12 мифов Древней Греции в стихах

Ольга Щербакова, 2021

Могучий Геракл, смелый Персей, мудрая Афина хорошо знакомы уже старшим детсадовцам и младшим школьникам, как и многие другие герои мифов, родившихся несколько тысячелетий назад в солнечной Греции. Греческие мифы послужили источником вдохновения и для автора этой книги. Поэтические переложения мифологических сюжетов сочетают в себе простую стихотворную форму и тонкие юмористические замечания, поэтому будут интересны и детям и взрослым. Краткие исторические справки помогут соотнести мифологические образы с современными географическими и культурными реалиями. Чудесные иллюстрации дополнят текст авторским ви́дением художника. Рекомендовано для чтения вслух родителями детям. В формате PDF A4 сохранен издательский макет.

Миф о Персефоне, гранатовом зёрнышке и временах года

Действующие лица:

Зевс — верховный бог, главный на Олимпе.

Деметра — богиня плодородия и земледелия.

Персефона — дочь Зевса и Деметры.

Аид — бог подземного царства, повелитель загробного мира.

Гелиос — бог Солнца.

Присказка

Зима и осень друг за другом —

Всегда идут они по кругу,

Потом весна, а после — лето…

Но как всё происходит это?

Ты сможешь обо всём узнать —

Лишь мифы нужно прочитать.

* * *

Итак, весна… Во время сева

На небе есть созвездье Дева,

И ярче всех звезда одна —

Зовётся Спи́кою^[11] она.

С Олимпа видно, как, сверкая,

На небо Спика голубая

Восходит. И Деметра снова

В природу жизнь вдохнуть готова.

Она богиня плодородья,

И вся Земля — её угодья;

Она дарует зёрнам силу,

Всё без неё в полях уныло.

Но если Спика в небе светит,

Весна придёт, поверьте, дети!

Всё расцветёт, заколосится,

И доброй вырастет пшеница.

Узнать хотите почему?

Сейчас поймёте, что к чему…

Есть у Деметры дочь одна:

Свежа, как юная весна,

Та подрастала, веселясь,

И Персефоною звалась.

Подземный бог, Аид ужасный,

Немолодой, угрюмый, властный,

Решил жениться. Ну и ну!

А где же взять ему жену?!

Решил он к Зевсу обратиться,

Сказал ему: «Хочу жениться!»

И тот ему дарует в жёны

Деметры дочку, Персефону.

Ведь Зевс — отец девицы был,

Её по-своему любил.

Однажды днём она гуляла,

Цветы в букеты собирала.

Как вдруг увидела: у ног

Невиданной красы цветок

Благоухал. Она присела,

Себе сорвать его хотела.

Вдруг страшный грохот, вой и пламя,

Земля разверзлась под ногами.

Четвёрка вороных коней

Мелькнула тенью перед ней:

На золочёной колеснице

Аид из тьмы подземной мчится.

Он Персефону подхватил

И в царство мёртвых утащил.

Лишь Гелиос её услышал:

Он утром на прогулку вышел

(На колеснице день за днём

Он мчится в небе голубом).

И тут же крик её вдали

Затих под толщею земли…

* * *

Деметра-мать повсюду ходит,

Но Персефону не находит;

На суше, в небе и в воде —

Ну нет следов её нигде.

Да где ж она? И что случилось?

Под землю, что ли, провалилась?

В одежды чёрные одета,

В тоске бредёт по белу свету.

Ни есть, ни пить она не может,

Уж на богиню не похожа;

Власы седые, скорбь в глазах,

И пожелтело всё в полях.

Пожухли всходы, нет колосьев,

Среди весны приходит осень.

Нет без Деметры урожая,

Земля засохла неживая;

Не вызрел хлеб, в жилищах холод,

Грозит народу мрак и голод.

Холодный ветер листья рвёт,

Того гляди, что снег пойдёт…

Узнать о дочке хочет мать:

Куда пропала? Где искать?

Но ей никто помочь не в силах,

Вокруг всё пусто и уныло…

Бог солнца, Гелиос, быть может,

Хоть что-то слышал? Он поможет!

И вот поведал тот, что в жёны

Аиду отдал Персефону

Сам Зевс! И нужно будет ей

Царицей стать страны теней,

Жить в подземелье круглый год…

Деметра в шоке слёзы льёт.

Вот на Олимп она взобрáлась

И в гневе к Зевсу обращалась:

ДЕМЕТРА (сердито):

— О Зевс! О изверг! О злодей!

Не жалко дочери своей!

Ты у меня её отнял,

Живую в землю закопал.

Судьба её — без солнца жить

И старика женою быть!

Ответил Зевс.

ЗЕВС (Деметре):

— Домой ступай,

О Персефоне не рыдай!

К себе назад бери её,

Пусть горе кончится твоё.

Скорей весну верни в природу,

Ты силу дай застывшим всходам.

Пусть прорастёт пшеницы семя,

Накормит всё людское племя!

Для счастья дочери в мужья

Хотел солидного царя,

Но женщины в любви своей

Мешают счастию детей!

Спроси у дочери ответ:

«Питалась чем-то или нет?

Что ела?»

Ведь нельзя девице

Из рук Аида угоститься.

С надеждой мать с Олимпа сходит

И дочь спасённую находит!

В свои объятия заключила

И про еду её спросила.

ПЕРСЕФОНА (отвечает Деметре):

— Все дни была я голодна,

Всего-то съела три зерна.

Три красных зёрнышка. Их сок

Лишь утолить мне жажду смог.

ДЕМЕТРА:

— Всё кончено! (Деметра плачет.)

Зерно граната это,

Значит,

Со мной нельзя тебе остаться,

К Аиду нужно возвращаться.

Супругу верность сохранять

И лишь ему принадлежать.

Тебя старик перехитрил:

Гранатом спелым накормил!

Миф о гранатовом зёрнышке

Для верности в семье и дружбы

Немного съесть граната нужно.

И вот уж около дверей

Бог брака — юный Гименей^[12];

На свадьбе главный он. Все знают,

Что он влюблённым помогает,

И крепче цепи брака нить,

Её нельзя разъединить.

И плод такой волшебной силы

Деметры дочь уже вкусила…

Но что тут делать, как же быть?

Под силу Зевсу лишь решить.

ЗЕВС:

— Отныне будешь ты, девица,

Три месяца в году царица.

В подземном царстве жить должна

Аиду верная жена.

А в остальное время года

Дарую я тебе свободу:

Наверх ты будешь возвращаться

И с матерью своей общаться.

А то вселенскою тоской

Она погубит род людской!

С тех пор и ныне год за годом

Меняет облики природа.

Идёт к Аиду дочь Деметры:

И сразу осень, дождь и ветры,

Льёт слезы мать, в тоске вздыхает,

И вся природа засыпает.

На речках тонкой коркой лёд,

А на Олимпе снег идёт.

Когда же дочка к ней вернётся —

Зиме конец, весна начнётся.

Деметра радости полна,

Проснутся пашни после сна,

Богиня в небо устремится,

В созвездье Девы превратится.

Три колоска держа в руке,

Она сияет вдалеке.

Когда же Спика голубая

Над горизонтом засверкает,

Пора в поля, уж время сева,

Зовёт пахать созвездье Дева.

Ведь по-латински, мой дружок,

Зовётся Спикой колосок!

Эпилог

^{(Секретно, только для детей!)}

Давайте мы у взрослых спросим:

Как, почему приходит осень?

Они расскажут всё научно,

Наглядно, ко́ротко и скучно.

Про эллипс^[13], про земную ось,

И ясно вроде, всё сошлось.

Но мы-то знаем все ответы:

Ах, Персефона! Где ты, где ты?..

Таков наш маленький секрет

Для взрослых.

Чао, всем привет!

Примечания

11

Спика (от латинского spica — «колос») — самая яркая звезда в созвездии Девы. Древние греки видели в этом созвездии Деметру, держащую в руках колосья пшеницы. По времени появления весной созвездия Девы над горизонтом они ориентировались, когда начинать полевые работы.

12

Гименей — божество и покровитель брака, ему посвящаются песни на свадебных торжествах.

13

Эллипс — форма орбиты в виде вытянутого овала, по которой Земля движется вокруг Солнца. Именно такая форма орбиты, а также наклон оси вращения Земли — причина смены времён года.