Группа ученых, возглавляемая Вадимом Грамматиным, отправляется на Марс, где Вадим оказывается втянутым в водоворот событий, разворачивающихся на этой планете. В какой-то момент он вдруг понимает, что не знает, где находится и что происходит вокруг. Неизвестное инопланетное существо объясняет ему, что он в марсианской тюрьме…
Приведённый ознакомительный фрагмент книги Океан Ветров предоставлен нашим книжным партнёром — компанией ЛитРес.
Купить и скачать полную версию книги в форматах FB2, ePub, MOBI, TXT, HTML, RTF и других
Глава 2
Нет пути назад
Alea iacta est (лат.)
Жребий брошен
— Так что же это такое — Проклятый город? — спросил Вадим, когда они двинулись дальше.
— Скажем так, местная легенда. О нем ходит много слухов, и говорят всякий вздор. Никто даже точно не знает: существует ли он на самом деле. Но одно совершенно ясно: все, кто пытался его найти, исчезали бесследно, — сказал Стил.
Они шли по новому коридору, такому же тусклому и пустому, как предыдущие.
Вадим обдумывал услышанное, и все больше и больше переставал сомневаться в существовании города.
Между тем человек и гершем вошли в галерею. Это был не большой, но и не маленький проход, застекленный со всех сторон.
— Что это? — задал Вадим новый вопрос.
— Эта галерея — проход, соединяющий два сектора нашей базы, которые находятся в стенах вулкана. Сама галерея же проходит через его жерло.
— Мы в вулкане? — человек с изумлением посмотрел на гершема.
— Я понимаю твое удивление. Но где, по-твоему, можно спрятать лагерь повстанцев? Нет, что ни говори, лучшего места, чем Одинокий Вулкан, не сыщешь. Можешь не беспокоиться, мы все продумали, а потому никакие извержения не принесут нам вреда. На очень большой глубине в жерле стоят специальные заграждения. Там же в стене есть отверстия, через которые проходят все извержения.
— Что ж, я надеюсь, у вас хватило ума максимально обезопасить это сооружение, и, согласись, подобная идея кажется безумной.
— Разве ты не знаешь, что все идеи, которые на первый взгляд кажутся безумными, впоследствии оказываются самыми правильными?
— Ну, пожалуй, ты прав, — согласился Вадим и остановился. Человек взглянул вверх и через верхнее стекло увидел где-то вдали открытое жерло вулкана, сквозь которое смутно виднелось то ли красное, то ли ржаво-оранжевое небо Марса, будто бы состоявшее сплошь из пыли.
— А разве у вас нет облаков? — спросил Вадим, когда они уже покинули галерею и вновь вошли в очередной, тускло освещенный коридор.
— Нет, они определенно есть, — сказал Стил, — просто южные вихри настолько сильны, что поднимают столбы пыли к небу, и это придает ему такой цвет, что кажется, будто оно целиком состоит из пыли.
Пройдя еще несколько шагов, они остановились перед очередным проемом в стене.
— Куда мы идем?
— Хочу тебя кое с кем познакомить. Дай мне руку, и все будет в порядке, — сказал Стил, делая шаг к проему.
Вадим не стал заставлять просить себя дважды и послушался.
В следующий миг они оба шагнули вперед.
***
Сама по себе «квартира» №906 (а именно так называли места проживания гостей постоянного пребывания в корпорации) была огромна и разделена на четыре отдельные комнаты по типу номеров люкс самой дорогой гостиницы. Обстановка в каждой комнате была одинаковая: широкая мягкая кровать, письменный стол, большой настенный экран, шкаф или что-то вроде него (во всяком случае книги там стояли), непонятный прибор размером со спичечный коробок, очевидно служивший чем-то вроде компьютера, а так же окно, вид из которого менялся день ото дня. В один день можно было разглядеть синеву морской волны, с шумом норовившую обрушиться на песчаный берег. Зато на следующий день взгляд смотрящего утопал в цветах диких садов, полных неизвестных звуков, издаваемых животными.
Уникальность таких «квартир» в корпорации «ИвЗин» заключалась в том, что они подстраивались под те условия, к которым привыкли у себя на родной планете их обитатели. Кровер Кэпл предоставлял в корпорации проживание различным инопланетным существам.
В №906 проживала вот уже несколько дней группа людей из четырех человек, трое из которых были мужчинами, а четвертая — молодая девушка двадцати семи лет.
Первый — ученый-биолог, доктор наук Павел Григорьевич Ченовольский.
Второй — Заневский Михаил Степанович, больше известен как полковник в отставке. Его уволили из рядов вооруженных сил из-за конфликта с начальством. Впоследствии он стал сотрудником «ПВЦ».
Третий — Сольман Геннадий Геннадьевич, в группе его звали «Крокодил Гена». Он являлся главным механиком экспедиции.
И наконец, четвертой была Волкова Лариса Сергеевна, отправленная с группой в качестве врача. Друзья называли ее просто Лара.
В скором времени полковник Заневский и Геннадий Сольман были срочно госпитализированы сотрудниками корпорации из-за острого проявления у них мутации. У Михаила увеличились в два раза зубы, волосы, руки, ногти, а цвет кожи поблек. Геннадию же повезло меньше. Марсианское воздействие времени сделало из взрослого мужчины маленького ребенка.
Оставшиеся двое расположились за кухонным столом, причем Павлу пришлось подложить на стул несколько книг, чтобы доставать до его поверхности.
— Все равно это неправильно, и так не должно быть, — бушевала Лара. — Нас держат здесь, словно мы какие-то пленники или преступники. Да, условия пребывания отличные, но они нарушают права человека.
— Не забывай, что мы на другой планете, моя дорогая, — с иронией в голосе проговорил Ченовольский.
— Ой, да иди ты к черту, Паша! Можно подумать, я этого не знала! — нервы у девушки были на пределе. — Лучше бы что-то дельное сказал, а не городил прописные истины.
Павел скорчил гримасу, передразнивая ее выражение лица, и громко засмеялся. После беседы с Кэплом он вел себя весьма странно и делал то, чего раньше никогда бы себе не позволил.
— Будь проще, Лара. Все, что ни делается, все к лучшему. Где твой оптимизм? Могло ведь быть и хуже.
Волкова еле сдержалась, но решив все-таки рассуждать здраво, сказала:
— А, по-твоему, то, что с нами всеми произошло, вовсе не так уж ужасно? Нас взяли в плен, держат здесь безо всяких причин, да ещё и проводят на нас всякие опыты! Напичкали какой-то дрянью! Я чуть с ума не сошла от побочных эффектов! А посмотри только, что случилось с Мишей и Геной, и, наконец, куда эти, кто они там, дели Вадима? ДАВАЙ! ОБЪЯСНИ МНЕ НЕПОНЯТЛИВОЙ, ЧТО ТУТ ПРОИСХОДИТ!!! — последнею фразу она просто прокричала.
От веселости на лице Павла ни осталось и следа.
— Ладно, — молвил он, — но только спокойно. Я разговаривал с мистером Кэплом по этим вопросам. Он объяснил, что наша группа незаконно вторглась на их территорию, к тому же еще и на одном из их, пропавшем несколько лет назад, корабле. По их законам, они не могут нас отпустить, то есть мы не сможем покинуть территорию планеты, но они готовы предоставить нам лучшие условия жизни и работу в корпорации.
На удивление спокойно Лара восприняла эти новости, казалось, что ее все волнует только один момент.
— Где Вадим? — выпалила девушка на одном дыханье.
Павел изменился в лице, на мгновенье он застыл, а затем молвил уже не своим голосом:
— Мне жаль об этом говорить, но Вадим убил одного из их сотрудников и сбежал при попытке его допросить. Сейчас он находится в розыске.
Смесь отчаянья, страха и недоверия отразились на лице Лары.
— Что? Нет, нет, нет. Это все неправда. Я не верю, — причитала она.
Павел вздрогнул и вернулся к реальности.
— Ну вот, кажется, я все тебе разъяснил. Ах да, совсем забыл сказать, мистер Кэпл был так великолепен, что позволил мне возглавить в корпорации отделение по вопросам бессмертия и клонирования. Так что я вынужден оставить тебя до вечера, мне пора, — и спрыгнув на пол, зашагал к выходу из кухни.
Какое-то мгновение Лариса не знала, что ответить, но немного успокоившись бросила вслед уходящему:
— Ну и прекрасно, можешь вообще не возвращаться.
Молодая девушка оказалась вовсе не из робкого десятка, и сейчас она уже твердо знала, что нужно делать. Она узнает правду любой ценой, и ничто, и никто не помешают ей. У нее созрел план.
***
Уже знакомое ощущение того, что ты куда-то проваливаешься, снова охватило Вадима. Кромешная тьма вокруг не позволяла ничего разглядеть, поэтому он не видел Стила, а ощущал его присутствие.
Как и в прошлый раз, они остановились в своем падении, и что-то толкнуло их в сторону. На этот раз Вадим не упал, но чуть было не налетел на Стила.
Человек осмотрелся. Они стояли на берегу подземной реки, протекавшей под сводами пещеры и падавшей вниз с отвесной скалы, образуя водопад.
— Подземная река вместе с водопадом, и все это в вулкане! — воскликнул Вадим. — У меня просто нет слов. Да как такое вообще возможно?
— На самом деле все гораздо проще, чем ты думаешь, — улыбнулся Стил. Его слегка забавляла обескураженность Вадима.
«До чего же иногда примитивны люди!» — подумал гордый за свой народ гершем, а вслух добавил:
— Эта пещера не является частью вулкана, а просто примыкает к нему. Река же начинается здесь, водопадом выходит наружу, и, минуя Огненную Трясину, протекает на восток до Одичавшего Леса. Ладно, мы почти пришли, — сказав это, Стил стал продвигаться вглубь пещеры, умело перемещаясь по неровной поверхности.
Вадим двинулся следом, но не успел сделать и трех шагов, как споткнулся о какой-то камень, и чуть было не потерял равновесие.
«Никогда не надо забывать, где находишься. Это касается и того, что хоть иногда надо смотреть под ноги, и того, что, находясь в обществе гершемов, не стоит ничему удивляться».
Вадим настиг Стила возле огромного валуна, как будто вросшего в стену.
Гершем подошел к камню, сунул за него руку и отошел в сторону. Камень стал медленно подниматься вверх, освобождая небольшой проем в стене.
— Пришлось спрятать его на всякий случай, — пояснил Стил.
Они спустились в проем по лесенке, после чего камень опустился на место.
Абсолютно пустая комната встретила их. Стил шагнул внутрь и открыл дверь, ведущую в следующее помещение. Вадим последовал за ним и очутился в кабинете. В отличие от предыдущей комнаты он был хорошо освещен. Человек разглядел в левом углу шкаф, заставленный книгами, где-то в центре находился стол, на котором стояли различные приборы и лежали стопки бумаг. Позади стола на стене висел ковер с изображением какого-то зверя.
— Эй, Озлит! Ты где? — выкрикнул Стил и стал осматриваться по сторонам.
Вадим первым заметил того, кого Стил назвал Озлитом. На краю стола сидело крошечное существо, не превышающее по своим размерам пачку чая. У него было грушеобразное туловище, от которого отходили две ручки, толстенький животик и крохотное личико.
— Это — таминан, — пояснил Стил, заметив, что Вадим внимательно рассматривает малюсенькое создание. — Пришелец с Ио.
— Ио? Спутник Юпитера? Далековато же его забросило!
— После того, как Марс начал войну с Юпитером за преимущественное влияние в солнечной системе, атакам подверглись его спутники. Один из наших кораблей отправился на Ио в поисках выживших.
— А он забавный и смешной, — сказал Вадим, подходя к столу, чтобы лучше рассмотреть таминана.
— Все вы, однако, люди одинаковые, — проговорил Озлит, — стоит вам увидеть что-то новое или необычное, вы тут же считаете это смешным.
— Не горячись, Озлит, — сказал Стил, успокаивая его. — Это Вадим. Он теперь с нами.
— Человек в рядах повстанцев! Я больше ничему не удивляюсь. Что ж, Вадим, добро пожаловать в мою библиотеку. Все эти книги написал я, — последнюю фразу он произнес с особой гордостью за себя, как бы желая подчеркнуть, что вовсе не так прост, как кажется.
Вадим подошел к книжному шкафу, дверцы открылись сами, представляя взору пестрые ряды книг в разноцветных обложках.
— Можешь взять что-нибудь, но только потом обязательно верни.
Грамматин протянул руку и взял с полки книгу в черной обложке, на которой красными буквами было написано: «Последнее десятилетие».
— Наверное, очень сложно написать столько книг, к тому же это занимает много времени? — спросил Вадим.
— Вообще-то нет, — гордо ответил Озлит, — если заранее знаешь, о чем будешь писать, то можно управиться где-то за час.
Раздался сигнал тревоги:
— На территории базы посторонний. Немедленно задержать его!
— Это где-то в галерее, — проговорил Стил, — бежим!
Он первым подбежал к стене с ковром и, отодвинув его, исчез в образовавшемся проеме. Вадим положил книгу на стол, схватил Озлита, сунул его в карман рубахи и последовал за Стилом.
***
Порванная щека все болела, и любое движение челюстью приносило новые мучения и страдания премьеру. Он с трудом говорил, и это никак не улучшало его настроения. Сквозная и глубокая рана не могла быстро зажить, Кубралс же полагал, что не заживет никогда. Вот почему гершем, кое-как обработав ее, залепил тканью телесного цвета, чтобы не бросалась сильно в глаза. Таким образом, вечно недовольный и озлобленный премьер-министр теперь казался злее обычного.
Деймос велел разузнать о Кровере и его корпорации «ИвЗин». Признаться, Кубралс и сам толком не знал, чем занимается его заместитель и где вечно пропадает, но поскольку не считал это интересным, то позволил себе пустить все на самотек. Но вот теперь, когда явился Деймос и… Внезапно он вспомнил про человека со знаком на руке и Проклятый город. Это заставило его отложить вопрос с Кровером и заняться более, как он посчитал, важным делом. «Конечно, Деймос будет в ярости, если проведает, но здесь определенно стоит рискнуть».
Премьер-министр вызвал слугу и в очередной раз, накричав на него, велел передать, что он отменяет сегодняшнее заседание Верховного Совета, а так же приказал найти Нок-ко-Но.
Спустя несколько минут входная дверь отварилась, в комнату вошло жуткого вида существо.
Шарообразное, покрытое шерстью тело держалось на шести лапах, на которых отсутствовала кожа, вместо пальцев у него было три огромных когтя. На коротенькой шее размещалась лысая, но с маленькими рожками, загнутыми в направлении друг к другу, голова. Изо рта торчали два клыка, а единственный глаз был бесцветен. Спину командира элитных отрядов гевридломов украшал зеленый плащ, а к рожкам привязано три шнурка — знак высокого положения.
— К чему все эти стереотипы, Нок-ко-Но? Ты же больше не являешься командиром на службе у Мон-Ти-Монга. Ты служишь мне, — вместо приветствия бросил Кубралс.
Гордый гевридлом не задержался с ответом:
— Я давал присягу моему повелителю.
— Тогда что ты здесь делаешь?
— Это не должно тебя касаться. Ты нанял нас, и в мои обязанности не входит отвечать на твои вопросы.
Кубралс прекрасно знал, что не стоит затрагивать гордость гевридломов и поэтому перешел сразу к делу:
— Мне нужна книга из библиотеки в Теазнорпе «Легенды о Проклятом городе». Переверните там все, но добудьте книгу. Можете воспользоваться одним из моих кораблей.
— Надеюсь, это не пустое использование, — и, плюнув на пол, гевридлом вышел вон.
***
Обычно обед приносили в гостевые «квартиры» строго в одно и то же время, то есть примерно между одним и двумя часами, но с каждым днем наручные часы девушки отставали на сорок одну минуту из-за длительности марсианских суток.
Лара не хотела есть, она хотела выбраться отсюда, но поскольку входная дверь в «квартиру» была заперта с наружной стороны, сделать это можно было, как представлялось девушке, только одним способом.
Прижавшись к стене возле входной двери, так чтобы вошедший не сразу заметил ее, она застыла с книгой в руках в готовности нанести удар. Лара не собиралась причинить урон входящему, а полагалась больше на эффект неожиданности, который позволил бы ей выскользнуть наружу.
Прошло достаточное количество времени, и она уже начала сомневаться в правильности своих временных расчетов. Но вот послышались долгожданные шаги снаружи, и входная дверь открылась, в затемненную прихожую хлынул свет. Сначала появился поднос, который очевидно управлялся гершемом при помощи взгляда. Вошедший следом за подносом тут же получил книгой по голове. Не столько сила удара, сколько внезапность заставили его покачнуться и потерять контроль над подносом, отчего тот сразу же рухнул на пол.
Этого хватило Ларисе, чтобы выскочить из «квартиры», при этом для надежности толкнуть гершема.
Она оказалась в достаточно широком холле, из которого вело множество дверей. Не зная, в каком направлении ей бежать, девушка направилась прямо, желая оказаться как можно дальше от «квартиры», но не заметила вышедшего ей навстречу из-за угла другого гершема. Столкнувшись, оба упали на пол.
— Простите, но куда вы так спешите? — осведомился, поднявшись и протягивая девушке руку, незнакомец.
Лара встала и только успела пробормотать:
— Я… прошу прощения, но я спешу, извините.
Она уже собралась было отправиться дальше, как позади раздался окрик:
— ТЫ ЧЕГО СМОТРИШЬ, ХВАТАЙ ЕЁ! — получивший по голове разносчик еды уже бежал к ним. — ЧЕГО СМОТРИШЬ, ТУПИЦА! — обрушил он гнев на сбитого с ног. А когда уже был рядом, резко схватил девушку за руку:
— А ты пойдешь со мной!
Однако Лара не разделяла его точку зрения и, влепив пощечину, вырвалась и бросилась бежать.
Самое страшное было в том, что она не знала куда бежать. Хорошо строить планы, сидя на месте. Но как оказалось на практике, все не так-то и просто. Где именно этот мистер Кэпл? Где выход из здания? Она просто не имела понятия, так как чувства и эмоции не позволили сделать правильных выводов. И вот теперь, спасаясь от недружелюбных гершемов, девушка неслась по неизвестному коридору.
Внезапно, против ее воли, ноги оторвались от пола, и Волкову подбросило вверх ногами. Мир перевернулся. И без того неизвестная обстановка не сулила ничего хорошего, что уж говорить о положении, когда озираешься вокруг вниз головой. Приключения на этом не закончились. По велению неизвестных сил Лару понесло, очевидно, в обратную сторону, при этом то, подбрасывая вверх под самый потолок, то норовя стукнуть головой об пол.
Когда же это, полное трясок, путешествие закончилось, девушка смутно различила чьи-то ноги.
— Ну что, желание бить всех по голове еще не пропало? — ехидно прозвучал голос разносчика еды.
— Могу я поинтересоваться, что тут происходит? — прозвучал голос-призрак Кровера, появившегося по своему обыкновению совершенно внезапно.
Разносчик еды обернулся и что-то заговорил на непонятном языке, скорее всего объясняя мистеру Кэплу происходящее. Зрительный контакт прервался, и Лара полетела вниз головой, норовя сломать себе шею.
Мягкий и добродушный взгляд сбитого с ног гершема ласково перевернул девушку в правильное положение и аккуратно поставил на ноги.
Перед глазами плыло, голова кружилась, ноги подкашивались, а желудок и вовсе отдавал рвотными спазмами. И только руки все того же сбитого с ног подхватили ее и, не позволив упасть, предоставили надежную опору.
— Так, так, так, так, — проговорил Кровер, подходя ближе, и заглядывая в лицо Ларисе. — Что же вы это книжками деретесь, а Волкова? Сбиваете всех с ног? Нехорошо. Жаль, что сейчас наш с вами задушевный разговор не состоится. — Он незаметно высунул что-то из рукава.
Острие ткнуло ее в руку, чуть повыше плеча. Озноб прошелся по всему телу. Будь она в состоянии, то наверняка вскрикнула бы. После того как закончилась легкая дрожь, девушка потеряла сознание.
— Вы двое, заприте ее, пока я не вернусь. Лио подал сигнал. Надо наведаться в гости.
***
Когда Грамматин оказался в галерее, то заметил, что им навстречу бежит гершем, на вид очень знакомый.
— Но это же Молдиверг!? — вырвалось у Вадима.
Несколько повстанцев бежали следом. Кто-то крикнул:
— Остановите его!»
Один из гершемов выкинул вперед руку и коснулся закрепленного на запястье бластера. Вырвавшийся из него луч ударил в Молдиверга. Беглец тут же застыл в той позе, в которой его догнал луч. Гершемы окружили Молдиверга, Стил и Вадим подошли ближе. В толпе человек узнал Луупера и доктора Пи. Молдиверга связали и облили какой-то жидкостью. Он упал и задергался, как уж, которого действительно положили на сковородку. Постепенно стала меняться его внешность: исчезли длинная борода и волосы, появилась лысая голова с длинным носом, похожим на хобот. Вадим стоял, как парализованный.
— Одна из способностей гершемов — умение менять свою внешность, — шепнул ему на ухо Стил.
— Лио! Я так и думал. Ты — мерзавец! Где Молдиверг? Я тебя спрашиваю! — гневу Луупера не было предела.
В ответ Лио рассмеялся, а потом добавил:
— Вы проиграли. Кровер уже в пути.
Проговорив это, Лио снова зашелся в диком хохоте. Со стороны он напоминал сумасшедшего.
— Так мы от него ничего не добьемся, — заметил Заран Пи, — а мы должны знать о планах врага.
— Это верно, — отозвался Луупер. Он повернулся к одному из гершемов и сказал:
— Дайте сигнал о полной боевой готовности, предупредите всех, действуйте согласно разработанному плану.
Лио перестал смеяться и притих, прислушиваясь к разговорам.
ВаПи Луупер повернулся к нему и произнес:
— Ты слишком ослаб и не сможешь сопротивляться…
— Что? Нет, нет, не-е-е-т!!! — прокричал Лио, — нет, только не управление сознанием!!! Все что уго…
Разоблаченный не успел закончить фразу. Луупер, как отметил Вадим, посмотрел на Лио каким-то острым взглядом.
— Говори все, что знаешь, — приказал лидер повстанцев.
— Все началось с того момента, когда защитная система планеты обнаружила «Дабр-2» с группой людей на борту и определила место его посадки, — проговорил не своим голосом Лио. — Туда срочно прибыли Кубралс со своими элитными отрядами гевридломов и Кровер. Взяв людей в плен без малейшего труда и полностью исследовав их, они обнаружили у одного из людей знак на руке. У Кубралса тут же появились сомнения. С одной стороны, он никогда не верил ни в существование Проклятого города, ни в легенды, связанные с ним. Но, с другой стороны, что если это окажется правдой, то какая сила попадет к нему в руки. Он решает временно изолировать этого человека от других в Кулибирунской тюрьме до выяснения всех обстоятельств. Кровер же прекрасно понимал, что сулит такой выбор Кубралса, потому что один из немногих знал о существовании Проклятого города и знал, что будет, если человек найдет город…
— Что будет? Что? — выкрикнул не сдержавшийся Вадим.
От неожиданности все вздрогнули, а ВаПи Луупер потерял контроль над Лио, и тот стал освобождаться от воздействия.
— Продолжай! — возобновил контакт Луупер.
— Кровер принял решение ликвидировать человека, поэтому вместе с Кубралсом отправился в тюрьму «для допроса». В это время пришло известие, что повстанцы захватили Хьюпит. Это заставило Кубралса сразу после допроса отправиться туда. Когда человека увели на допрос, а затем в лабораторию, Молдиверга подменили мной. Не получив от него никакой информации, его убили.
Услышав это, повстанцы пришли в негодование. Они горели желанием сорвать злость на Лио. Луупер сделал жест рукой, и толпа затихла.
Лио продолжал:
— Чтобы человек ничего не заподозрил, я принял образ Молдиверга. Мне поручили подстроить для человека несчастный случай.
Дальнейшие события были всем известны. Луупер обратился к одному из гершемов:
— Уведите его.
Затем вместе с доктором они подошли к Стилу, стоявшему рядом с Вадимом.
— Время играет против нас. Кровер будет здесь очень скоро, и мы вряд ли сумеем противостоять его войскам. Он жаждет убить тебя, Вадим, а я не хочу этого допустить. Ты — надежда Марса на освобождение. Стил и доктор Пи пойдут с тобой. Отправляйтесь в Одичавший Лес. Братство Кэпу поможет вам добраться до Теазнорпа. Если там не будет книги, то епископ Регия сможет помочь.
— Но вы же все погибните! — закричал Стил.
— Что ж, значит, погибнем, — спокойно произнес ВаПи. — Мы свое отвоевали, теперь ваша очередь.
— Я останусь с тобой! — настойчиво произнес младший Луупер.
— Стил, — отец посмотрел на сына, — сейчас нет времени, чтобы бунтовать и показывать характер.
— БУНТОВАТЬ?! — молодой гершем сорвался на крик. — Это не бунт отец, это война, война, которая длится всю мою жизнь, война, которая отнимает все самое дорогое: друзей и близких. Я не оставлю тебя одного! Если погибнем, то погибнем вместе.
ВаПи схватил сына за плечи и, встряхнув, произнес, глядя ему прямо в глаза:
— Выслушай меня, мальчик мой. Со временем ты все поймешь. Сейчас ты нужен другим и в другом месте, поэтому, чтобы наша смерть не была напрасной, ступай с остальными.
Стил и ухом не повел, лишь продолжил смотреть на отца взглядом полным решимости твердо стоять на своем.
— СТИЛ! Это приказ!
Еще секунду гершем колебался, потом совладал с собой и, крепко обняв отца, сказал:
— Прощай, отец.
Инопланетянин развернулся и молча зашагал за Вадимом и доктором Пи.
Теперь гершем понял, что его сближало с человеком — ненависть к Кроверу.
Не в лучшем настроении пребывал и Вадим. Он ощущал на себе груз ответственности за происходящее. Ведь все началось из-за него, и теперь всей базе с ее обитателями суждено было погибнуть. Озлит вылез из внутреннего кармана рубахи Грамматина и сел ему на плечо. Таминан заглянул в лицо человека и сказал:
— Не унывай, приятель. Тебе поручена важнейшая миссия для всех нас, а если хочешь в этом что-нибудь понять, советую тебе заглянуть в мою библиотеку. Я заберу всего одну книгу.
— Озлит, но на это нет времени, — тут же возразил Стил.
— И все-таки, — поддержал таминана Заран Пи, когда они уже подходили к переносящим вратам, — мы заглянем в библиотеку, а потом выберемся через водопад.
— Почему бы нам не воспользоваться старой канализацией? — вновь попытался стоять на своем Стил.
— Она затоплена лавой. Вперед, — и доктор первым шагнул в проем.
Остальные последовали за ним.
В библиотеке Озлит спрыгнул на стол, достал откуда-то сумку и, положив туда книгу, оставленную Вадимом, попросил человека взять ее.
Вадим повесил сумку через плечо:
— А остальное? — спросил он.
— А, восстановлю при случае.
Из библиотеки они попали в уже знакомую пещеру, под сводами которой протекала и падала вниз с отвесной скалы река, образуя водопад.
Меньше часа назад Стил и Вадим проходили здесь, не подозревая о том, что это было в последний раз.
***
Они остановились у края обрыва в нерешительности.
— Я пойду первым, — сказал Заран Пи и ступил в воду.
Вадим только успел заметить, как доктор шагнул вперед, и как взметнулись вверх его руки, и сам он скрылся в потоке воды.
— Давай вместе, — сказал Стил.
— Хорошо. Озлит, держись крепче.
Таминан залез обратно во внутренний карман.
— Скажи честно, тебе страшно? — спросил Стил.
— Нет. Одно время я занимался парашютным спортом и прыгал с еще большей высоты. Одна проблема: тут полно воды.
Он шагнул в воду. Она оказалась просто ледяной. Течение имело большую силу. Вадим не успел сделать и шагу, как его подхватило, сбило с ног, и в следующее мгновение Грамматин понял, что вместе с потоком падает вниз.
Тренированный организм парашютиста-любителя не подвел. Вадим спокойно опускался, а вот Озлит чувствовал себя менее комфортно. Он вцепился в рубаху всем, чем только мог, и изредка попискивал. Падение длилось недолго, человек быстро погрузился в воду, но тут же всплыл и направился к берегу, где его ждал Заран Пи.
Озлит выбрался наружу и начал отплевываться, при этом его всего трясло.
Через несколько минут появился Стил. Он был таким же насквозь мокрым, как Вадим и доктор.
Налетевший ветер показался им еще более холодным и более пронизывающим.
— Доктор, вы, конечно, не учли, что когда мы выберемся из водопада, то окажемся у подножия Южного плато, где жуткая погода держится очень долго.
— У нас не было другого пути, Стил, но если вы не хотите покрыться льдом, то нужно выбираться отсюда, — сказав это, он двинулся вдоль берега, — да и хватит называть меня доктором. Зовите меня Заран.
Все молча пошли за ним. Вадим посмотрел в сторону и увидел плато. Эта равнина находилась довольно высоко и отделялась от всей местности крутыми склонами и уступами.
Погода постепенно ухудшалась, ветер усиливался и дул, казалось, со всех сторон. Грамматин начал ощущать, что все внутри него заполняется холодом и как будто покрывается льдом. Ноги отказываются идти. Вадим сделал шаг, вернее усилие, и упал, потеряв сознание.
***
ВаПи Луупер вместе с тремя оставшимися в живых гершемами забаррикадировался в своем кабинете. Сил повстанцев, оставшихся на базе, явно не хватило бы для отражения удара неприятеля. Два корабля Кровера ударили по Одинокому Вулкану сверху и снизу. Взрывом помимо части базы были уничтожены заградительные устройства, и теперь ничто не мешало лаве извергаться напрямую, через жерло, заливая все вокруг.
Здесь царил полнейший хаос. Шум, рев, удары не прекращались ни на минуту. Комната ходила ходуном, пол дребезжал так, что оставшимся в живых приходилось все время хвататься за что-нибудь руками, чтобы не упасть. Письменный стол перевернулся и, разбросав по всему помещению свое содержимое, теперь сам приплясывал, падая в разные стороны, норовя кого-нибудь придавить.
— Мы так долго не протянем! — крикнул повстанец.
— Но нам некуда деть…
Завершить фразу ВаПи так и не успел. Раздался новый взрыв, и его отбросило прямо за опрокинутый стол, что возможно сохранило ему жизнь. Говорившего повстанца убило на месте, второго пригвоздило какой-то пластиной к стене, третий рухнул в образовавшуюся в полу дыру, под которой располагалось само жерло.
Когда Луупер пришел в себя, и к нему постепенно стал возвращаться слух, до него донеслись голоса.
— Похоже, что все убиты, сэр
— Осмотрите здесь все внимательно, я хочу быть полностью уверен, — прозвучал голос-призрак.
ВаПи притих, тая в душе надежду, что его все-таки не обнаружат, а если и найдут, то примут за мертвого. Однако, жизнь редко поступает так, как, казалось, было бы правильно. Этот случай не стал исключением.
Один из напавших заглянул за стол и, обнаружив там лежащего Луупера, пнул его для верности в бок. Старик вскрикнул, не столько от боли, сколько от неожиданности.
— Живой, — проговорил гершем и выволок старика к Кроверу, стоявшему у самого края огромного отверстия в полу.
Тот увидел грязное, перемазанное кровью, все в царапинах лицо, одежду, порванную в нескольких местах.
— Что же это вы не скрылись отсюда, Луупер? — спросил Кровер. — Я же обещал вас убить при нашей следующей встрече.
«Сон. Или это был не сон?» — пронеслось в голове у ВаПи. Сквозь пролом в стене позади Кровера он видел гигантский боевой корабль, от которого отходил трап.
— Я не дам тебе такой возможности, призрак, — сделав шаг, один из лидеров повстанцев, старичок слегка пугающей внешности, но с довольно приятным голосом провалился в магматическую пропасть, извергающую лаву.
***
Когда Вадим пришел в себя, то обнаружил, что лежит на одной из трех кроватей. Вадим сел и осмотрелся. Он находился в комнате, стены которой были сделаны из дерева. У одной из них горел камин, теплый огонек заставлял приятно потрескивать сухие ветки. Рядом сидел Стил и молча наблюдал за пламенем. У другой стены возле стола стоял Заран и с чем-то возился.
Вадим хотел что-то сказать, но неожиданно приступ кашля заставил его остановиться. Когда он перевел дух, к нему подошел доктор и протянул ему что-то похожее на грецкий орех в скорлупе, но только более сморщенное.
— Съешь. Это поможет, — сказал Заран и вернулся обратно к столу.
Вадим положил в рот этот продукт, и, разжевав его, понял, что тот совершенно безвкусный. Почувствовав себя лучше, он спросил:
— Где мы?
Ответа не последовало. Стил, пребывая где-то в прострации, продолжал таращиться на огонь, а доктор невозмутимо позвякивал и побулькивал стоявшими на столе колбами, склянками и мензурками, то и дело переливая различные жидкости из одной в другую.
— Эй! Меня хоть кто-нибудь слышит?! — снова подал голос Вадим.
Заран досадливо вздохнул, обернулся на человека и с явной неохотой проговорил:
— Это моя хижина отшельника, — и вновь продолжил свое занятие.
— Кхе-кхе, — Вадим ещё раз попытался напомнить окружающим о своем присутствии.
— Ладно, слушай, — гершем подавил раздраженность и, подойдя ближе, сел на противоположный край кровати. — Именно сюда мы и направлялись, чтобы переждать непогоду. Когда ты потерял сознание, мы уже были у хижины, и поэтому без особого труда добрались.
— А почему отшельника? — полюбопытствовал Вадим.
— Видишь ли, — начал Заран, слегка задумавшись. Он пытался подобрать нужные слова, а это было непросто, поскольку доктор крайне редко вел с кем-либо задушевные и откровенные беседы. — Еще десять лет назад я работал в Хьюпитском Центре Медицинских Наук в отделе по вопросам бессмертия и клонирования. С приходом к власти Кубралса, его помощник и заместитель Кровер, будь он не ладен, соединил мой отдел с отделом по разработке вирусов и биологического оружия, а сам медицинский центр стал частью его корпорации и был полностью вывезен из города. Впоследствии меня уволили, и я перебрался сюда, где жил пока не присоединился к отряду повстанцев.
Вадим кивнул в знак понимания, а Заран, воспользовавшись ситуацией, поспешил обратно к своим сосудам. Грамматин и не догадывался, что эта небольшая история, не охватывала ещё один важный этап жизни доктора, этап, о котором он никому никогда не рассказывал.
Вадим взглянул на Стила, который за все это время не проронил ни слова, а только молча смотрел на пламя, теплящееся в камине.
«Прав оказался тот, кто сказал, что на огонь можно смотреть вечно», — подумал человек, наблюдая за поведением молодого повстанца.
Стил же глядел на огонь и постепенно покидал пределы этой комнаты, погружаясь в самые отдаленные уголки своего сознания, хранившие все его мечты, воспоминания и лучшие моменты жизни.
Внезапно, словно, очнувшись ото сна, он резко вздрогнул, огляделся вокруг, пытаясь понять, где находится, потом долго и весьма пристально гершем разглядывал Вадима, сопоставляя то, что видит, с чем-то происходящим у себя в голове. Наконец, Стил одобрительно улыбнулся, на что человек многозначительно помахал ему рукой и, глядя уже на доктора, спросил:
— Эй, Заран, как думаешь, надолго мы здесь?
— Погода жутко испортилась, — последовал ответ, — и не улучшится, думаю, до утра, — подытожил Заран, не оборачиваясь.
— Это понятно, — поддержал разговор Вадим, — но зачем мы направляемся к Кэпу, да и кто они?
— Миссионеры или служители культа из галактики Ветра. Прибыли на Марс для решения вопроса с Океаном Ветров, но я точно не знаю. Во все подробности меня не посвящали, — пояснил Стил.
Сочетание «Океан Ветров», как гром посреди ясного неба поразило человека, и он отчетливо осознал, что уже слышал его и прежде, но только никак не мог вспомнить, когда и где.
«Слишком много непонятного и странного во всей этой загадочной истории. Хотел бы я знать, что происходит. Надеюсь, эти Кэпу смогут хоть как-то прояснить ситуацию».
— Не слушай глупых гершемов, — сказал Озлит, появившийся неизвестно откуда, и перебрался на плечо к Вадиму. — Стил не знает и половины о братстве Кэпу. Прочти книгу, которую я дал тебе.
Вадим посмотрел туда, куда указывал таминан, и увидел книгу на своей кровати. Он взял ее. «Последнее десятилетие», — гласило название. И только тут понял, что написано оно на земном языке, более того — на русском.
Открыв первую страницу, Грамматин прочел:
Пролог
О гершемах
Из всех жителей, населяющих солнечную систему, гершемы занимают лидирующие позиции во всех отношениях, как в плане технического прогресса, так и умственного.
Если не считать длинных рук и фиолетового цвета кожи, они очень схожи с людьми. Однако это только внешне, так как, к примеру, их кровь зеленого цвета.
Название гершем происходит от слова «герш», что в переводе с древнего языка означает «лучший».
Вадим посмотрел на Стила и Зарана и слегка улыбнулся: «Да, ребята, от скромности вы не умрете».
Дальше Озлит писал так:
Теперь я, пожалуй, скажу о некоторых разновидностях гершемов. Их существует три вида: фирбисы, би-фирбисы и обычные гершемы.
Фирбисы не выделяются своей внешностью, но имеют характерный признак — родинку за левым ухом, одно касание которой позволяет им, буквально, растворяться в воздухе, иначе говоря, становиться невидимыми.
Би-фирбисы имеют чересчур длинный нос, который очень напоминает хобот. Они способны поворачивать голову на 360 градусов.
Обычные гершемы имеют стандартный набор способностей, которыми наделены все виды, включая фирбисов и би-фирбисов. Из стандартного набора наиболее известны: перевоплощение (способность менять свою внешность), управление сознанием (телекинез, т.е. полное подчинение себе объекта), и…
Далее Вадим вникать не стал. Там приводился еще ряд способностей, читать которые он не хотел, а потому перевернул страницу.
Глава первая и последняя
1. Приход к власти Кубралса
Наши дни. 993год на Марсе
25 отобу. Неожиданно при весьма загадочных обстоятельствах умирает премьер-министр Лиг ПроуТем. Его тело обнаружено в собственной постели. До сих пор не удалось установить достоверную причину его смерти. Основной версией так и осталось плохое здоровье министра.
Тут же поползли слухи, что смерть ПроуТема — дело рук его конкурента на прошлых выборах Клупфана Кубралса.
Однако, в ходе проведенного в кротчайшие сроки расследования, подтвердилась непричастность Кубралса к смерти министра. С него были сняты все обвинения.
Спустя несколько дней проходят новые выборы премьер-министра, на которых благодаря своим лозунгам: «Я клянусь, что узнаю правду о смерти Лига ПроуТема!» побеждает Кубралс.
На следующий день по непонятным причинам погибает Верховный Судья Шомус Ферус, единственный гершем, который мог отменить любое решение премьер-министра.
Кубралс проводит свое собственное расследование и устанавливает некриминальный характер обеих смертей.
Смерть судьи позволила ему внести поправки в Основной Закон, а именно: снять ответственность с власти перед народом, наделить премьер-министра абсолютной властью и пожизненным сроком правления, а также упростить роль Верховного Судьи, лишив его права отменять решения премьер-министра.
2. Назначение Кровера
Наши дни.
993год на Марсе
10 кабса. На открытом заседании Главного Верховного Совета премьер-министр Кубралс назначает на должность первого советника и заместителя премьер-министра Кровера Кэпла. Поскольку никто не может возразить Кубралсу, то кандидатура тут же утверждается.
Как выясняется чуть позже, Кровер Кэпл — еще более загадочная фигура, чем Кубралс.
Во-первых, никто не знает, что он за существо, т.к. никогда не видели его лица. Во-вторых, первая время он нигде не появлялся, а потом был замечен его интерес к медицине, и, в-третьих, возросла роль в общественных и государственных делах, принадлежащей ему корпорации «ИвЗин».
3. Кэпу — пришельцы из далекой галактики Ветра
Наши дни.
993 год на Марсе
27 кабса. На Марс прибывают Кэпу — инопланетяне из галактики Ветра с целью найти и защитить Океан Ветров от Культа Гока.
Кэпу обосновались в Одичавшем Лесу, а их лидер — епископ Регия занял пустующую уже несколько десятилетий крепость Теазнорп, где основал библиотеку.
Дочитав эту часть до конца, Вадим спросил Озлита:
— Что такое Культ Гока?
— Это вселенские пираты. Они захватывают планеты, а их жителей превращают в рабов.
— И что? С этим культом никто не борется?
— Официально, никто. А на самом деле, только Кэпу. Дело все в том, что у Вселенной нет правительства. Все ее планеты, выступая в роли отдельных государств, стараются блюсти свои интересы, — подытожил Озлит.
Вадим подумал о том, насколько страшной иногда оказывается действительность.
4. Начало и конец войны Марса и Юпитера
Наши дни.
994 год на Марсе
Две самые развитие планеты солнечной системы Марс и Юпитер постоянно находились в состоянии назревающего конфликта.
5 авнура. Очередная стычка космических патрулей планет привела к началу полномасштабных военных действий.
Так началась война за влияние в солнечной системе. По истечению трех месяцев, не понеся особых потерь, победу одержал Марс и получил прекрасную возможность диктовать всем свою волю.
5. Борьба с гевридломами. Начало повстанческого движения
Наши дни.
994 год на Марсе
Новый премьер-министр проводит агрессивную политику по отношению к гевридломам, существам, которые всегда обитали на Марсе.
Гевридломы устраивают засады и жестоко расправляются с гершемами, вторгающимися в их земли с единственной целью — убивать!
Понеся большие потери, Кубралс отступает. Через некоторое время ему удается привлечь на свою сторону некоторую гевридломов, создав из них элитные отряды.
Среди гершемов появляются те, кто не доволен политикой премьер-министра. Так, например, Агамента Молдиверг — один из ведущих профессоров Центра Наук, который открыто призывает к отстранению от должности Кубралса.
Общество красной планеты разделяется на сторонников Кубралса и повстанцев — организацию, ведущую борьбу за прежний Марс.
Дальше описывались столкновения повстанцев с армией Кубралса. Под конец Вадим прочел о недавнем захвате Хьюпита. Он закрыл книгу и хотел было что-то спросить, но таминан опередил его.
— Ты все поймешь, когда придет время. Эта книга была предназначена для тебя, — и, не добавив больше ни одного слова, Озлит спрыгнул на пол.
Со стороны было смешно наблюдать, как маленькое существо, переваливаясь с боку на бок, засеменило по комнате. От этого зрелища Вадима отвлек Стил, подошедший к нему:
— Ну и о чем же книга?
— Основные события, происходившие на Марсе за минувшие десять лет. А во вступлении сказано, что «гершем» от древнего «герш», что означает «лучший», — ответил Вадим.
— Там, правда, так написано? — Стил демонстративно и самодовольно улыбнулся, присаживаясь рядом.
Вадим хохотнул.
— Да. От скромности вы не умрете. Прямо лучшие из лучших.
— Эй, послушай, — Стил престал улыбаться, — конечно, в этом есть небольшая доля преувеличения. Но все-таки большая часть из всего этого — чистая правда.
— Действительно? — последние слова Стила не очень убедили Вадима.
— Давай, для наглядности, сравним людей и гершемов. Вот, к примеру, вы используете разнообразные виды транспорта, при этом загрязняя свою окружающую среду. Мы же усовершенствовали свой транспорт. Уровень инженерной мысли ушел далеко вперед, опережая человечество, скажем так на пару столетий. Весь транспорт, будь то личный автомобиль, звездолет, аэробронированный универсал или огромный космический корабль, работает исключительно на экологически чистом водородном топливе. К тому же у нас нет проблем с перемещением по планете, потому что на всех уровнях необходимости, т. е. там где это нужно, размещены переносящие врата, которые способны перемещать тебя куда угодно, стоит только указать место назначения. Так же мы не используем для обеспечения всех своих нужд всевозможные АЭС, ТЭЦ и ГЭС. Конечно, это не означает, что нам вовсе не нужна электроэнергия. Нет, просто мы нашли более дешевый и безопасный способ ее получения. К сожалению, наша планета находится гораздо дальше от Солнца, чтобы получать уже готовую солнечную энергию. Вот поэтому высоко в верхних слоях нашей атмосферы установлена целая сеть специальных спутников, в которых происходит синтез водорода и гелия, подобно тому, что протекает на Солнце. В конечном результате вырабатываются сотни гиговатт энергии, которые поступают на специальные приемные вышки и уже через них снабжают электричеством все жизненно важные объекты. Ну что, этого достаточно для убеждения?
— Думаю, что вполне, — со вздохом сказал Вадим, а про себя подумал: «Как говорится, за державу обидно». — Но ведь это не все, чего вы достигли?
— Конечно, нет. Если перечислять всё, попросту не хватит времени. Но, к примеру, могу сказать, что мы освоили четыре типа городов: наземные, подземные, воздушные и подводные. Каждый город имеет систему внутренней защиты. Она состоит из особого барьера, который накрывает территорию города и близлежащую местность, делая их абсолютно невидимыми. В барьере устанавливаются, как правило, несколько воздушных шлюзов, через которые осуществляется транспортное сообщение с внешним миром. Наземные города особенно не отличаются от людских. Всего их четыре. Подземные же представляют многоуровневую систему, как наша база.
При упоминании о базе повстанцев Стил остановился на время, и видно было, что он что-то вспоминает. После, последовавшей за этим, небольшой паузы гершем поведал человеку об устройстве воздушных городов, которые, находясь на определенном расстоянии от поверхности планеты, способны менять свое место нахождения.
— Специальные системы вырабатывают особую энергию, которая позволяет городу оставаться на высоте и при этом двигаться, — сказал Стил и, добавив еще несколько слов о подводных городах, перешел к другой теме. — Наша медицина достигла огромных успехов. Мы благодаря особым технологиям можем искусственно создавать внутренние органы любых существ солнечной системы. Но самым выдающимся стало открытие в 550 году Сока Вечной Жизни. Это средство позволяет нейтрализовать любые вредные воздействия на организм, т.е. ты не состаришься, не заболеешь, не умрешь. Однако он не может избавить тебя от физического воздействия в результате несчастных случаев, военных действий и т. д.
Наша генная инженерия также достигла небывалых высот. Ученые вывели специальные мутагены, позволяющие другому существу, к примеру, менять свой внешний вид, т.е. если тебе ввести мутаген гершема, ты сможешь в него обратиться. Но самое интересное в том, что если твой организм его усвоит, тебе не придется снова вводить мутаген и у тебя появится новая постоянная способность перевоплощения в гершема или в кого-то еще, в зависимости от того, чей мутаген был введен.
Стил так же поведал Вадиму об экспериментах по клонированию и развитии робототехники. Он хотел сказать что-то еще, но его опередил Заран. Доктор подошел к ним и, протянув две миски, сказал:
— Нам нужно подкрепиться и поспать, прежде чем двигаться дальше.
Вадим с опаской заглянул в миску. Со стряпней местных жителей он уже познакомился, пребывая в тюрьме, поэтому отлично знал, что она могла таить в себе множество сюрпризов и даже побочных эффектов, по сравнению с которыми резкая боль в животе может показаться всего лишь легким шлепком по попе.
Внутри было какое-то черное варево, утыканное маленькими горошинами с красными пупырышками. Вадим с опаской поднес к лицу ложку, предварительно понюхал ее содержимое и, удостоверившись, что оно ничем подозрительным не пахнет, осторожно отправил в рот. Мармук, а именно так называлось это блюдо, оказался необычайно вкусным. Вадим не раздумывая уплетал его, наслаждаясь приятным сочетанием, так походившим на жаренную картошечку и вареные яйца, фаршированные грибным соусом.
Покончив с трапезой, они стали готовиться ко сну. Вадиму спать не хотелось, он долго лежал, уставившись в потолок. Когда же ни подсчеты медведей, крокодилов, драконов так и не помогли ему отправиться в царство Морфея, Грамматин приподнялся и увидел Стила. Гершем вновь наблюдал за огнем. Человек встал и, подойдя к нему, опустился рядом.
— Не спится? — спросил Вадим.
— Ага.
Следующие две минуты прошли в тишине, потом Вадим с шумом втянул в себя воздух, выдохнул и спросил:
— Слушай, приятель, раз уж мы все равно не спим, может, расскажешь что-нибудь о себе?
Стил посмотрел ему прямо в глаза.
— А что тут собственно рассказывать, гражданская война между повстанцами и действующим режимом Кубралса началась спустя несколько лет после моего рождения, поэтому я почти и не помню прежнего Марса, но точно то, что он был лучше. Это обычное военное время, когда трудно даже предугадать, чем обернется завтрашний день: радостью победы или горечью поражения. Об этом всем можно говорить, но я лично отчетливо помню один случай, не знаю даже почему, наверное, потому что он трагичный. Мы, повстанцы, заняли очередной город и укрепили там свои позиции. Моя мать стала во главе.
32-го кормзгока правительственные войска смогли прорвать нашу оборону и буквально превратить в пыль город. Наш спасательный корабль, забравший выживших, был подбит неприятелем и потерпел крушение. О судьбе своей матери я не знаю до сих пор ничего.
— Мне очень жаль, — пробормотал Вадим, чувствуя себя виноватым из-за того, что начал этот разговор.
— Все в порядке, — сказал Стил и, немного помолчав, добавил: — я почти привык, но я точно знаю — она жива. Ладно, давай спать.
Человек последовал его примеру. Не успел Вадим опустить голову на подушку, как погрузился в сон.
***
Нилок, так звали гершема, которого сбила с ног Лара, остался в комнате, где находилась лежащая без сознания девушка. Второй гершем, разносчик еды по имени Тумпир, устроился на кухне, сказав, что не намерен торчать рядом с этой никчемной представительницей низших существ, а лучше пойдет есть.
Нилок же не разделял точку зрения скупого и брезгливого гершема, потому что думал иначе. Он только едва взглянул на Лару, еще там в холле, как понял, насколько она прекрасна.
Сейчас ее, когда-то заплетенные в косу рыжие волосы, растрепались и прикрыли лицо. Карие глаза, тогда блестевшие желанием достичь своей цели, сейчас были плотно прикрыты веками. Кофта порядком испачкалась, и джинсы вымазались, очевидно, во время падения на пол.
Нилок смотрел на девушку и все больше убеждался в том, что она достойна чего-то большего, чем простого нахождения в «квартире» гостей постоянного пребывания. Пусть она всего лишь человек, но разве это дает им, гершемам, право вмешиваться в чужие судьбы и попросту их уничтожать, ломать?! Почему людей не выпускают с планеты?
От всех этих размышлений к нему пришло осознание собственной беспомощности и бессилия. Как бы ни хотел Нилок помочь Ларе, он понимал, что почти ничего не может. Кто он? Всего лишь скромный, рядовой служащий корпорации. Причем настолько рядовой, что не имел права раскрыть рот в присутствии Кровера Кэпла, не говоря уже о том, чтобы оказаться среди тех счастливчиков, которые запросто могли пожать тому руку или дать какой-либо совет. «Наверное, стоило податься к повстанцам, хотя нет. У меня явно не хватило бы мужества. Вот и приходится жить с обманом в душе. Терпеть не могу ни Кровера, ни Кубралса, но вынужден притворяться».
— ХВАТИТ! — вдруг совершено неожиданно для самого себя выкрикнул Нилок. — Теперь все будет иначе!
На крик прибежал Тумпир. Весь его внешний вид выказывал презрение.
— ТЫ! ИДИОТ! Я из-за тебя чуть не подавил…
— Отстань! Только и думаешь, как бы набить себе брюхо, — молвил Нилок и отвернулся, давая понять, что само присутствие этого обжоры ему противно
Воспользовавшись этим, Тумпир схватил стоявший в углу стул и ударил «зазнавшегося юнца» по спине. Нилок не ожидал такой подлости и упал.
— Что, поскребыш, больно?! Никогда не смей дерзить мне, ничтожество! — разбушевавшейся разносчик еды уже замахнулся ногой, чтобы пнуть лежавшего в лицо, но вдруг сам получил книгой по голове.
Оказалось, что в результате шума Лара пришла в себя, и, увидев происходящее, схватила то, что первое попалось ей под руку, и ударила Тумпира.
Это окончательно разозлило разносчика еды. Он одним лишь взглядом отшвырнул девушку обратно на кровать и двинулся по направлению к ней.
— ТВАРЬ! МРАЗЬ! НАДО БЫЛО ТЕБЯ СРАЗУ УБИТЬ! ТЫ — ПОКОЙНИЦА! — гершем замахнулся, как вдруг неожиданно со всего маху налетел на появившегося непонятно откуда Кровера.
— И что тут происходит? Все ясно, — Кровер едва выдохнул, Тумпира тут же отбросило в сторону. Он застонал и попытался подняться, но железная воля Кровера Кэпла буквально намертво пригвоздила его к полу.
Глава корпорации склонился над ним.
— Ты самое обыкновенное ничтожество. Только трус и подлец нападает сзади и замахивается на женщин, — Кровер сделал повелительный жест рукой, и что-то невидимое мертвой хваткой вцепилось в горло Тумпира.
***
— И так, что ты можешь мне сообщить, Гиб-Бум? — спросил своего верного друга и слугу Кэпл.
— Ничего хорошего, Кровер. Книги там действительно не оказалось. Я перевернул все, а Регия отказался что-либо пояснять. Пришлось его убить, но у него была помощница, которую я также лишил жизни.
Услышав последние слова емлопана, Кровер только осведомился, кем она была, и, узнав, что гершемкой, вовсе потерял к этому всякий интерес.
— Все это очень печально, значит, Кубралса тоже ждет неудача.
— Так что мы теперь будем делать? — спросил Гиб-Бум, уже совершенно спокойный и уверенный в том, что Кровер не будет сердиться на него за лишнюю жертву.
— Ты доставишь обитателей 906 «квартиры» в Водоворотный Омут. Здесь их оставлять становится слишком рискованно — будут пытаться бежать. И гершем, и девчонка.
— Гершем? — осведомился емлопан.
— Да. Одного взгляда достаточно, чтобы понять, что он не на нашей стороне. Когда доставишь их, возвращайся в свое братство, полагаю, к вам скоро нагрянут гости. В руинах повстанческой базы мы не обнаружили тело Грамматина.
— Но его могло уничтожить потоками лавы, что там вообще можно было найти?
— Нет, я полностью уверен, что он покинул базу до нашего налета, и теперь он объявится у вас в лагере. Делай, что хочешь, смотря по ситуации, конечно же, но ты должен сойтись с ним очень близко, чтобы он доверял тебе и ни в чем не заподозрил. Постарайся остаться с ним наедине и тогда отправь его через переносящие врата в мой город. Там его встретят, и мы, наконец, покончим с ним. После этого настрой ваши врата на условные координаты. Я пришлю небольшой отряд для зачистки. Это пока все. Действуй!
***
Он шел по тропе, усеянной опавшей листвой, которую заставлял шуршать ветер. Вдыхая полной грудью свежий лесной воздух, Вадим просто радовался жизни. Все внутри ощущало свободу и легкость.
Внезапно дорога стала уходить вверх к холму, и человеку пришлось преодолеть небольшой подъем. Он споткнулся о какую-то корягу и упал. «До чего же неуклюжий», — подумал Грамматин, а когда поднял голову, то увидел его.
Кровер выглядел так же, как и при первой их встрече: дорожный плащ и капюшон на голове, не позволявший взглянуть на лицо своего хозяина. Гершем что-то достал из складок плаща и наставил на человека.
Внезапно Кэпл исчез, возникла она. Лара стояла напротив него и была, как всегда, бесподобна. Прекрасные глаза сияли, словно в них сверкало счастье, добро, любовь, радость. Подоспевший, именно подоспевший, ветер бережно донес до Вадима запах ее рыжих волос, словно давая понять: «Держи, это твое, наслаждайся». Запах действительно был просто божественным, сводящим с ума и невероятно восхитительным. Хотелось горы свернуть, бросить все дары к ногам обладательницы этого великого счастья, лишь бы она просто была рядом с ним.
Девушка улыбалась, но в то же время держалась как-то торжественно.
Вадим хотел что-то сказать или сделать, но раздавшийся резкий, свистящий звук, вырвал его из волшебных объятий сна, чтобы вернуть в суровую марсианскую реальность.
***
Вадим проснулся. Рядом сидел Озлит.
— Ты что? С ума сошел?! Разве так можно?! — Вадим не любил, когда его будили, а тем более в середине сна.
— Я уже пять минут пытаюсь тебя растрясти, и все без толку. Вот и решил свистнуть тебе в ухо, — как бы оправдываясь сказал Озлит. — Нам пора вообще-то.
— Ладно, — Вадим сел и, посадив таминана на плечо, поймал себя на мысли, что за все время пребывания на планете, он впервые вспомнил о Ларе.
«Это все от того, что с тобою слишком много всего произошло. Вот доберемся до этих Кэпу, проясним ситуацию, а там видно будет». Он встал и подошел к двери.
На небольшом крыльце стояли Стил и Заран, одетые в куртки. Доктор протянул такую же Вадиму.
— Ночью довольно прохладно, и может пойти снег, — сказал он.
Надев куртку, Вадим осмотрелся. Было уже глубоко за полночь, так что единственным источником света являлся прибор, который Заран держал в руке.
Разыгравшаяся накануне непогода стихла вопреки ожиданиям доктора, и теперь ночную тишину нарушали лишь звуки, каких Вадим никогда раньше не слышал: то ужасающе-страшные, то манящие и неповторимые своей уникальностью. Шорох травы напоминал лязганье чьих-то огромных зубов, даже ветер завывал как-то по-другому, вовсе не так как дома, напоминая шипение множества ядовитых змей. И только редкий всплеск воды успокаивал человека.
Луч света, исходивший из прибора Зарана, позволял видеть не дальше собственного носа, поэтому они двигались, осторожно ступая и обдумывая буквально каждый шаг.
Так продолжалось на протяжении двух часов. В подобной обстановке было трудно следить за временем. В какой-то момент Заран вдруг остановился и сказал:
— Впереди мост. Мы должны перейти на тот берег, но в такой темноте я никому не рекомендовал бы этого делать.
— Часа через пол начнет светать. Придется подождать, — заметил Стил.
Все согласились с ним, однако уже через пару минут заворчал Озлит:
— Нельзя было дождаться рассвета в хижине? Не пришлось бы сейчас торчать здесь впустую.
— Нам дорога каждая минута, Озлит, — сказал Заран.
— Очень заметно, — съязвил таминан, — сидим тут, как дурни.
— Зато сэкономили почти два часа, — вставил Стил.
— Два часа, два часа, кому от этого легче?
— Да пойми же ты, чем дальше мы будем…
— Прекратите! — выкрикнул Вадим. — Вы еще подеритесь тут, да при этом орите еще громче, чтобы прихвостни Кровера нас обнаружили!
Этот поступок человека застал всех врасплох, участники назревавшей ссоры застыли в изумлении, и только Озлит, воспользовавшись ситуацией, произнес слегка виноватым тоном:
— Я это… ну… в общем… э-э… понимаете, я вообще очень спокойный, но ночью иногда выхожу из себя. Да, такое бывает. Ну не люблю я ночь! Для меня ночь — это время сна, а не блужданий где-то. Простите меня. Я постараюсь сдерживаться, но если что, просто одергивайте меня.
— Ладно. Уже светает, — сказал Стил.
Наступал рассвет, с первых минут которого солнце пыталось разогнать тьму вокруг. Вадим огляделся. Впереди показался мост, представлявший собой узкое деревянное сооружение без перил, покоившееся на хлипких с виду столбцах. Всё это казалось ветхим и ненадежным, готовым развалиться в любую минуту.
Под мостом мощным потоком бежала река. Ее могучие воды неслись по каменистым порогам, пенясь и плескаясь, норовя сбить любого смельчака с ног, если он только соберется нарушить их покой.
— Кто-нибудь знает, куда течет эта река? — спросил Вадим, наблюдая, как тысячи водяных уносят одну несчастную травинку, попавшую к ним в сети по воле злобного разбойника ветра.
— Она называется Винескрапус. Чуть дальше вниз по течению впадает в Водоворотный Омут. Там ее потоки завихрятся и уйдут вниз, вглубь породы, — высказал свои знания Озлит.
Теперь оставалось надеяться на надежность моста, который не внушал доверия. Очутиться в ледяных объятиях с мощным течением никому не хотелось. Осторожно ступая и выверяя каждый шаг, гершемы по одному друг за другом преодолели это препятствие. Настала очередь Вадима.
Он ступил на помост, дерево под его ногами неприятно затрещало, а при следующем шаге переправа потеряла всякую устойчивость. Выставив в стороны руки, Вадим как канатоходец на толстой веревке пытался сохранить равновесие. Треск усилился, мост зашатался из стороны в сторону, будто разъяренный бык, стремившийся сбросить со своей спины наездника. Один из столбов обломился, хлипкое строение накренилось набок.
Вадим понял, что падает. «Вот же зараза! Тоже мне сверхсущества с высокоразвитыми технологиями! Где, черт вас побери, нормальные переправы?! — думал он. — Ну, всё! Сейчас снова промокну до последней нитки».
Однако, вопреки всем ожиданиям Грамматина, этого так и не произошло. Неожиданно он просто завис в воздухе, а потом и вовсе какая-то невидимая сила, управляемая чужой волей, перенесла его на противоположный берег и осторожно поставила на ноги. И только по довольному лицу Стила Вадим понял, в чем тут дело — гершем воздействовал на него посредством телекинеза и не позволил свалиться в реку.
— Можешь не благодарить, — весело сказал Стил и, не удержавшись, хохотнул в голос. — Видел бы ты себя со стороны.
— Паршивец! — Вадим слегка ткнул гершема в плечо.
— Так его, так! — поддержал человека Озлит, который всё это время провел на плече у Грамматина, крепко вцепившись в его рубаху.
— Хватит уже дурачиться! — одернул всех Заран. — Идемте!
Противоположный берег был покрыт разноцветной сорной травой громадной величины, колосившейся на ветру. Отыскав в этом море растительности тропу, постепенно вырывавшуюся из густых трудно проходимых зарослей и убегавшую в лес, они остановились под его сводами.
— Вот здесь и начинается Одичавший Лес, — сказал Стил.
То, что он явно одичавший, Вадим догадался и сам. Изогнутые в разные стороны стволы деревьев покрывала шерсть. Она же обвивала и ветки, а в тех местах, где должна была быть листва, безобразные нити переплетались между собой так, что каждому вошедшему в лес казалось, будто они шевелятся.
— И это вы называете лесом? — спросил Вадим, когда они уже петляли среди волосатых и кривых деревьев.
— Это же дикий лес, — ответил Стил, — но есть еще…
— Тихо! Всем в сторону, быстро!
Грамматин первым сошел с тропы и стал двигаться параллельно ей. Остальные последовали за ним.
— В чем дело?
— Тихо. Потом объясню.
Они подошли к небольшому холму и остановились в тени огромного, с человеческий рост, старого пня.
На вершине холма стояли двое. Один был выше другого почти в два раза. Он облачился в длинный дорожный плащ, натянув на голову капюшон. Все тут же узнали в нем Кровера.
Его собеседник походил скорее на ребенка, чем на мужчину средних лет. На нем было надето темное пальто и черные брюки. На голове сидела шляпа, из-под которой в разные стороны торчали непослушные волосы.
— Что вы можете сообщить мне, доктор? — раздался жутковатый голос-призрак.
— Препарат готов, но мне нужно завершить испытания, и тогда можно начинать, — сказал собеседник Кровера.
— Очень хорошо. Можете испробовать его на мутировавших.
К общему изумлению через несколько секунд Кровер и его собеседник исчезли.
— Что это значит? — спросил Заран, выходя опять на тропу. — Кто это был с Кровером?
— Это Павел. Павел Ченовольский. Он был в составе моей группы, когда мы прибыли на Марс, — Вадим, казалось, не верил своим глазам.
— Похоже, у него какие-то дела с Кровером, и это не хорошо, — заметил Стил.
— Они явно что-то замышляют, — подал голос Озлит, — кстати, как ты догадался, что нужно сойти с тропы?
— Накануне я видел эту самую тропу во сне, — пояснил Вадим, — но только она была вся осыпана листвой и находилась в обычном лесу.
Не успел он договорить, как послышался шорох, и на холме появилось существо весьма необычной внешности. Вместо ног оно имело щупальца как у осьминога, за счет которых, очевидно, передвигалось. Над щупальцами было возвышение, из которого торчали две руки с тремя пальцами на каждой, а еще чуть выше находилась голова вытянутой формы.
Существо обвело присутствующих взглядом и, враждебно направив на них щупальца, сказало:
— Манентра? Ультрамен.
— Ялуис перивадас тантреноб гима, — ответил Заран.
Стил шепнул Вадиму:
— Покажи ему знак.
Вадим засучил рукав. Существо переменилось в лице и, сделав поклон, проговорило:
— О, Повелитель Океана Ветров! Братство Кэпу приветствует вас. Простите мне мою дерзость, но я не мог представить, что это вы.
«Ну, еще бы. Я ведь просто человек», — подумал Вадим.
Представитель братства Кэпу продолжил:
— Позвольте представиться. Я — емлопан, а зовут меня Тетронуфут.
— Что ж, Тетронуфут, — начал Вадим, — мне и моим друзьям необходимо попасть в лагерь братства как можно скорее.
— Следуйте за мной, повелитель, — и, приподнявшись на своих щупальцах, емлопан зашагал прочь с холма.
К Вадиму подошел Стил.
— Я не знаю, что ему говорить, — озабоченно сказал Грамматин.
— Я же дал тебе книгу, — тут же отозвался Озлит, все это время сидевший на плече человека.
— Да, но в ней почти ничего не сказано о братстве Кэпу.
Озлит ничего не ответил, а только перебрался во внутренний карман рубашки Вадима и деловито захрапел.
— И часто он так себя ведет? — спросил Вадим
— Постоянно. Это началось с тех пор, как он пообщался с епископом Регия.
— Он общался с епископом Регия?
— Ну да, еще до того как тот перебрался в Теазнорп.
Путешественники, ведомые Тетронуфутом, продолжали следовать по Одичавшему Лесу. Вадим невольно обратил внимание на то, что этот лес делался еще более странным. Мало того, что здесь росли шерстяные деревья с кривыми стволами, так он оказался еще и пустым. За все время своего пути они не встретили ни одного животного. Лес просто стоял в тишине, не подавая признаков жизни. Однако, жизнь здесь все-таки была, но поскольку лес был диким, то она подобно всякому дикому хищнику затаилась и ждала удобного момента, чтобы нанести удар.
Путники заметно углубились. Деревья теперь росли плотнее друг к другу, и их стало трудно обходить, а местами и вовсе невозможно.
— Будьте осторожны и не застряньте между стволов, — предупредил всех Тетронуфут, который с легкостью своими щупальцами при необходимости раздвигал стволы и спокойно пробирался дальше.
Но не успел емлопан договорить, как человек сунул ногу в проем между стволами деревьев, который ему показался достаточно широким, чтобы в него пролезть. Вадим попытался дернуть ногой и понял что застрял, но это было не самым страшным…
Он ощутил, как нити деревьев обволакивают его ногу, стремясь ее поглотить. Пытаясь освободиться, человек не сразу заметил, что не только одни нити зашевелились, но и стволы других деревьев тоже.
От скоропостижной гибели Вадима спас Тетронуфут, который, заметив неладное, тут же бросился на помощь. Разжав щупальцами стволы, емлопан подхватил Вадима и поставил рядом с собой.
— Вот об этом я и предупреждал…
Но завершить свою фразу спасителю так и не удалось, потому что картина происходящего вдруг изменилась.
Все оказались зажатыми на небольшом земельном «островке», чуть возвышавшемся над остальной поверхностью, покрытой со всех сторон густо растущими деревьями.
Земля под ногами тряслась и трещала: из рыхлой, давно не ведавшей влаги почвы, словно змеи, выползали из своих нор громадные корни. Толстенные, они с большим трудом лезли на поверхность, но покрытые нитями безобразные деревья крутились и вертелись с непринужденной легкостью, что казалось абсолютно невозможным при таких-то стволах.
Первым подал голос проснувшийся Озлит, разбуженный невероятным шумом:
— Может, стоит что-либо предпринять, а не ждать, когда они доберутся до нас.
Деревья, словно услышав его слова, стали тянуться к путникам своими ветвями, нити на которых больше не безжизненно свисали, а хищно ощетинились.
— Нужно попытаться прорваться сквозь их кольцо, а там добраться до Покатой Горы, — молвил Тетронуфут.
Все согласились с ним.
Тут одна из ветвей приблизилась почти вплотную. Емлопан схватил ее щупальцем и чуть подтянул к себе, заставив тем самым наклониться и само дерево. После этого он выпустил ветвь, по инерции ствол вернулся в прежнее положение, цепляя ветвями другие деревья.
На какой-то момент Лес затих, прекратилось всякое движение, деревья застыли в том положении, в каком были пару секунд назад. Но этого замешательства хватило емлопану, двум гершемам, таминану и человеку, чтобы выбраться из «кольца» и припуститься бегом по единственной тропе.
Однако покрытые шерстью хищники быстро осознали свою ошибку и попытались сбить их с ног. Приходилось почти все время уворачиваться, приседать или резко останавливаться, чтобы не врезаться в ударявшие по земле ветви, норовившие снести голову с плеч.
Тропа постепенно уходила вверх на вершину гряды. Бежавший позади всех Вадим споткнулся, а когда поднялся, то обнаружил, что рядом никого нет. Решив, что товарищей не видно из-за гряды, он побежал дальше. Но и на вершине никого не оказалось. Сделав в нерешительности шаг, человек понял, что куда-то проваливается…
Падение длилось недолго, что говорило о достаточно малой глубине провала. Острая боль в коленях дала понять: он приземлился. В глазах потемнело, и это помешало Вадиму что-либо разглядеть вокруг.
Когда же боль отступила, он, оглядевшись, обнаружил всех своих спутников. Они оказались в довольно широкой пещере, стены которой сплошь состояли из земли, и лишь в потолке зияло отверстие, являвшееся единственным источником света. Очевидно, судя по тому, что на полу Вадим смог рассмотреть частицы земли, травы и кореньев, путники куда-то провалились.
— Кто-нибудь скажет мне, что тут происходит? — спросил Вадим, присаживаясь на кусок гнилого ствола, но предварительно убедившись, что на том нет хищных нитей, готовых в любой момент его схватить. Увидев такие же вопрошающие лица своих инопланетных друзей, Грамматин решил, что его вопрос так и останется повисшим в воздухе.
— Ожившие деревья — это были гвомолены, — подал голос Заран.
— Гвомолены? Но я думал это только сказки, — пробормотал Стил, у которого увиденное все еще не укладывалось в голове.
— Сказки это или нет, не знаю, я знаю, что те деревья вполне реальны, поскольку видел их собственными глазами, — молвил Вадим. — И что мы о них знаем?
— Я слышал только жуткие истории, — сказал Стил, — но там мало что интересного. В основном они больше однотипные.
— Тебе стоило бы повнимательней читать книги, Стил, — подал голос Озлит, который все это время, начиная от их бегства до провала куда-то под землю, провел во внутреннем кармане рубахи Вадима, а теперь, перебравшись на плечо человека, деловито сложил ручонки на груди и принялся говорить с самым серьезным видом, на какой только был способен. — Не буду вдаваться в большие подробности в целях экономии времени. Так вот, много лет назад Одичавший Лес был вполне обычным и не отличался от остальных. В давние времена эти места назывались Лесными Землями. Здесь даже жили какие-то существа. Как их называли, никто уже и не знает, да это не столь важно. В общем, этих существ постигло страшное проклятие, превратившее их в гвомоленов — деревья покрытые нитями. После этого всякая живность исчезла из Леса, а та, что не успела, была съедена. Но, а как это происходит, думаю, объяснять не надо, вы и сами видели.
«Не понос, так золотуха, — подумалось Вадиму, — что со мной только не происходит. Какого спрашивается чертика, я согласился лететь на этом корабле? Вот честное слово, если я когда-нибудь смогу вернуться домой, Борису Борисовичу мало не покажется».
Все это порядком надоело человеку: тюрьма, допрос, дыхание смерти, желание Кровера убить его, бегство и вот теперь гвомолены. Зачем он только согласился на ту поездку на дачу? Однако от этого ничего не менялось и Вадим, привыкший не раскисать, оставил свои мысли и, взглянув на своих товарищей, сказал:
— Мы не можем просто так тут сидеть, запасы провизии скоро закончатся, нам надо выбираться отсюда, — он поднялся и подошел к дыре в потолке. — Здесь небольшая высота, если Тетронуфут нас подсадит, мы сможем выбраться, а потом вытянем его.
— Исключено, — покачав головой, сказал Озлит, — гвомолены будут нас там ждать.
— Ну, так постреляем их из бластеров.
— Тоже исключено. Энергетическое оружие не причинит им вреда, а выпущенный заряд рикошетом ударит в тебя.
— И что ты предлагаешь? — спросил Заран.
— Действительно, где гарантия, что они не попытаются сунуться сюда? — подключился к разговору Стил.
— Они не сунутся, — сказал молчавший до сих пор Тетронуфут. Взоры всех остальных устремились на емлопана. — Мы в пещерах демуниров.
***
Она мчалась по неизвестному коридору, сама не зная куда. Сзади слышались выкрики, ее явно настигала погоня. Девушка дернула первую попавшуюся дверь, та со стонущим скрипом отварилась. Запах влажной земли ударил ей в нос. Вбежав внутрь и захлопнув за собой дверь, Лара перевела дух. Чувство тревоги не покидало ее. Что-то было не так, и она никак не могла понять причину своего беспокойства. Нет, она вовсе не боялась преследовавшего ее гершема. Самое большее, что он мог сделать, это запереть ее в каком-нибудь месте, из которого девушка бы вновь сбежала. Тут присутствовало нечто другое, нечто такое, что не просто вызывало тревогу, а пугало до мозга костей.
Конец ознакомительного фрагмента.
Приведённый ознакомительный фрагмент книги Океан Ветров предоставлен нашим книжным партнёром — компанией ЛитРес.
Купить и скачать полную версию книги в форматах FB2, ePub, MOBI, TXT, HTML, RTF и других