Ты все ближе

Мэри Торджуссен, 2020

Руби была несчастлива в браке – детей нет, муж контролирует каждый ее шаг, жизнь превратилась в рутину, – но ей не хватало смелости все изменить. Пока она не встретила Гарри. Вместе они готовы начать новую жизнь и даже разработали идеальный план – вот только ему не суждено было осуществиться. Жизнь Руби рухнула, и она потеряла все. А тем временем вокруг начинают происходить странные и угрожающие события: звонки, письма, преследования…

Глава 17

Руби

Мои слова произвели эффект разорвавшейся бомбы. Сара, потягивавшая коктейль, поперхнулась и закашлялась. Я пыталась похлопать подругу по спине, но ее лицо побагровело, она вскочила и побежала в туалет. Может, не надо было говорить…

Через несколько минут она вернулась, еще красная и взмокшая.

— Извини, я не ожидала. Не в то горло попало.

— Тебе лучше? — Я протянула ей стакан воды, принесенный барменом. — Попей водички. Извини, я не хотела тебя шокировать.

— Так ты серьезно, — сказала она, отпила воды и постепенно начала приходить в чувство. — Странно, что в офисе никто ничего не знал. Я не слышала даже намека на сплетни.

— Слава богу. Пожалуйста, никому не говори, — попросила я, задаваясь вопросом, могу ли я ей доверять.

— Конечно, — сказала Сара, погладив меня по руке. — Мы же подруги. Расскажи мне все. Где вы встречались? — Она понизила голос: — Снимали комнаты в гостинице?

Внезапно я поняла, что не хочу посвящать подругу в подробности. Все это звучало бы как дешевый роман, точно мы с Гарри постоянно искали возможности украдкой заняться сексом. И вообще, вечер в отеле мы проводили раз в месяц, не чаще.

Я постаралась придать своему лицу невозмутимое выражение, как делала это дома, чтобы не выдать себя ни румянцем, ни даже намеком на улыбку.

— Мы ни разу не спали вместе до самого Парижа. Том каждый вечер дома. Я не смогла бы это скрыть.

Лицо Сары разочарованно вытянулось. Ей так хотелось услышать волнующую историю о шикарных отелях, неземной страсти и дорогих украшениях. Глупо было говорить ей, что наш роман состоял по большей части из коротких мгновений счастья, которые означали для обоих больше, чем проведенная вместе ночь. Примерно раз в неделю я ездила с Гарри на деловые встречи, и эти часы, проведенные наедине с ним в машине, превращались в маленький праздник: с каким нетерпением я ждала этих поездок и с каким восторгом вспоминала потом. Когда Том спрашивал, что на работе, я делала бесстрастное лицо, а если рассказывала о каких-либо выездных мероприятиях, то не забывала «прихватить» с собой Сару или кого-то из женщин. Если я углублялась в подробности, Тому становилось неинтересно, он включал телевизор или открывал книгу.

— И никто не узнал? Том ничего не заподозрил?

— Нет. Я каждый вечер была дома и не давала повода.

Зачем Саре знать, что я привыкла следить за каждым своим словом, чтобы не раздражать Тома, и врать умела виртуозно.

Я помню, когда впервые солгала ему. По-настоящему. В моих словах не было ни крупицы правды. Однажды Том вернулся домой в десять часов вечера. Он ездил на встречу с клиентами в Глазго, и я, зная, что он вернется поздно, осталась с Гарри в офисе после работы. Домой я приехала в восемь, так что, когда Том потрогает капот моей машины, он уже остынет. Для подстраховки я позвонила мужу с домашнего телефона, но он не взял трубку.

— Чем занималась вечером? — не успев снять пиджак, спросил Том.

Я на секунду запаниковала, но тут же вспомнила, что проверила домашний телефон, как только вернулась. Том не звонил.

— О, сегодня на работе было сущее безумие, — не задумываясь, выпалила я. — Столько дел навалилось, а Сара спит на ходу (прости, Сара!). По дороге домой я слушала радио, и там сказали, что лучшее средство от стресса — медитация. Я нашла видео в Сети и решила попробовать. Получалось не очень, но подействовало расслабляюще: я уснула.

Не снимая пиджака и держа в руке ключи от машины, Том взял пульт, включил телевизор и зашел на «Ютьюб». Он проверил недавно просмотренные видео — там не было ни намека на медитацию — и молча перевел взгляд на меня.

— Ну, я же не медитировала здесь, вдруг кто заглянет в окно! Ты ведь забрал мой планшет, я занималась наверху с телефоном, — улыбнулась я. — Хочешь, помедитируем вместе перед сном? Обещаю: будешь спать как младенец. — Я знала, что Том ни за что не станет медитировать, и быстро добавила: — Я приготовила ужин. Откроем вино?

— Ну я как всегда — не вижу, что делается у меня под носом, — оторвала меня от воспоминаний Сара. — Значит, все произошло в Париже, когда вы летали на конференцию?

— Да.

Подруга заказала нам еще по коктейлю, и я решила, что это последний, иначе разболтаю ей слишком много.

— Как ты могла пойти на такой риск? У тебя есть муж, Гарри женат…

Она явно считала меня сумасшедшей.

— Я его любила. — Я не понимала, люблю ли его сейчас, и от всей души надеялась, что Сара не спросит. — И думала, что он тоже меня любит.

— А почему тебя уволили? Не понимаю.

— Я и сама не ожидала.

У меня сдавило горло, и я сделала большой глоток, чтобы набраться храбрости.

— Мы с Гарри решили, что хотим быть вместе. Я должна была уйти от Тома, а он — от своей жены. Обо всем договорились.

— Что? Ты собиралась уйти от Тома и жить с Гарри? Когда?

— В прошлую пятницу.

Сара озадаченно посмотрела на меня.

— Погоди. Джейн сказала, что в пятницу Гарри уехал в отпуск, и планировал его заранее. Я еще удивилась, почему он никому ни словечка не сказал. Ты ведь знаешь, как он любит распространяться, куда поедет и все такое. Он даже не предупредил, что его не будет на работе.

— Гарри не собирался никуда ехать с женой. Он должен был уйти из дома. Мы забронировали гостиницу и должны были встретиться там.

Сара помолчала, лихорадочно соображая.

— В три часа, когда я уходила с работы, ты не сказала мне ни слова. Я спросила о планах на выходные, и ты ответила, мол, ничего особенного. Помнишь, я еще позвала тебя в кино, а ты заявила, что устала и будешь валяться перед телевизором.

— Извини, мне ужасно стыдно. Я собиралась все тебе рассказать в понедельник. Мы решили, что я скажу Тому, а он — Эмме, а после этого встретимся в гостинице. Но Гарри так и не появился.

— Но ты все сделала?

— Да.

— И заявила Тому, что все кончено?

— Да.

— Я бы так не смогла. Но надо было дождаться, когда Гарри уйдет от жены.

— Кто ж знал? Я ему верила.

— Нельзя быть такой наивной.

Мы помолчали.

— И что, ты приехала в гостиницу, а его там не было?

— Я прождала всю ночь. И все выходные.

Я все еще злилась на его предательство. Вспомнила, как сперва сидела в номере, радостно возбужденная, потом начала волноваться и обзванивать больницы, чувствуя себя полной дурой. А он в это время собирался в романтическое путешествие с женой.

— И что, даже не позвонил? — ошеломленно спросила Сара.

— Нет.

— А ты ему?

— Звонила пару раз. — Не буду говорить, что пару сотен раз. — Звонок переадресовывался на автоответчик.

— Наверное, он выключил телефон. Если ты не оставляешь сообщение, звонок не сохраняется. Нас предупредили, что Гарри не будет отвечать, им нужно отдохнуть.

— Я ничего этого не знала. Он так и не появился, и в понедельник я поехала на работу, надеясь, что он все объяснит. А меня даже не пустили в офис. Пропуск не работал. Потом спустилась Элинор и отдала мои вещи. — Вспомнив об унижении, я вспыхнула от стыда. — Она знала про меня и Гарри. По лицу было видно.

— Откуда? Разве он мог кому-то сказать?

— Нет, никому. Даже лучшему другу. Никто не знал.

— Послушай, а ведь это дискриминация. Ты можешь подать на них в суд!

— Не собираюсь. — Я покачала головой. — По закону можно, только какой смысл? Я и сама теперь не хочу там работать.

— Да, я бы на твоем месте тоже не захотела. Но как пронюхала о вашей связи Элинор? Не может быть, что она знала все с самого начала?

Я задумалась.

— По-моему, нет. В пятницу утром она пришла поговорить с Гарри, я еще кофе ей сделала. Она вела себя как обычно. Рассказала, что провела отпуск в Японии. В любом случае, не могу представить, чтобы Гарри рассказывал ей что-то личное.

У меня от напряжения заболела голова. Может, нас кто-то подслушал? Или увидел? Я поморщилась. Мы думали, что были максимально осторожны.

— Я звонила ему на рабочий, но трубку взяла Пола. Потом ты сказала, что он уехал отдыхать со своей беременной женой. — Я попыталась усмехнуться. — А я живу теперь одна в дерьмовой квартирке. И не могу даже сказать ему «спасибо».

Настала моя очередь удалиться в туалет. Я постояла в кабинке, прижимая к глазам салфетку, чтобы не разрыдаться. Если бы не оставила телефон на столе, то позвонила бы Гарри и высказала все, что о нем думаю. Когда я вернулась в зал, Сара с непроницаемым выражением лица смотрела на огонь в камине. Я задумалась, изменится ли ее отношение ко мне. Потеряю ли я единственную подругу?

Когда я подошла к столу, она встала.

— Я возьму еще выпить.

— Я перехожу на воду, спасибо. Мне только похмелья не хватает для полного счастья.

— А где ты живешь? — спросила Сара, вернувшись к столу с бокалом белого вина и стаканом воды.

— Сняла квартиру над цветочным магазином на Нельсон-стрит. Не то чтобы совсем ужас, но я не жила в таких условиях со студенческих времен. Надеюсь, это ненадолго. Том продаст дом, я получу половину суммы и что-нибудь куплю.

— Могла бы пожить пока у нас, — сказала она. — В гостевой комнате.

Я вспомнила ее славного мужа и неугомонных детишек. О такой семье я мечтала. Это было бы слишком тяжело.

— Нет, спасибо, мне нужно побыть одной, — через силу улыбнулась я.

— Все-таки надо было сразу позвонить мне. Как подумаю, что ты сидела в гостинице, одна-одинешенька… да еще эта беременная жена… — Сара помолчала и добавила: — Наверняка он уверял тебя, что не спит с Эммой, так? И ты ему верила?

— Мы об этом не говорили, — сказала я и покраснела.

— А ты… ты с Томом… — замялась она, — вы все еще спали вместе?

Я молча покачала головой. Все эти полтора года после редких случаев секса с Томом меня мучили угрызения совести — точно я изменяла Гарри. Очевидно, Сара приняла мое молчание за отрицательный ответ. Она погладила меня по плечу и посмотрела сочувственно. Затем сделала большой глоток вина — очевидно, для храбрости, и спросила:

— Как думаешь, он изменял жене только с тобой?