Один день в парке ужасов

Р. Л. Стайн, 1993

Семья Моррис заблудилась в поисках зоопарка. Но не беда, ведь вместо этого они нашли тематический парк под названием «Кошмария». В «Кошмарии» мало посетителей. Совсем нет телефонов. Зато вход свободный. Похоже, здесь очень здорово. Но так казалось лишь до поездки на Горке гибели. До ужасного приключения в Зеркальном дворце. Что-то не так с аттракционами в «Кошмарии». Какие-то они слишком жуткие. Слишком реальные…

2

Я открыла рот, чтобы заорать погромче, но голос пропал. Монстр глядел на меня через открытую крышу машины. Огромный, как дом. Злые красные глаза и голодный оскал острых зубов.

— П-пап! — наконец выдавила я.

Папа усиленно рылся в бумажках, которые вытащил из бардачка, и даже не поднял головы. Но тут взвыл Люк:

— Вау!

Обернувшись, я увидела, что он тоже смотрит вверх, и его голубые глаза вытаращились от ужаса.

— Мам! Пап! — заорала я с такой силой, что чуть не лопнула от натуги. Я думала, у меня сердце разорвется.

— Лиззи, ну разве можно так кричать! — рассердилась мама.

Монстр тем временем еще ниже склонился над нами и еще шире разинул пасть. Он вполне мог проглотить целиком всю машину.

Люк вдруг захохотал.

— Во-о! Отпад! — захлебывался он.

И тут я тоже сообразила, что чудище ненастоящее. Это заводная кукла. Она держала в лапах объявление.

Запрокинув голову, чтобы лучше видеть через боковое окно, я поняла, что наша машина стоит возле этого объявления. А родители ничего не замечали и продолжали базарить из-за карты.

Я смотрела прямо в красные глаза чудища. Оно снова нагнуло голову и разинуло пасть. Потом пасть захлопнулась, и огромная башка слегка откинулась назад.

— Прямо как настоящее! — воскликнул Клай, тоже не сводивший с него глаз.

— Я сразу поняла, что это кукла, — солгала я.

Не признаваться же, что я чуть было не выпрыгнула со страху через крышу. В конце концов, я ведь самая спокойная из нас.

Опустив окно, я высунулась наружу, чтобы прочесть объявление в лапах чудища. Огромные лиловые буквы гласили:

«Добро пожаловать в Кошмарию, страну оживших ночных ужасов».

В левом верхнем углу стояла темно-красная стрелка с надписью: «Одна миля».

— Давай поедем, пап! — обрадовался Люк. — А, пап?

Он нагнулся вперед и обхватил руками спинку папиного кресла.

— Да ну, страшно… — нерешительно отозвался Клай.

Папа вздохнул и захлопнул дверцу бардачка. Надежда найти карту рухнула для него навсегда.

— Люк, оставь в покое мое кресло, — уныло сказал он. — Посиди спокойно, а?

— А в Кошмарию поедем? — не унимался брат.

— В какую еще Кошмарию? — удивилась мама.

— Первый раз слышу, — поддакнул папа.

— Всего одна миля отсюда, — умолял Люк. — Там так классно!

Чудище снова нагнуло голову к машине, тараща на нас глаза через открытую крышу. И снова поднялось.

— Не стоит, — ответила мама, разглядывая объявление. — В зоопарке гораздо интереснее. А там как-то неприятно.

— Нет! — отчаянно завопил Люк, вцепившись в спинку папиного кресла. — Там хорошо. То что надо!

— Люк, прекрати, — сказал папа.

— Ну правда, поедем, пап, — попросила я. — Еще неизвестно, найдем ли мы этот зоопарк.

Мама колебалась, покусывая нижнюю губу.

— Прямо не знаю, — недовольно сказала она. — В таких местах бывает небезопасно.

— Там не опасно! — уверял Люк. — Там вообще ничего опасного нет!

— Люк! Да что за наказание такое! — прикрикнул на брата папа.

— Поехали, — ныл тот, словно не слыша.

— Наверное, там интересно, — не отставала и я. — Если не понравится, всегда можно уехать.

Папа потер подбородок, вздохнул и наконец заключил:

— Ну, может, это и правда будет поинтереснее, чем торчать здесь весь день и препираться.

— Йа-а! — завопил Люк во всю мочь.

Мы с Люком навалились с двух сторон на Клая, чтобы дать друг другу счастливого тумака. В Кошмарии, наверное, сейчас прохладно, не то что здесь. И вообще, я люблю всякие ужасы.

— Если там такие же чудища, как это, — сказала я, — то можно не сомневаться, нам очень понравится!

— Ты думаешь, там не так уж страшно? — спросил Клай.

Я заметила, что он изо всех сил сжимает пальцы и опять стал похож на разбуженную сову.

— Нашел чего бояться, — небрежно ответила я.

Боже мой, как я ошибалась!

— Как-то не верится, что в такой глуши станут устраивать парк, — продолжал сомневаться папа, хотя мы уже давно неслись через бесконечно длинный лес.

Высокие вековые деревья смыкали свои ветви над узкой дорогой, почти совсем затмевая полуденное солнце.

— Наверное, парк еще только закладывают, — предположила мама. — Эти деревья, видимо, будут разреживать, а место благоустраивать.

Но мы трое очень надеялись, что это не так. Это и вправду оказалось совершенно не так.

Дорога резко свернула, и вскоре перед нами открылось огромное поле. Вдали виднелся длинный-предлинный лиловый забор с высоченными воротами. За забором простиралась Кошмария, и казалось, ей нет конца. Приглядевшись, я увидела петли дорог и странные бесцветные строения.

Папа направил машину к воротам. И тут раздалась тихая заунывная музыка, как на похоронах.

— У-у! — одобрил Люк. — У меня даже мурашки забегали.

Мы с Клаем воодушевленно закивали. Я уже не могла дождаться, когда мы выйдем из машины и увидим все своими глазами.

— Странно, что нигде нет ни души, — заметил папа, недоуменно оглянувшись на маму.

— Вот и хорошо, не надо стоять в очереди за билетами, — поспешно сказала я.

— Тебе, я вижу, здесь понравилось? — улыбнулась мама.

— И мне тоже! — вклинился Люк и в восторге треснул Клая по плечу. Ему обязательно надо кого-нибудь щипать или тискать.

Наконец мы доехали до ворот. Сбоку стояло несколько пустых машин. Чуть подальше виднелась колонна болотно-лиловых автобусов с надписью на боку: «КОШМАРИЯ».

Теперь можно было получше разглядеть вход. Прямо за воротами стояло такое же чудище, какое мы видели у дороги. Лилово-зеленая надпись в его лапах гласила:

«Добро пожаловать! Кошмарийцы Кошмарии ждут вас».

— Что-то я не пойму, какие еще кошмарийцы? — удивилась мама.

— Увидим, — замирая от предвкушения, ответила я.

Тем временем глухая похоронная музыка продолжала звучать неизвестно откуда.

Папа пристроил машину в ряд с остальными, справа от входа. Мы с Люком не стали дожидаться, пока он совсем остановится, и одновременно распахнули дверцы.

— Бежим! — закричала я.

Люк, Клай и я кинулись к воротам. На бегу я не сводила глаз с зеленого чудища. Но оно ни разу не качнуло башкой и не разинуло пасти. И все равно оно казалось живым!

Оглянувшись, я увидела, что родители спешат присоединиться к нам.

— Просто класс! — воскликнула я.

В это мгновение земля под ногами содрогнулась от оглушительного взрыва. В ужасе оглянувшись, я поняла, что наша машина разлетелась на тысячи осколков.