Мактавиш и пряники

Мег Розофф, 2019

Третья книга из серии про пса Мактавиша, в которой рассказывается о том, как он помогал папе Перси испечь Версальский дворец. Мег Розофф – всемирно известная британская писательница, прославившаяся своими книгами для подростков. «Милая семейная книжка про замечательного пса, пронизанная причудливым юмором». The Bookseller

2. Папа печет хлеб

Назавтра была суббота. Когда проснулась мама, папа уже вовсю трудился на кухне. Мама встала, накинула халат, но не успела она дойти до кухни, как услышала страшный шум.

Бабах!

На кухне мама обнаружила папу Перси. То есть, наверное, папу. Точно не скажешь — этот человек был с головы до ног в муке. Мука ровным слоем покрывала пол, стол и даже Мактавиша.

— С добрым утром, — сказала мама.

— Привет! — отозвался папа. — Понимаешь, у нас тут случилась небольшая неприятность.

— Вижу.

— Мука…

— Да?

— Она взорвалась.

Мама нахмурилась.

— А ты ее не уронил? В жизни не слышала, чтобы мука взрывалась.

Папа пожал плечами.

— Все когда-нибудь бывает в первый раз. Оказывается, хлебопечение — очень опасное занятие. Меня чуть не убило.

Мама решила не спрашивать, в чем, собственно, была смертельная опасность.

— Оказывается, испечь хлеб куда труднее, чем кажется на первый взгляд, — продолжал папа.

— Понимаю.

— И грязи больше.

— Да уж.

Мама достала из чулана щетку, совок, ведро, тряпку и фартук. Сунула все это папе.

Папа послушно надел фартук.

— Я вот что подумал — печь хлеб слишком трудно и опасно. Бетти слишком мала, чтобы иметь дело с ножами и плитой.

— И пакетами с мукой? — ехидно спросила мама.

— Именно.

— А кто будет печь хлеб?

— Я буду, — решительно заявил папа.

— Ты пойдешь на такой риск?

— Я извлек полезный урок из первой попытки.

— Отлично!

— Я эту науку превзойду! — пообещал папа, смахивая муку с лица. — А сейчас я иду в магазин за новым пакетом.

— Постарайся выбрать сорт, который не взрывается.

— Ха-ха! — только и ответил папа Перси.

Оставляя белые следы, Мактавиш вслед за мамой вышел из кухни.