Мактавиш вырывается на волю

Мег Розофф, 2018

Вторая книга из серии про пса Мактавиша, в которой рассказывается о том, как он ходил в поход вместе с семьей Перси. Мег Розофф – всемирно известная британская писательница, прославившаяся своими книгами для подростков. «Милая семейная книжка про замечательного пса, пронизанная причудливым юмором». The Bookseller

3. В поход!

Бетти и мама Перси взяли палатку взаймы у маминого брата — он обожал походы и вообще жизнь на открытом воздухе.

— Вы замечательно проведете время, — сказал мамин брат. — Будете ближе к природе и друг к другу. Станете здоровее и счастливее. Где, кроме похода, вы получите такой заряд здоровья и счастья?

Мама и Бетти везли палатку домой и спорили, куда отправиться.

— Хорошо бы на море, — говорила Бетти.

— А может, в горы? — возражала мама.

Дома их встретил Олли.

— Я нагуглил палаточный лагерь с собственной дискотекой!

— Мне бы лучше остаться дома и почитать Иммануила Канта, — заявила Ава. — Я удручающе мало знаю о метафизике.

Как всегда, никто не понял ни слова.

Папа зашел в дом после стрижки газона.

— Надеюсь, вы уже отказались от дурацкой идеи пойти в поход?

Бетти и мама свалили палатку на пол.

— Палатку достали, — объявила Бетти, — осталось найти место, где ее поставить.

— Возможности безграничны, — ответил папа. — Можно поставить палатку на поле с дикими быками. Можно — возле осиного гнезда. Или у реки, кишащей кровожадными пираньями. В мире полно подходящих мест.

Мама задумалась.

— Идея! — наконец воскликнула она и ушла в свой кабинет.

Семья застыла в ожидании.

Мама принесла карту.

— То что надо! — мама разложила карту на кухонном столе.

Дети склонились над картой.

— Прежде чем мы с вашим папой поженились, я однажды ездила на дальнюю ферму. Представьте себе — цветущая долина, бурная река, фантастической красоты горы. Мы прекрасно провели время.

Мама словно грезила наяву.

Папа Перси сощурился.

— Мы? Которые мы?

— Научись сначала грамотно говорить, — мама вернулась к реальности. Палец заскользил по карте. — Вот оно!

— Дальний приют, — прочел Олли.

— Но… — попытался возразить папа.

— Выглядит отлично, — сказала Бетти.

— А как насчет дискотек? — спросил Олли.

— Никаких дискотек, — отрезала мама. — Разобьем палатку в долине, будем ходить по горам и купаться в реке. Собаки в сопровождении людей приветствуются.

Бетти опустилась на колени и обняла Мактавиша.

— Если собаки приветствуются, значит это хорошее место!

Мактавиш был не прочь провести каникулы со всей семьей. Интересно, каково это — пятеро диких Перси носятся туда-сюда по долине с рекой и горами.

«Может, будет забавно», — подумал пес.

«Или ужасно».

Поживем — увидим.