Мактавиш вырывается на волю

Мег Розофф, 2018

Вторая книга из серии про пса Мактавиша, в которой рассказывается о том, как он ходил в поход вместе с семьей Перси. Мег Розофф – всемирно известная британская писательница, прославившаяся своими книгами для подростков. «Милая семейная книжка про замечательного пса, пронизанная причудливым юмором». The Bookseller

2. Перси строят планы

Наконец вся семья собралась к завтраку.

— Лето на носу, — объявил папа Перси. — Пора решать, куда поехать на каникулы.

— Туда, где каждый вечер крутая дискотека, где много девчонок, чтоб было из кого выбирать подружку, — размечтался Олли.

— А я хочу поехать в Германию, на родину философа Фридриха Ницше. Буду там день и ночь размышлять о философии.

— Лучше в Индию, — задумчиво протянула мама Перси. — Займусь духовной практикой и осуществлю свою давнюю мечту — освою наконец позу дерева на одной руке.

Бетти Перси молчала.

Родные смотрели на нее.

Она глубоко вздохнула.

— Давайте пойдем в поход.

— В ПОХОД? — семья была в ужасе.

— В поход? Там ползучие, летучие, кусачие насекомые! — взвизгнула Ава.

— В поход? Гулять под ледяным дождем? Спать на холодной земле? Без интернета? Без электричества? А как заряжать мобильник? — ужаснулся Олли.

— В поход? Там же ядовитые змеи, крысы и хищные кроты, — папа был в шоке.

Родственники снова посмотрели на Бетти и надолго замолчали.

— Да, — подтвердила Бетти.

Мактавиш вылез из-под лестницы, чтобы лучше слышать.

— Прежде всего, в походе можно многому научиться. Самим разбивать палатку, самим готовить. Братство и сотрудничество — вот смысл похода. Надо суметь развести костер, сориентироваться по карте. Мы узнаем кучу всего нового и будем жить среди природы.

— Не нужна мне ваша природа, — пробурчал Олли, — мне подружка нужна.

— Зачем мне братство, особенно с ним? — Ава сердито поглядела на Олли.

— Природа, — заявил папа Перси, — это сплошные медведи и тасманские дьяволы. На природе или в трясину попадешь, или молния в тебя ударит. Вывалишься из лодки и утонешь. Комар укусит — подхватишь малярию. Питаться придется кузнечиками или с голоду помирай. Ненавижу природу!

Семейство внимало. Наконец, Бетти возразила:

— Природа — это легкий ветерок, качающий деревья. Солнечный луч на щеке. Запах влажной земли и пение дрозда. Зеленые побеги и новые почки. Нарциссы и лютики. Обожаю природу!

Родные потрясенно молчали.

Первой пришла в себя мама.

— Поход — прекрасная идея. Во-первых, недорого. Во-вторых, отдохнем от телефонов и компьютеров. В-третьих, если мы пойдем в поход, то возьмем Мактавиша с собой и не придется оставлять его в собачьем приюте.

Мактавиш завилял хвостом. Он счел, что это главный аргумент за поход.

Пес подошел к Бетти и улегся у ног. Ну, точнее не у ног, а на ноги.

Папа Перси покачал головой.

— Заигрывание с природой до добра не доведет. Мы еще наплачемся.

Никто не обратил внимания на его слова. Папа так говорил почти всегда и практически обо всем.