Скакалочка-сгоралочка

Кэс Грей, 2019

Сегодня вечером Нелли предстоит присматривать за малышом-монстром из дома № 87. Казалось бы, что может пойти не так, Нелли с кем только не справлялась. Но девочка никак не могла предположить, что монстрик по имени Веста способен сжечь дотла собственный сад! И теперь Нелли предстоит потушить пожар, проследить, чтобы Веста был в целости, а потом… скорее вернуться к себе домой! Кэс Грей входит в десятку лучших детских авторов по версии Independent!

Глава 5

— Пока что всё хорошо, — с улыбкой произнёс папа.

— Четыреста метров прямо, — сказал навигатор женским голосом.

— Правильно! — воскликнул папа, указывая на экран. — Будем на месте через четыре минуты.

— Поворот налево.

— Какая прелесть. Но сейчас она наверняка велит мне повернуть направо, на главную улицу, — уверенно сказал папа. — Эти штуки учитывают только основные магистрали. Местных переулков они совсем не знают.

— В конце дороги поверните налево, на Карамельный проезд.

— Беру свои слова обратно! — воскликнул папа, стукнув по рулю кулаком.

— Продолжайте движение и поверните налево, — произнёс навигатор. — Затем поверните направо, в Трюфельный переулок.

— С ума сойти! — сказал папа. — Дилайла просто чудо! Между прочим, я решил, что её будут звать Дилайла.

— Дилайла? — переспросила Нелли. — Разве можно назвать навигатор Дилайлой?

— Конечно, можно! — ответил папа, сворачивая направо, в Трюфельный переулок. — По-моему, голос у неё как у типичной Дилайлы.

— Вы на месте, — сообщила Дилайла.

Папа затормозил и посмотрел по сторонам.

— Ну вот, — сказал он со вздохом. — Это не номер восемьдесят семь, а номер четыре! Дилайла, Дилайла, в последний момент ты нас подвела!

Нелли выглянула из окна и покачала головой.

— Мы не сказали навигатору… — начала она.

— Дилайле, — поправил папа.

— Мы не сказали Дилайле номер дома, — договорила Нелли. — Мы назвали только почтовый индекс.

— Дилайла, я тебя прощаю! — с улыбкой провозгласил папа, послал экрану воздушный поцелуй и покатил по переулку.

— Ну, Нелли, — сказал он, смеясь, — вот мы и на месте… УРА!

Он остановился прямо перед калиткой дома номер 87.

«Я бы хотела жить в Трюфельном переулке, — подумала Нелли, глядя на высокие деревья вокруг. — Наверняка здесь в садах водятся белки».

Но во дворе перед домом Спиччеков никаких белок не было. И ничто не намекало на присутствие самих Спиччеков. Как правило, монстры в Монтелимар-Эстейт жили скрытно. В жизни не догадаешься, пока не позвонишь или не постучишь. То есть, разумеется, если тебе откроют.

Но перед Нелли двери всегда распахивались. Весть о том, что она готова сидеть с маленькими монстрами, распространилась по округе со скоростью лесного пожара. Монстры из Монтелимар-Эстейт жаждали познакомиться с Нелли, как и она с ними.

Было восемь минут третьего — она приехала на двадцать две минуты раньше условленного времени. Но Нелли по опыту знала, что приехать к монстрам раньше срока — это не проблема.

— Отлично, — с улыбкой сказала она, расстегнула ремень безопасности и вылезла из машины.

— А какой у нас индекс, Нелли? — спросил папа, собираясь ввести какие-то новые координаты.

— Ты же знаешь, как ехать домой, — удивилась Нелли.

— Да, но мне нравится болтать с Дилайлой, — сказал папа. — Она меня понимает.