Алфи на каникулах

Рейчел Уэллс, 2017

В жизни Алфи и его котенка Джорджа новый сюрприз – тетушка их хозяйки Клэр оставила ей в наследство свой коттедж в английской деревушке. И, конечно, летние каникулы люди и коты проведут на морском побережье! Их ждут песок, море и новые знакомые – ухоженная персидская кошка Шанель и вольный сельский кот Гилберт. Растопить лед в их сердцах непросто, но Алфи и Джордж и не собираются сдаваться.

Глава 5

Мы все завтракали на кухне, когда раздался громкий, настойчивый стук в дверь.

— Что, уже строители приехали? — встрепенулась Клэр, бросая попытки уговорить Саммер съесть немного фруктов. Дети послушно сидели за столом, а Джордж вылизывал кашу с пола. Я старался, хотя и безуспешно, не замечать, чем он занимается.

— Они должны приехать не раньше, чем через час. Пойду, открою, — сказала Полли, направляясь к двери. Я пошел за ней. Она открыла дверь, и на мгновение мы оба опешили. На пороге стояла гламурная женщина, и поначалу я решил, что она держит на руках одну из этих модных мелких шавок, но при ближайшем рассмотрении оказалось, что это кошка. Перс, подумал я, причем симпатяга, но кошка, едва взглянув на меня, нервно завиляла хвостом, зашипела в приступе ненависти и начала вырываться из рук хозяйки.

— Шанель, дорогая, веди себя прилично, — сказала женщина, пытаясь удержать кошку. Я держал оборону; в конце концов это моя территория.

— Здравствуйте? — слегка озадаченно произнесла Полли. Я оглядел незнакомую женщину: высокая, очень стройная, в платье и туфлях на высоченных каблуках. Длинные светлые волосы аккуратно уложены, на лице изысканный макияж. Мне стало немного жаль Полли: самая красивая женщина из всех, кого я знаю, сейчас предстала замарашкой в старой футболке, укороченных легинсах, с небрежным пучком на макушке, без следов косметики на лице. Кошка выглядела так же безупречно, как и хозяйка, но мне она не понравилась — недружелюбная и даже противная, решил я, когда она снова зашипела на меня.

— Прошу прощения. — Дама заговорила голосом уверенным и излишне громким. — Позвольте представиться. Меня зовут Андреа. Я живу по соседству и решила зайти, познакомиться с вами. Вместе с Шанель, конечно. Правда, я не предполагала, что у вас есть кошка, — сказала она, бросая на меня взгляд, в котором сквозило легкое презрение.

— О, привет. — Полли неуверенно посмотрела на женщину. — Приятно познакомиться. Я — Полли, а это Алфи. На самом деле у нас два кота, — объяснила она.

— Мяу, — вмешался я, пытаясь показать Шанель, что ее никто не боится. Она смотрела на меня так, будто хотела убить.

— Э-э, так вы теперь здесь живете? — спросила Андреа. Ее серые глаза сузились, когда она попыталась заглянуть в дом.

— Нет, не совсем. Мы только что приехали, но мы в отпуске. Это длинная история. — Полли наконец нацепила улыбку.

— Поистине нет ничего более постоянного, чем временное. — Каким-то образом Андреа удалось протиснуться мимо нас с Полли и прошмыгнуть в дом с Шанель на руках.

— Э-э, все остальные на кухне, — сказала Полли, но Андреа уже и так направлялась в ту сторону.

Клэр потягивала кофе, дети о чем-то спорили, а Франческа пыталась убрать со стола, но все время спотыкалась о Джорджа, который настойчиво путался в ногах.

— Джордж, хватит, — строго сказала она.

— Дети, тихо, — прикрикнула Клэр.

— Гм, всем привет, — перебила их Полли. Все обернулись к Андреа и разом затихли. Даже Джордж. — Знакомьтесь, это Андреа, наша соседка.

— Ну да, я живу в соседнем доме, слева. Бич-вилла. Вот, зашла поприветствовать вас. — Впрочем, это прозвучало не слишком гостеприимно. Шанель сердито смотрела на меня и Джорджа. Мой котенок замер и таращился на Шанель широко раскрытыми глазами.

— У вас тоже кошка? — спросил Алексей с озадаченным видом. — Мы любим кошек.

— Да, Шанель у меня как ребенок, мой третий ребенок, потому что у меня еще две дочери, но я таскаю ее с собой повсюду. Я бы не привела ее к вам, если бы знала, что у вас кошки, она не любит чужих.

— Мяу, — подтвердила Шанель.

— Что ж, будем знакомы. Я — Клэр, а это Франческа и наш детский сад. — Клэр улыбнулась и протянула руку, но Андреа не смогла ответить рукопожатием, поскольку все еще пыталась усмирить строптивую Шанель.

— Очень рада познакомиться со всеми вами. Я бы осталась, но думаю, дорогая Шанель чувствует себя немного неуютно. — Судя по тому, как шипела и извивалась кошка, это было мягко сказано.

— Ладно, — неуверенно произнесла Клэр.

— Но знаете что, я зайду вечерком, одна, — она зыркнула на меня, словно видела во мне виноватого, — с бутылочкой чего-нибудь шипучего, и мы сможем вволю поболтать.

— Хм? — буркнула Франческа.

— Видите ли, у нас тут ужасный беспорядок, ремонт в разгаре и все такое.

— О, я вижу, но ничего страшного, я переживу, — заверещала Андреа. — Короче, ждите меня к восьми. Надеюсь, к тому времени все дети уже будут в постели. — Она рассмеялась, но это прозвучало немного угрожающе. — Не волнуйтесь, я найду выход.

Прежде чем кто-либо успел открыть рот, Шанель с хозяйкой как ветром сдуло.

— Боже мой, — вырвалось у Клэр.

— Что это было? — недоуменно произнесла Франческа.

— А мы-то думали, что вот, столичные штучки, приехали в девонскую деревушку, — сказала Полли. — Эта фифа выглядит так, будто явилась прямо из Найтсбриджа^[9]. Как и ее кошка.

— Шанель. Что за имя такое? — призадумалась Клэр.

— А ты видела ошейник? Могу поспорить, это настоящие бриллианты.

— О боже, и она вернется сегодня вечером. Ума не приложу, почему мы сразу не отказались. — Франческа дрожала.

— Да она не дала нам и рта раскрыть! В любом случае неплохо было бы познакомиться с кем-то из местных, — неуверенно произнесла Полли.

— Думаешь, успеем сделать прически? — сострила Клэр.

— Вот не захватила с собой вечернее платье, а теперь жалею, — хихикнула Полли.

Джордж царапал мне ноги, пытаясь привлечь мое внимание.

— Что? — прошипел я.

— Эта кошка, Шанель, она красивая, — сказал он. Кажется, она его покорила.

— Только неприветливая. Мы же ей не понравились, разве ты не заметил? — возразил я.

— Но я всем нравлюсь. Я стану ей другом. Она такая красивая, самая красивая в мире кошка.

Тут я увидел его взгляд и вспомнил себя, когда впервые встретил Снежку. Похоже, моего Джорджа накрыла первая любовь.

Об Андреа вскоре забыли, потому что приехали строители. Один из них взялся доделывать дверной проем в новоиспеченную «песочную комнату», в то время как остальные поднялись на чердак. По словам Полли, работали они «с огоньком» и не злоупотребляли чаепитиями — что, по-видимому, хорошо характеризует строителей, тем более что сроки поджимали. День выдался погожим, так что Франческа и Клэр снова повели детей на пляж. Мы с Джорджем устроились на капоте машины Клэр — с самой высокой крышей — и следили за ними со своего наблюдательного пункта. Нашим мы сказали, что, вероятно, придем на пляж чуть позже, но теперь, зная, что до него лапой подать, не видели особой срочности в этой прогулке. Куда приятнее лежать вдвоем на машине, греться на солнышке и лениво обозревать окрестности.

Вокруг гуляли собаки — конечно, не по пляжу, — и все, к счастью, на поводке. В деревне кипела жизнь: по дороге медленно ползли машины в поисках мест для парковки, выпрыгивали радостные дети, по тротуарам туда-сюда сновали люди, одетые по-летнему, беззаботные и беспечные. Я видел, что Алексей устроил какую-то игру в мяч, и к нему подтягивались другие дети. Я надеялся, что они подружатся и этим летом у всех, включая нас с Джорджем, появятся новые друзья…

— О, это ты, — прервал мои мечты враждебный голос. Я поднял голову и увидел Шанель, остановившуюся на тротуаре.

— Привет, как дела? — радостно воскликнул Джордж. Она сузила глаза, сердито помахала хвостом и снова переключила внимание на меня.

— Я никогда не выхожу на улицу одна, во всяком случае за пределы моего сада, но из-за тебя мне пришлось прийти сюда, — огрызнулась она.

— Я ничего такого не сделал, — ответил я, стараясь сохранять дружелюбный тон.

— Кем ты себя возомнил, приезжий? — прошипела она.

— Ну, я — Алфи, а это — Джордж, и здесь наш загородный дом, — сказал я, вполне себе мирно. Я твердо верил в силу обаяния. Особенно в общении с теми, у кого трудный характер. Шанель я бы отнес именно к таким существам.

— Ненадолго, — фыркнула она, опять тряхнув хвостом. — Попомни мое слово, твои дни сочтены, — прошипела она, повернулась и ушла.

— И что она хотела этим сказать? — удивился я, вдруг остро ощутив, что не все так благополучно в этом внешне идеальном мирке. Не ослышался ли я? Ее голос звучал враждебно, а в словах таилась угроза.

Я оглядел пляж, где наши дети играли уже заметно разросшейся компанией, а Клэр и Франческа, счастливые, наблюдали за ними. Я увидел, как Полли вышла из дома с чашкой чая и направилась в их сторону. Я смотрел, как Джордж прихорашивается, проверяя свое отражение в боковом зеркале автомобиля. Разумеется, наши дни не сочтены, что бы это ни значило. Наш отдых только-только начался.

— Вау, папа, я думаю, что нравлюсь ей, — сказал Джордж.

— С чего ты взял? — спросил я. Мне не хотелось разрушать его иллюзии, но этой кошке явно не понравился ни один из нас. Я снова вспомнил свою первую встречу со Снежкой. Она осталась довольно равнодушной к моим чарам, но я не сдавался. Шанель в этом смысле совсем не Снежка или Тигрица, она просто ведьма какая-то.

— Ну, она так смотрела на меня… — Джордж вздохнул. Я поднял усы, но держал язык за зубами. Во мне зрело ужасное предчувствие, что первая влюбленность Джорджа научит его многому — и это будет тяжелый урок.

Конец ознакомительного фрагмента.

Примечания

9

Найтсбридж — один из самых фешенебельных районов Лондона.