Невидимый город

Моника Пиц, 2019

Жизнь 15-летней Лины полна трудностей: чужая семья, грозная учительница, безответная влюбленность. Но то, что намного хуже, – это разрозненные фрагменты прошлого, миллионы вопросов… Как именно погибли ее родители? Что за таинственные часы с гравировкой ее имени хранятся среди старых вещей? И кто этот симпатичный юноша с разноцветными глазами, который везде за ней следует? На все свои вопросы девушка найдет ответы в Невидимом городе – месте, где время не подчиняется земным законам. Теперь Лине предоставлен шанс изменить прошлое. Но без помощи Данте ей вряд ли обойтись, ведь на кону не только судьба ее родителей, но и жизнь лучшей подруги Бобби…

13

Невидимость для начинающих

— Ну? — спросил знакомый голос. — Идет сигнал из редакции газеты?

Данте едва не рухнул в обморок. Только не снова Коко.

— Обмениваемся раз в день, — напомнила она. — Раз в день уже сейчас. — Они разошлись всего несколько часов назад.

Данте расположился на скамейке на площади Веннингера, с которой ему удобнее было следить за главным входом «Утра». У него вырвался стон. Его так называемая помощница обладала скоростью бумеранга и цепкостью плодов репейника.

— Инес ни о чем не догадывается, — сообщила Коко. — Она мало интересуется тобой и еще меньше мной. Я сказала, что плохо себя чувствую: живот. Ей было все равно.

Данте искал на ее лице признаки лжи. Мог ли он доверять ей? Подруга казалась такой же, как всегда: голодной до фактов, нетерпеливой и непоседливой.

— Это Лина Фридрих, — сказал он. Осознание было настолько ошеломляющим и шокирующим, что он просто не мог держать это в себе.

Коко вздрогнула, словно ее ударило током. Ее глаза расширились:

— Дочь…

Данте кивнул.

— Ой-ой-ой, господи, что же нам теперь делать? — заскулила Коко.

— Мы проследим за ней, — сказал Данте. — Лина запустила хронометр. Не зная о его настоящих способностях. И теперь она задает любопытные во — просы.

— Следить за ней можно ведь и из ресторана? Когда ты ешь, то намного меньше выделяешься, — предложила Коко.

Коко просто не могла спокойно усидеть на скамейке. Ну а как же? В Невидимом городе занятость считалась добродетелью, праздность считалась пороком. Правила обязывали сотрудников посвящать каждую свободную минуту обучению. Коко направилась к площади Веннингера. Съестного она не нашла, зато взяла старый зонтик, который, несмотря на две сломанные спицы, был наполовину исправен.

С большим трудом ей удалось приподнять его, чтобы потом раскрыть над собой.

— Кто знает, сколько времени нам следить и ждать, — сказала она. — Я терпеть не могу такие светлые дни.

— Кто ты? Вампир, воспламеняющийся на солнце? — спросил Данте.

— Я веснушчатая, — сказала Коко.

Данте не понимал, почему пара бледных веснушек на носу так встревожила Коко.

— Я считаю, что твои веснушки… — Он искал подходящее слово.

Коко не стала дожидаться конца фразы:

— Милые, скажи уже. Кому хочется быть милой? Я даже не хотела быть такой, когда была ребенком. Я кричала по шесть часов в день, чтобы никому в голову не приходило, что я милашка.

— Наверное, ты была голодна, — подметил Данте.

Его взгляд не отрывался от входной двери в «Утро», а Коко продолжала радостно болтать.

— Так проходили все школьные годы. Они обращались со мной как с ребенком. Когда ты маленькая, тебя постоянно недооценивают. Каждое утро я встаю и говорю себе: «Радуйся, что у тебя нет ни паралича лица, ни шрама от ожогов». Ну, получается здорово. Пока не пробую, смотрю в зеркало, и потом я удерживаю взгляд только на пучке волос на голове.

Порыв ветра обрушился на зонтик. Коко суетливо поджала под себя ноги, обутые в походные сандалии.

— Ты боишься, что на пальцах появятся веснушки?

— Тем, у кого веснушки, гораздо труднее не выделяться, — сказала в свою защиту Коко.

Данте прекрасно знал, что возможные веснушки были наименьшей проблемой Коко, когда дело доходило до того, чтобы быть незаметной во время секретных операций.

Значительная часть тренировок в Невидимом городе была нацелена на то, чтобы, подобно хамелеону, приспособиться к различным условиям среды. Данте так мастерски незаметно перемещался во времени, что даже мог позволить себе носить длинный черный плащ. «Невидимость — это состояние души», — всегда говорил он.

Коко же, наоборот, проносилась сквозь свои задания, как неуправляемый снаряд. И это несмотря на то, что она четыре раза посещала курс «Как стать невидимкой для начинающих», прежде чем получила диплом от разочарованной преподавательницы. «Я не могу работать ни с кем, чьи любимые слова: завтрак, обед и ужин», — свирепствовала она. К свидетельству была выдана приписка с указанием ни при каких обстоятельствах не записываться на курс повышения квалификации.

— Я получу солнечный удар, если мы будем болтаться здесь и дальше, — пожаловалась Коко. — Солнце заставляет меня нервничать. Находиться так долго в одном месте — не для меня.

Данте мог это понять. Он едва знал кого-то еще, кто так плохо умел сливаться со своим окружением. Все было бы проще, если бы они действительно были невидимыми. Но, увы, не были. И меньше всего — Коко.

— Исчезни, Коко, — сказал он.

— Я останусь до тех пор, пока ты не придешь в себя, — сказала она. — Опасно вступать в личный контакт с людьми.

Коко не ошибалась. Ему не хватало опыта личного общения с людьми, выросшими за пределами Невидимого города. В их мире существовали простые и четкие правила, предписания и наставления. Здесь, снаружи, все казалось куда более беспорядочным.

— Может быть, я совсем не хочу с ней разговаривать, — сказал Данте.

— «Прямой, долгосрочной связи с людьми следует избегать при любых обстоятельствах», — процитировала Коко «Руководство для невидимок», стандартное хрестоматийное произведение, которое они все изучали. — «Люди — это носители смертельных вирусов, называемых чувствами. Инфекции приводят к необратимым проблемам со здоровьем и, в худшем случае, могут оказаться фатальными».

— У меня к ней вопросы, а не чувства, — отмахнулся Данте.

— Ты не помнишь, что случилось с Реей? — напирала Коко, стараясь как можно тише произносить запретное имя. — Нелогичность заразительна.

— У меня все в порядке, — сказал Данте.

— Рея тоже так считала, — сказала Коко. — И вот в один день она исчезла из Невидимого города. Я не хочу, чтобы ты стал отступником.

Вот и оно, то самое слово. Они оба испугались, когда поняли, что поставлено на карту.

Их разговор звучал в пустующем зале для собраний. Инес показывала нескольким пожилым сотрудникам запись, которую сделала Коко.

Трансляция прекратилась. Никто не осмелился ничего сказать. Ужас отражался на их лицах.

— Нужно сообщить Хранительнице времени, — сказал пожилой мужчина.

— Подождем, — решила Инес. — Не стоит бередить ее старые раны. Кто знает, может быть, девушка узнает что-нибудь.