколько уязвимыми мы остаемся до сих пор, хотя после тех событий прошло уже несколько десятилетий.

Второй Ангел вылил чашу свою в море: и сделалась кровь как бы мертвеца

— Откровение 16:3

К читателю

Эта книга — не вымысел. История реальна, и люди реальны. Иногда я менял имена персонажей, в том числе Шарля Моне и Питера Кардинала. Я указываю в тексте, если имя изменено.

Диалог написан по воспоминаниям участников и многократно перепроверен. В некоторые моменты повествования я описываю ход мыслей человека. В этих случаях мое повествование основано на беседах с участниками событий, часто неоднократных и сопровождавшихся проверкой фактов, которая помогала подтвердить воспоминания. Если вы спросите человека: «О чем вы думали?», ответ может быть куда богаче и рассказать о состоянии человека больше, чем способен придумать и записать писатель. Я пытаюсь за лицами людей увидеть их мысли, а за их словами увидеть их жизнь, и то, что я нахожу, поражает воображение.

Ричард Престон

ЗОНА ЗАРАЖЕНИЯ

ПОСТОРОННИМ ВХОД ВОСПРЕЩЕН

ДЛЯ ВХОДА ПРИЛОЖИТЕ ПРОПУСК К СЕНСОРУ

ЗАКРЫТО / ОТКРЫТО

ОБРАБОТКА…

ДОСТУП РАЗРЕШЕН…

ПОМЕЩЕНИЕ АА-5

ИССЛЕДОВАТЕЛЬ:

ПОЛКОВНИК НЭНСИ ДЖАКС

ИССЛЕДУЕМЫЕ ВЕЩЕСТВА:

НЕИЗВЕСТНО

ПРОДОЛЖИТЬ

УРОВЕНЬ БИОБЕЗОПАСНОСТИ

0

РАЗДЕВАЛКА

СТАТУС: ЖЕНЩИНА

СНИМИТЕ ВСЕ, ЧТО СОПРИКАСАЕТСЯ С КОЖЕЙ: ОДЕЖДУ, КОЛЬЦА, КОНТАКТНЫЕ ЛИНЗЫ И ТАК ДАЛЕЕ. НАДЕНЬТЕ СТЕРИЛЬНУЮ ХИРУРГИЧЕСКУЮ ОДЕЖДУ.

ДОСТУП РАЗРЕШЕН…

УРОВЕНЬ БИОБЕЗОПАСНОСТИ

2

ВНИМАНИЕ:

УЛЬТРАФИОЛЕТОВОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ

УРОВЕНЬ БИОБЕЗОПАСНОСТИ

3

ПЛАЦДАРМ

СИГНАЛИЗАЦИЯ: ВКЛЮЧЕНА

СТАТУС СКАФАНДРА: ГОТОВ

ВНИМАНИЕ

БИОЛОГИЧЕСКАЯ ОПАСНОСТЬ

УРОВЕНЬ БИОБЕЗОПАСНОСТИ

4

ВОЗДУХОНЕПРОНИЦАЕМАЯ ДВЕРЬ / ОБЕЗЗАРАЖИВАЮЩИЙ ДУШ

НЕ ВХОДИТЬ БЕЗ СКАФАНДРА

ВВЕДИТЕ, ПОЖАЛУЙСТА,

КОД ИДЕНТИФИКАЦИИ

ДОСТУП РАЗРЕШЕН