Иностранный язык: как высосать из него все деньги

Александр Ламантин

Давайте начистоту: уже сотни и тысячи книг написаны на тему того, как выучить иностранный язык. Пособий и сайтов так много, что те, кто хотели овладеть языком, уже давно это сделали либо находятся в процессе. В этой же книге мы рассмотрим иностранные языки совершенно с другой стороны, со стороны прибыли. Никакой теории и никаких банальных методик изучения. Вы уже знаете язык. Пришло время научиться на нем зарабатывать. Я опробовал все свои методы, и я знаю точно: они работают.

Глава 1. Unbabel

Сайт: Unbabel.com

Уровень языка: средний и выше

Когда-то, в далеком или не очень 2013 году я наткнулся на сайт Unbabel.com. Основатели его португальцы, но это не суть. Мне понравилась сама идея сайта: это своеобразный переводческий сервис, в котором взаимодействует машинный и человеческий перевод. То есть, как это выглядит: поступает от заказчика текст, автоматически переводится на требуемый язык посредством какого-нибудь Google, затем делится на небольшие сегменты по несколько предложений, и эти частички текста выставляются на обозрение фрилансерам, которые тут же их разбирают. Их задача корректировать гугловский перевод, который зачастую оказывается корявым. За перевод каждого такого сегмента начисляются деньги. Сразу же. На ваш электронный счет на сайте.

Конец ознакомительного фрагмента.