Лук и стрелы

Николай Курилов

Дорогие юные читатели! В этой удивительной книге вы познакомитесь со своими сверстниками – они живут в далекой и прекрасной тундре, но ничем от вас не отличаются: так же играют, фантазируют и попадают в захватывающие приключения. Вы сможете вместе с ними побывать в стране лилипутов и набраться интересных мыслей у проталинок, поохотиться, как настоящие индейцы, или разгадать множество больших и маленьких тайн…

ЛУК И СТРЕЛЫ

Мика и Кока соседи. Живут они на берегу озера. Это озеро называется Большое Улуро.

На Севере почти все либо оленеводы, либо рыбаки. Мика и Кока — рыбаки. Конечно, не они рыбаки, а их родители.

Мика и Кока целый день играют вместе. Каждый холмик вокруг озера, каждый кустик им знаком, потому что рыбаки не кочуют, как оленеводы, а живут оседло.

Весной множество птиц прилетает на Большое Улуро. Бывает, ещё снег кругом лежит, а уже летят гуси. Позже прилетают утки, чайки и кулики — им нужно много чистой воды, чтобы плавать и добывать корм.

Как раз в такую пору стали Мика и Кока после обеда собираться на охоту. А чтобы сборы были быстрыми, решили: Мика делает лук, а Кока — стрелы.

Красивый лук из тальника получился у Мики, а у Коки — белые прямые стрелы из досок ящика!

Вот друзья и говорят родителям:

— Мы пошли на охоту, придём вечером!

И зашагали по берегу озера. Утки крякают, чайки кричат, кулички-плавунчики в водоёмах вертятся. Но ребята на них даже не смотрят. Мика говорит:

— Охотники около дома не охотятся!

Идут они дальше. А утки и кулики совсем близко плавают. Куропатки и гуси прямо из-под ног выскакивают. Никто не пугает птиц на берегу Большого Улуро!

Наконец Мика остановился, посмотрел на дома — далеко они стоят, совсем маленькими стали, белеют, как куропатки в траве.

— Теперь можно и охоту начинать! — говорит Мика, вынимая из кармана кусочек юколы. Разломил пополам, одну половину протянул Коке:

— Далеко от дома ушли, можно и подкрепиться. Так настоящие охотники делают.

Перекусили друзья, чистой водой запили. А тут как раз несколько селезней сели рядом с ними на озеро.

— Вот и добыча!.. Нужно только подкрасться поближе, чтобы попасть наверняка, — шепчет Мика. А сам уже упал на мох и пополз к птицам.

Кока тоже упал и тоже пополз рядом.

Ох, и неприятно ползти по весенней тундре! Вода кругом. Будто не тундра, а мокрая губка лежит. В минуту намокают колени, грудь и руки. Но разве обращаешь на это внимание, когда ползёшь к добыче!

Вот и селезни. Самки-то у уток незаметные, серые, зато самцы — будто цветным бисером украшены!

Мика снял с плеча лук и протянул Коке руку — дай, мол, стрелу.

А Кока на селезней смотрит и тоже руку протянул — дай, мол, лук.

Пихнул Мика друга, шепчет:

— Давай быстрей стрелу, а то улетят!..

Кока с удивлением посмотрел на Мику:

— Стрелы у меня, первым я должен стрелять!

Тогда Мика удивлённо посмотрел на Коку:

— Ну и что? Лук-то ведь у меня!

— Без стрелы так и будешь лежать со своим луком! — ехидно говорит Кока.

— Ну а ты лежи со своими стрелами! — не отстает Мика.

Селезни от их шума уже давным-давно улетели. Что попусту лежать!

Вскочили наши друзья — мокрые, сердитые, недовольные друг другом.

Ничего не говорят. Домой идут. Врозь.

У Мики за спиной качается лук — красивый, из гибкого тальника. А Кока держит в руке стрелы — прямые, крепкие, сделанные из досок ящика. А над их головами летают чайки. Летают и хохочут. Или это им кажется?

Перевод Михаила Яснова, 1990