Дом, где живёт волшебство

Мел Хартман (2022)

Если описать сюжет этой книги в трёх предложениях, то это «Волшебная башня», «Сильная магия», «Другой мир». И мальчику Пабло предстоит во всём этом разобраться. Новый дом, в который переехала его семья, внушает трепет. Даже Типи, любимая ручная крыса мальчика, будто чувствует, что этот огромный старинный особняк с витражными окнами, башенкой и мансардами населён какой-то таинственной жизнью. Говорят, что в доме раньше жил колдун и что теперь дом хранит его секрет. Пытаясь разгадать этот секрет, Пабло и получил подсказки. Волшебная башня — понятно, башенка в его новом доме. Сильная магия — это то, что таится в башне. Но при чём тут другой мир?

8

— И почему? Почему он волшебный? — спрашивает Пабло. — Я сам ничего такого не замечаю.

— Конечно, не замечаешь. — Флёр отрывает руку от двери. — Ты же человек. Я тебе сделаю цветочную ленточку, чтобы ты видел и чувствовал магию. Тоже браслет, но другой. Не такой, как я сделала твоим родителям.

— Круто! — говорит Пабло вполне искренне. Это действительно круто, до ужаса интересно и слегка страшновато. — Так почему дом волшебный?

— Когда-то здесь жил чародей, — отвечает она таким будничным тоном, словно сообщает, что собирается почистить зубы или сесть за уроки.

— Чародей? — Пабло уже ничему не удивляется. После говорящего дверного молотка, лесных нимф, гогблингов и смешащей лестницы чего-то такого и следовало ожидать.

Флёр кивает.

— Магия осталась в доме, хотя вы, конечно, её не видите. Надпись на двери сделана на языке моего народа. Это заговор на защиту. Видимо, чародей не хотел, чтобы в эту комнату заходили посторонние люди.

Пабло открывает дверь.

— Отлично. Значит, в моей комнате происходило что-то секретное. Кстати, тот чародей был человеком?

— Да, человеком, способным творить волшебство.

— Значит, оно доступно и людям тоже? Не только волшебным созданиям, как ты сама?

Они оба заходят в комнату.

— Да, людям тоже. Только не всем. По крайней мере, так говорит мама. — Флёр оглядывается по сторонам и удивлённо поднимает брови при виде кровати и нагромождения картонных коробок.

Пабло вдруг становится очень неловко, что он привёл сюда Флёр. И правда — зачем? Какой в этом смысл? Он так гордился своей большой комнатой, но теперь эта гордость показалась ему жутко глупой. Теперь это просто обычная комната.

Он смотрит в пол, чтобы скрыть смущение.

— Ну, в общем, вот.

Флёр улыбается.

— У тебя замечательный вид на лес, но ты, когда спишь, всё равно ничего не видишь.

— А тот чародей спал в моей комнате?

— Я не знаю. Погоди. — Флёр подходит к кровати и прикасается к балдахину.

Пабло вздыхает.

— Только не говори, что кровать тоже волшебная и говорящая.

Флёр смеётся.

— Немного волшебная. Эту ткань соткала томаза. Ты, наверное, не знаешь, кто это такие. Сверху, до пояса, они как люди, а ноги у них ослиные. Они вплетают истории в ткани, как будто пишут их на бумаге.

— Я читал про кентавров. Только у них тело лошади, а не осла.

— Таких я не знаю. — Флёр закрывает глаза. — Эта ткань говорит… Ой, мама Луна. — Она хватает ртом воздух, словно вдруг задыхается. — Надо сказать родителям!

Она вихрем вылетает из комнаты. Пабло растерянно хмурится, а потом бежит следом за ней.