Подводный мир

Кристер Фуглесанг, 2012

Книга шведского астронавта и писателя Кристера Фуглесанга «Подводный мир» познакомит читателей как с привычными обитателями океанов – гигантским кальмаром и разными рыбами, – так и с необычными… инопланетными! На этот раз Маркус, Марианна и дядя Альберт отправятся в самую глубоководную точку океана – Марианскую впадину, где повстречают существ с планеты Подводный мир и помогут им избежать катастрофы. Вы узнаете, кто такие головоногие и кистепёрые, извергаются ли под водой вулканы и правда ли, что предки человека когда-то были водоплавающими… Для младшего школьного возраста.

8. Поломка

Дядя Альберт сидел за приборной панелью. Он давил на рули, поворачивал их и был так сосредоточен, что не слышал ни слова, сказанного детьми. С потолка раздался треск. Маркус и Марианна взглянули наверх и увидели, как оттуда капает вода.

— Спокойствие, только спокойствие, — сказал дядя Альберт. — Всё образуется, я это исправлю, хмм… ах ты, чудище морское, противный пузырь, кальмар-кошмар! Как же, гм… ага, ВОТ ТАК, да, СЕЙЧАС я тебе покажу что-то новенькое! Хе-хе!

Тут дядя Альберт нажал на большую чёрную кнопку, предназначенную для полёта в чёрную дыру.

— Но дядя Альберт, что ты делаешь? Мы же не собираемся ни в какую чёр…

Больше Марианна ничего не успела сказать. Лунник начал быстро-быстро вращаться, быстрее, чем самая безумная карусель. Детей отбросило к стенам. Когда они путешествовали в космосе, чтобы возвращаться назад вовремя, дядя Альберт построил антипротонный ракетный привод для чёрной дыры, заставляющий Лунник вращаться. Снаружи послышался глухой рокот, и они снова увидели свет от фар в иллюминаторах. Но вскоре иллюминаторы покрылись чёрной жижей.

Дядя Альберт не стал останавливать вращение Лунника, пока они продолжали глубже погружаться на дно Марианской впадины. 8000 метров. Дядя Альберт, наконец, вернул чёрную кнопку в изначальное положение. Маркус и Марианна, тяжело дыша, лежали в противоположных углах и не могли пошевелиться.

— Вот кальмар и потанцевал как следует, — ухмыльнулся дядя Альберт. — Голова у него теперь наверняка кружится не на шутку.

— Голова кружится не только у чудища, — выдавил Маркус. — Мы ведь даже не успели пристегнуться! Маркус схватился за колено.

— Да, простите, об этом я и не подумал… надо было торопиться, пока Лунник целиком не смяли в объятиях.

— Где Макс? — поинтересовалась Марианна. — Как он это всё пережил?

Макс высунул мордочку из рукава Мар-куса. Глаза косили, но в остальном он справился.

— Дядя Альберт, где ваши ириски из водорослей? Думаю, Макс заслужил одну.

— Вон там, в шкафчике, в зелёной коробке.

Маркус открыл шкаф, и оттуда хлынула вода.

— Ой-ёй-ёй, ну и ну, — спохватился дядя Альберт. — Наша течь серьёзнее, чем я ожидал. Капли с потолка не так страшны — но вот это!

— Может, снова поднимемся на поверхность? — спросила Марианна.

— Океан пугает больше, чем космос, — сказал Маркус.

Лунник продолжал погружение. 9000 метров. Дядя Альберт снова уселся за свои рычажки и мониторы.

— Ну, с этим есть некоторые сложности, — сказал он после паузы. — Лунник повреждён, так что мы не можем подняться. К тому же нам ничего не видно в иллюминаторы, после обильного чернильного душа в качестве прощального подарка от кальмаро-чудища. Но не беспокойтесь! Я всё починю. Однако сначала нам нужно опуститься на дно и припарковаться там.

Не так-то просто не беспокоиться. По крайней мере Макс жевал свою ириску и выглядел беззаботным. Может, сладости помогут? Но только не из водорослей! Маркус достал из сумки пакетик красных мармеладок в виде ягод малины, и дети стали одну за одной закидывать в рот свои любимые конфеты. 10 000 метров. Маркус и Марианна молча жевали и угрюмо смотрели на дядю Альберта. За иллюминаторами — чернота.

— Приближаемся ко дну, — сказал дядя Альберт. — Приготовьтесь!

— Приготовиться к чему? — спросила Марианна в то же мгновение, как Лунник с грохотом ударился о дно.

— Дядя Альберт, ты когда-нибудь научишься мягко приземляться?! — завопил Маркус, который теперь в третий раз ударился коленом.

— Маркус, это не так просто, когда ничего не видно, вдобавок Лунник повреждён и трудно управляем. Нам сейчас нужно починить его поскорее. Первым делом пробоины.

Вода на полу всё прибывала. Успеет ли дядя Альберт устранить течь, до того как всех в Луннике затопит?