Приключения в канун Рождества

Мириам Манн, 2024

Оленёнок Ромео, эльфийка Уинни и ангелочек Леон – лучшие друзья в школе рождества. Ромео не умеет летать в оленьей упряжке, Уинни не любит уроки по упаковке подарков, а Леон не попадает в ноты на занятиях пением. Но друзья не унывают, ведь Санта-Клаус всегда им помогает и поддерживает их. Однажды в предпраздничной суматохе в школе рождества объявляют страшную новость: с Санта-Клаусом приключилось несчастье! Трое маленьких храбрых друзей бросаются спасать доброго Санту. Ведь какое может быть рождество без Санта-Клауса? В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги.

Иллюстрации Пины Гертенбах

Перевод с немецкого Аделии Амраевой

Оригинальное название: WIRRWARR IN DER WEIHNACHTSSCHULE

Copyright text and illustrations © 2021 by CARLSEN Verlag GmbH, Hamburg, Germany

First published in Germany under the title WIRRWARR IN DER WEIHNACHTSSCHULE

by Miriam Mann, with illustrations by Pina Gertenbach

All rights reserved

© ООО «Клевер-Медиа-Групп», 2024

Далеко-далеко на Севере, где снежные зимы и непролазные еловые леса, притаилась школа Рождества. Здесь Санта-Клаус обучает северных оленят, эльфов и рождественских ангелочков науке Рождества. Предметы в школе Рождества — не привычные физкультура, родной язык или окружающий мир с математикой. Они звучат совсем иначе — завязывание бантов или изучение списка желаний, к примеру. Каждый здесь учится летать на санях, печь рождественское печенье, мастерить ёлочные украшения, петь весёлые песни и даже упаковывать подарки. Однажды несколько лет назад в школе Рождества произошло нечто неожиданное и никогда прежде не случавшееся. Осень закончилась, начался новый учебный год. Но в первый же учебный день на первом уроке в двери кабинета ворвалась взволнованная учительница Оления Рудольфовна Белоносковская и…

Первая глава,

которая заканчивается неожиданным известием

С неба валил снег. На школу Рождества, скрытую в долине между холмами и густыми лесами, опускались тяжёлые белые хлопья, залетая в открытое окно. Возле него стоял северный оленёнок Ромео. Вытянув шею и высунув язык, он пытался поймать языком самые крупные снежинки.

— Эй, закрой окно! — проворчала его подруга эльфийка Уинни.

Вместо того чтобы оседать на языке Ромео, снег залеплял ей лицо. Она натянула поглубже свою лягушачье-зелёную эльфийскую шапочку. Уинни совсем не хотелось сегодня учиться. Её ждал сдвоенный урок по упаковке подарков и завязыванию бантов и узлов. Большинство эльфов обожали эти уроки. Только не Уинни. Ей всё время казалось, что у неё обе руки левые. Каждый сделанный ею узел тут же развязывался, как бы она ни старалась.

— Куда подевался Леон? — спросил Ромео.

Он и не подумал закрывать окно — наоборот, ещё сильнее высунулся наружу, не заметив, что Уинни не в духе.

— Вот он я! — крикнул голос из ниоткуда.

Маленький олень от испуга прикусил язык, потерял равновесие и вывалился из окна. Леон, рождественский ангелочек, показался в потоке снежинок, едва заметный в своём белом одеянии.

— Ой, ты меня напугал! Почему бы тебе не войти в дверь, как все? — хмыкнул Ромео, поднимаясь. Он попытался влезть обратно в окно, но не смог зацепиться ни одним из своих четырёх копыт.

— Ромео! — Леон суетливо закружил над другом. — Ты летающий северный олень! — подбодрил он его. — Ты родился таким! Ну же, поднимай копыта!

Ангелочек протянул Ромео правую руку. В левой он сжимал пакетик с жареными орешками — наверняка стащил из школьной столовой по пути в класс. В ответ оленёнок только покачал головой. Ему всегда становилось немного грустно, когда кто-то произносил слово «летать». Потому что если и была на свете хоть одна вещь, которой Ромео не умел, — так это летать. Ни разу в жизни не удалось ему оторваться от земли даже на полкопытца. Понятное дело, что ему не светит тянуть сани Санта-Клауса…

Тяжело вздохнув, оленёнок направился к входной двери и побрёл по школьному коридору в свой класс, понурив голову. Вот почему он не заметил учительницу Олению Рудольфовну. Та стояла посреди вестибюля и растерянно читала какое-то письмо. Когда Ромео врезался в неё, она испуганно воскликнула:

— Ромео! Смотри, куда идёшь, пожалуйста.

— Прошу прощения, Оления Рудольфовна, — пробормотал оленёнок.

— И что ты вообще здесь делаешь? — Госпожа Белоносковская с трудом перевела дыхание, будто только что пробежала марафон. — Звонок на урок давно прозвенел.

Ромео поник:

— Да-да. Я просто стоял у окна с Леоном и Уинни и хотел поймать ртом пару снежинок, но потом…

— Ах, Ромео, — оборвала его учительница. — Леон, Уинни и ты… вы, конечно, отличная команда, но в этом учебном году вам троим придётся приложить усилия! — И Оления Рудольфовна погрозила ему передним копытом.

— Но ведь вы сами всегда говорите: ничего страшного, если что-то не получается сразу… — пробубнил Ромео.

В ответ Оления Рудольфовна втолкнула оленёнка в класс и зашла вслед за ним. Это показалось ему странным, поскольку первый урок должен был вести Санта-Клаус. Не скрывая удивления, Ромео проскользнул на последний ряд, поближе к друзьям.

Госпожа Белоносковская, громко охнув, плюхнулась на стул и стала взволнованно обмахиваться письмом. Ученики разом замолчали и изумлённо уставились на учительницу.

— Дети! — пробормотала пожилая дама прерывающимся голосом. — Есть новости! Печальные… — Она трижды глубоко вздохнула.

Ученики в нетерпении вытянули шеи.

— Санта-Клаус, он…

Госпожа Белоносковская сглотнула комок в горле и продолжила ещё тише, так что все замерли и подались вперёд, а Ромео даже свалился со стула. Леон невольно прыснул, а Уинни закатила глаза. Оления Рудольфовна сердито уставилась на них и заговорила вновь, лишь дождавшись, пока Ромео заберётся обратно на стул, а Леон прекратит хихикать.

— С нашим Санта-Клаусом произошёл несчастный случай, и, как ни печально, этот учебный год он пропустит.

Кабинет тут же наполнился громкими тревожными возгласами:

— Почему? В чём дело? Из-за чего? Что случилось?

— Это значит… — госпожа Белоносковская подняла переднее копыто, дожидаясь тишины, — …что в этом году нам придётся готовиться к Рождеству без Санта-Клауса.

С этими словами она откинулась на спинку стула, закрыла глаза и принялась массировать виски. Уинни испуганно посмотрела на друзей и, тяжело вздохнув, тоже откинулась на спинку.