Окна возможностей

Пшшт Генрих

Эта книга о приключениях двух космонавтов из далёкого будущего. Очень далёкого, но очень узнаваемого. Она состоит из сотни рассказов коротких, как анекдот, и немного длиннее и серьезнее. Космонавты разные по возрасту и званию, и летают они из одной галактики в другую по заданию Системы, используя Окна возможностей. Находчивость, здравый смысл и чувство юмора помогают им преодолевать все препятствия.

Русские

— Сэр, разрешите обратиться!

— Что у тебя, Ганс!

— Что, если нам встретятся русские?

— Русские?

— Ну да, сэр, что мы будем делать? Нам так и не объяснили в Академии, всё говорили: потом-потом!

— Мы тоже притворимся русскими, Ганс!

— Как это, сэр?

— Ну, будем толкаться, руками размахивать! Водку пить из горла! На балалайке играть! Медведя водить…

— Думаете, этого будет достаточно? И у нас нет водки, я проверил! И балалаек тоже нет! И медведя.

— Нет? Странно, я вроде заказывал.. У тебя всё?

— Но, сэр, а если они с нами заговорят? Мы же не говорим по-русски!

— Используем переводчик!

— Русские с русскими будут через переводчика разговаривать?

— Йэп!³ А что в этом такого? Или давай скажем, что мы глухонемые русские! То есть, без водки!

— Как же мы скажем, что мы глухонемые, если мы глухонемые? И как услышим ответ?

— Через переводчика, Ганс, через переводчика… А ответ? Зачем нам ответ?

— Пойду поищу переводчик, сэр!

— Это зачем?

— Они по курсу, сэр!

— Туши огни, глуши двигатель, Ганс! Мы притворимся необитаемым кораблем! И они нас не заметят!

— Поздно, сэр, уже заметили!

— Откуда ты знаешь?

— Да вон, у нас на экранах: улыбаются, руками машут, водку показывают! А вот и медведь появился!

— Надеюсь, мне это снится!

Примечания

3

Yep! Очень легкомысленное да!