Древняя Камбоджа: поэты и короли. Популярные историко-литературные очерки

Михаил Алексеевич Бредис

Популярные очерки рассказывают о древнейшем периоде камбоджийской литературы – эпохе надписей на каменных стелах, когда поэзия была обитательницей дворцовых покоев и говорила на совершенном, но чужом языке – санскрите, который был непонятен кхмерскому народу. В ту эпоху придворные брахманы и короли Камбоджи выступали в роли поэтов и сочиняли изящные стихи на санскрите, сохранившиеся до наших дней в надписях на камне.

В древнем царстве Бапном

Божественный голос сказал ему:

Иди в Фунань и правь там!

Каундинья возрадовался в сердце своем.

«Лян шу» («История Лянской династии»)

В момент, когда на нашем воображаемом экране, наконец, появляется изображение, мы видим залитые ярким солнцем рисовые поля, окаймленные ярко зелеными зарослями. Неподалеку довольные буйволы, спасаясь от зноя и от назойливых насекомых, лежат, полностью погрузившись в воду и выставив наружу только ноздри да крутые рога. За полями на речных волнах качаются торговые корабли, похожие на гигантских рыб.

Конец ознакомительного фрагмента.