Берегись своих желаний

Р. Л. Стайн, 1993

Саманта Бед – ходячее несчастье. Вечно с ней что-нибудь случается. У девчонок из баскетбольной команды она слывет посмешищем. А вреднючая Джудит Беллвуд не дает ей житья и за пределами спортплощадки. Но вскоре все изменится, ведь Сэм встретила кое-кого, способного исполнить любое ее желание. Взаправду. Да вот беда – Сэм недостаточно осторожна со своими желаниями, и каждое из них, сбываясь, все сильней превращает ее жизнь в кошмар…

4

Когда тебя вырубают ударом под дых, хуже ощущений невозможно представить. Такой ужас. Пробуешь сделать вдох и не можешь. А боль все ширится, будто у тебя в груди надувают воздушный шар.

Я правда решила, что мне крышка.

Но уже через несколько минут я очухалась. Все еще слегка дрожала, голова кружилась, но в целом очухалась.

Эллен настояла, чтобы в раздевалку меня проводил кто-нибудь из девочек. И, само собой, напросилась Джудит. По пути она извинилась. Сказала, что все вышло случайно. Совершенно случайно.

Я промолчала. В извинениях Джудит я не нуждалась. И вообще не хотела говорить с ней. Только придушить.

И чтобы уж теперь-то наверняка.

В смысле, ну сколько можно за день доставать одну девчонку? Сначала Джудит подставила мне подножку на математике, потом напрочь изгадила своим дурацким пудингом из тапиоки мои новые «мартинсы» на домоводстве и вот теперь, на баскетбольной тренировке, довела меня до обморока.

А я, значит, улыбайся и принимай извинения?

Еще чего! В ближайшие миллион лет — ни за что.

Я тащилась в раздевалку молча, не поднимая головы.

До Джудит дошло, что на ее дешевые извинения я не клюну, и она взбеленилась. Представляете? Сама врезала мне коленом, а теперь еще и злится!

— Лети-ка ты давай отсюда, Птичка! — процедила она и слиняла обратно в зал.

Душ я принимать не стала, переоделась, собрала вещи и незаметно выскользнула из здания школы на стоянку к своему велосипеду.

«Ну все, с меня хватит», — думала я, пока вела велик через стоянку за школой.

Прошло примерно полчаса, день клонился к вечеру, хмурилось серое небо. Несколько капель дождя упало мне на голову.

«С меня хватит», — повторила я про себя.

От школы до моего дома два квартала, но домой мне не хотелось. Хотелось крутить педали и ехать себе куда глаза глядят. Просто укатить как можно дальше и не возвращаться.

Меня трясло от злости и обиды. Но в основном от злости.

Забыв о дожде, я села на велик и покатила прочь от дома. Только мелькали перед глазами дома и дворы перед ними. Я на них даже не глядела. Вообще не смотрела по сторонам.

Я налегала на педали сильнее и сильнее. Уезжать все дальше от школы было здорово. Особенно от Джудит.

Дождь постепенно усиливался. Ну и пусть. Я подняла лицо к небу. Холодные капли приятно освежали разгоряченную кожу.

Снова посмотрев вперед, я увидела, что уже доехала до Джефферс-Вудс — рощи, протянувшейся длинной полосой между нашим и соседним районами.

Узкая велосипедная дорожка вилась между высоких старых деревьев, по-зимнему голых и оттого особенно унылых и тоскливых с виду. Иногда я каталась по этой дорожке, проверяя, насколько быстро могу промчаться по ее изгибам и кочкам.

Но сейчас небо темнело все сильнее, черные тучи нависали все ниже. В небе над деревьями блеснул зигзаг молнии.

И я решила лучше уж повернуть к дому.

Но, как только повернула, мне преградили путь.

Женщина!

Я ахнула, никак не ожидая встретить кого-нибудь на безлюдной улице возле рощи.

Прищурившись, я вгляделась в незнакомку, а тем временем дождь все сильнее стучал по тротуару вокруг меня. Женщина была не молодой, но и не старой. На ее бледном лице темные глаза казались черными угольками. Густые черные волосы свободно падали на спину.

Одежда ее выглядела какой-то старомодной — ярко-красная плотная шерстяная шаль на плечах, черная юбка до щиколоток.

Незнакомка встретилась со мной взглядом, и ее темные глаза как будто осветились.

На лице отразилось замешательство.

Надо мне было сбежать.

Вскочить на велосипед и удрать от нее во весь опор.

Если бы я только знала!

Но я не убежала. Не стала удирать.

Вместо этого я улыбнулась незнакомке.

— Вам помочь? — спросила я.