Алиса в Стране Чудес / Alice’s Adventures in Wonderland. Метод интегрированного чтения

Льюис Кэрролл, 2021

Данное издание предлагает особую методику интегрированного чтения. В книгу вошло знаменитое на весь мир произведение Льюиса Кэрролла «Алиса в стране чудес», которое дается не только на английском языке, но и с переводом на русский с интегрированием в него английских слов. Понять их значение не составит труда благодаря интуитивному восприятию информации, а проверить себя вы сможете благодаря словарю, который дается в книге. Закрепить свои знания и потренироваться можно, прочитав отрывок на языке оригинала. Издание подойдет для любого уровня владения языком. В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги.

Оглавление

Из серии: Английский язык: метод интегрированного чтения

* * *

Приведённый ознакомительный фрагмент книги Алиса в Стране Чудес / Alice’s Adventures in Wonderland. Метод интегрированного чтения предоставлен нашим книжным партнёром — компанией ЛитРес.

Купить и скачать полную версию книги в форматах FB2, ePub, MOBI, TXT, HTML, RTF и других

Глава II

Море слёз

«Как strange! — воскликнула Алиса, — какая я tall! До свидания, мои ножки! О, мои бедные little ноги! Дорогие, кто на вас теперь наденет shoes и stockings?»

Когда она взглянула вниз на свои feet, они были весьма далеко.

«Посмотрим. Я буду одаривать свои feet новой парой shoes каждое Рождество».

Она остановилась и задумалась: но как же их to send?

«Их можно отправить by mail, — подумала она, — как funny! Я буду send shoes своим собственным feet! Вот странный the address получится!»

В это мгновение её голова ударилась о the roof зала: её рост был теперь фактически больше девяти футов, и она тут же схватила маленький golden ключ. Но теперь она не может открыть the door, ведь она чересчур большая. Бедная Алиса! Она уселась и again заплакала.

«Стыд-то какой! — сказала Алиса. — а ведь такая большая девочка! Не плачь! Прекрати at once, говорю я тебе!»

Она лила целые gallons слёз, пока вокруг неё не образовалась большая pool глубиной около четырёх inches, которая занимала половину зала.

♠♣♥♦

strange — странный

tall — высокий

again — опять

at once — немедленно

roof — крыша; потолок

door — дверь

address — адрес

by mail — по почте

little — маленький

gallon — галлон

funny — забавный

shoe — ботинок, туфля

send — посылать

feet — ступни

stocking — чулок

golden — золотой

pool — лужа

inch — дюйм

Оглавление

Из серии: Английский язык: метод интегрированного чтения

* * *

Приведённый ознакомительный фрагмент книги Алиса в Стране Чудес / Alice’s Adventures in Wonderland. Метод интегрированного чтения предоставлен нашим книжным партнёром — компанией ЛитРес.

Купить и скачать полную версию книги в форматах FB2, ePub, MOBI, TXT, HTML, RTF и других

Смотрите также

а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я