Избранное. Том 1

Михаил Шустерман

В двухтомнике избранных стихотворений собраны стихи, написанные поэтом в 2017–2021 году. Условно их можно разделить на любовную лирику, философское осмысление мира и публицистику. Представляет особый интерес отношение автора к проблемам эмиграции советских евреев и их адаптации к сложной многослойной структуре израильской действительности, а также попытка понять и отразить те социальные, философские и физиологические изменения, которые в жизнь привносит возраст. Интерес для читателя представляет и то, что автор пользуется многоцветной языковой палитрой, выстраивает религиозные, исторические и научные параллели в создании интересных поэтических полотен.

Оглавление

Из серии: Озарения (Интернациональный Союз писателей)

* * *

Приведённый ознакомительный фрагмент книги Избранное. Том 1 предоставлен нашим книжным партнёром — компанией ЛитРес.

Купить и скачать полную версию книги в форматах FB2, ePub, MOBI, TXT, HTML, RTF и других

[1]הריגה תונש 30

…םיימשמ םשג-ונב ונחנא

יליל רבדמ,הכרב ומכ,וביטרה

,םיינשל וקליח,השוב ילב,ונייח

םילעפומ ונייה םירומח ומכ

.םיילפכ תוכמ לביק רמסמ-שארו

,ורטיוו תוישפוחב,םידבע ומכ

ונידליל המשנ לכ ונתנ

ורקח תונומאב תודהי ךות

ונידי ומב ותנבנש,םייח

ורקע אל שפוחב תויחל ןוצר

יאקירמא ףולב ונרחב אלו

.תאזה הנידמל הנומאב

,םייפנכ תפירשב וניסינ סוטל

,תורנ ועבחי אל המשנב

.םיינשל קרפתי אל םעופ בלו

,ןונבגמ ךשוחב ושייבתי אל

.ונייצרא ןעמל קר,בוש ונדלונ

ונייח ךותב לצ ומכ,היגלטסונ

.יונפ תויכשמה לש חורו

,ונרמש תומימתבש,הוואג לע

…תואמד םגו,סג רקש םג ונווכ

,ונרטיוו םינש מישולש לכב םאה

.תוא םיימשמ ומינפה אלו

.ונרתפ אל דוע הרגיש םיראגתאש

,דיב די,דחיב דחאתנ אוב

חורה תעבגבו,הכבנ,חמשנ

!דרבו םשגב תודחי רומשנ

,חוטב אל חילצמ ןורתיפ דוע

.דספנ אל דוע,הכחמש,ברקו

2021

Оглавление

Из серии: Озарения (Интернациональный Союз писателей)

* * *

Приведённый ознакомительный фрагмент книги Избранное. Том 1 предоставлен нашим книжным партнёром — компанией ЛитРес.

Купить и скачать полную версию книги в форматах FB2, ePub, MOBI, TXT, HTML, RTF и других

Примечания

1

Мой вольный перевод стихотворения «30 лет эмиграции».

Смотрите также

а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я