Другая Америка. Какая она – настоящая жизнь американцев?

Мария Гал, 2021

Эта книга адресована всем тем, кто интересуется американистикой и повседневными аспектами американской жизни. Она позволит читателю взглянуть на жизнь рядовых американцев глазами человека, который прожил в США более 16 лет и узнал страну не просто как турист, а как полноправный член американского общества. Автор книги Мария Гал – профессиональный лингвист-переводчик и педагог. Получив в США два высших образования и проработав в этой стране более десяти лет, она делится своим опытом межкультурных коммуникаций и наблюдениями об американском обществе и его насущных проблемах. Какие особенности мышления американцев помогают им в достижении успеха? Что такое «американская мечта» и насколько достижима она для большинства граждан США? Являются ли американцы поистине свободной нацией? Почему они все живут в кредит? Почему лечение – это удел богатых? Ответы на эти и многие другие вопросы вы найдёте на страницах книги, лейтмотивом которой стала неидеальность жизни на Западе.

Глава 4. Рождённые быть свободными

Мы определяем себя, или свою жизнь, через свои привязанности.

Ирвин Ялом

Поначалу меня очень удивляло и восхищало стремление американцев к самостоятельности и независимости с ранних лет. Как я уже упоминала, с 14 лет (а иногда и раньше) многие подростки начинают подрабатывать в местных магазинах или заниматься бебиситтерством. В 16 лет они получают водительские права. В большинстве случаев молодёжь съезжает из родительского дома сразу после окончания школы.

С пелёнок американцев воспитывают независимыми, самостоятельными и без глубокой эмоциональной привязанности к кому — или чему-либо. Например, после рождения ребёнка американские педиатры советуют родителям сразу же отделить малыша от мамы, желательно предоставив ему отдельную комнату, и начать так называемый Sleep Training (тренинг сна). Согласно данной методике, ребёнка необходимо приучать к самостоятельному засыпанию и регуляции своих эмоций с первого же дня после рождения. Ребёнок плачет, так как не может заснуть, — ничего, дайте ему возможность самому успокоиться и заснуть. Не надо сразу же реагировать на его плач, брать на руки и убаюкивать.

Конец ознакомительного фрагмента.